Traduzione del testo della canzone Tú No Puedes - Ivy Queen

Tú No Puedes (originale)

Tu no puedes con Quee-na
Porque soy, original Di-va
No podrán llegar a mi ring-cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
No puedes con Quee-na
Porque soy, original Di-va
No podrán llegar a mi ring-cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
Oh!
Mi celular esta sonando
¿Quien será, quien a mi me esta llamando?
Lo que no sabes es que yo ando bien rebelde
Y pa encontrarse con la Queena de verdad hay que joderse
Y para colmo ando con un amiga mía
Que siempre esta aniquela' y se pasa conmigo to' el día
Por si acaso me cruzo con un lucio
Te lo juro que mi amiga lo saca de aquí prendío
Yo camino donde quiera con orgullo
Porque tengo el corazón para darle duro contra el muro
Y al que trate de decirme que yo no puedo
En la cara yo le estrujo que siempre gano mi juego
They don’t know me, no me engañan
Saben que la Queena tiene malas mañas
No me engañan, tampoco me extraña
Que traten de hablar de mi cuando les doy la espalda
Don’t know me, no me engañan
Saben que la Queena tiene malas mañas
No me engañan, tampoco me extraña
Que traten de hablar de mi cuando les doy la espalda
Tu no puedes con Quee-na
Porque soy, original Di-va
No podrán llegar a mi ring-cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
No puedes con Quee-na
Porque soy, original Di-va
No podrán llegar a mi ring-cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
Oh!
Y aquí les estoy hablando claro
Me tardare lo mío pero siempre oyó y paro
Y muchos sienten los impactos
Cuando canta Queena toma el control del canto
¿Cómo es?
A matar, vengo a darle mas duro sin pensar
Que sepan que de este juego no me van a eliminar
Quieres mas oyete este flow de la original
La que muchos suelen respetar y otros envidiar
Ey!
Déjame cogerlo suave
Porque no tengo el control de la furia y de este coraje
OK un poco de lo que traje
Con esto le mostré al corillo que es real, los de la calle
No soy un billete de cien pa' caerte bien
Digan lo que digan este juego yo lo controle
Porque todos lo que me quieren parar
En las manos de la Queena solo se que morirán
Tu no puedes con Quee-na
Porque soy, original Di-va
No podrán llegar a mi ring-cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
No puedes con Quee-na
Porque soy, original Di-va
No podrán llegar a mi ring-cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
Tu no puedes con Quee-na
Porque soy, original Di-va
No podrán llegar a mi ring-cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
No puedes con Quee-na
Porque soy, original Di-va
No podrán llegar a mi ring-cast
Soy real, la calle me aclama la campeona

(traduzione)

Non puoi con Quee-na
Perché io sono, Di-va originale
Non saranno in grado di arrivare al mio anello fuso
Io sono reale, la strada mi acclama campione
Non puoi con Quee-na
Perché io sono, Di-va originale
Non saranno in grado di arrivare al mio anello fuso
Io sono reale, la strada mi acclama campione
Oh!
il mio cellulare sta squillando
Chi sarà, chi mi chiama?
Quello che non sai è che sono molto ribelle
E per incontrare la vera Queena devi farti fottere
E per finire, sono con un mio amico
Che è sempre aniquela' e passa con me tutto il giorno
Nel caso in cui mi imbattessi in una luccio
Ti giuro che la mia amica lo porta fuori di qui, l'ha acceso
Cammino dove voglio con orgoglio
Perché ho il cuore di sbattere forte contro il muro
E chiunque provi a dirmi che non posso
In faccia gli stringo che vinco sempre la mia partita
Non mi conoscono
Sanno che la Queena ha cattive abitudini
Non mi prendono in giro, non mi sorprende nemmeno
Che cercano di parlare di me quando gli giro le spalle
Non mi conosci, non mi ingannano
Sanno che la Queena ha cattive abitudini
Non mi prendono in giro, non mi sorprende nemmeno
Che cercano di parlare di me quando gli giro le spalle
Non puoi con Quee-na
Perché io sono, Di-va originale
Non saranno in grado di arrivare al mio anello fuso
Io sono reale, la strada mi acclama campione
Non puoi con Quee-na
Perché io sono, Di-va originale
Non saranno in grado di arrivare al mio anello fuso
Io sono reale, la strada mi acclama campione
Oh!
E qui parlo chiaro
Prenderò il mio ma lui ha sempre sentito e si è fermato
E molti ne sentono l'impatto
Quando canta, Queena prende il controllo della canzone
Com'è?
Per uccidere, vengo a colpirlo più forte senza pensare
Fagli sapere che non mi elimineranno da questo gioco
Vuoi ascoltare di più questo flusso dell'originale
Quello che molti tendono a rispettare e altri invidiano
Ehi!
lasciami stare tranquillo
Perché non ho il controllo della rabbia e di questo coraggio
OK un po' di quello che ho portato
Con questo ho mostrato al gruppo che è vero, quelli della strada
Non sono una banconota da cento dollari per farti piacere
Dì quello che dicono questo gioco lo controllo
Perché tutti quelli che vogliono fermarmi
Nelle mani dei Queena so solo che moriranno
Non puoi con Quee-na
Perché io sono, Di-va originale
Non saranno in grado di arrivare al mio anello fuso
Io sono reale, la strada mi acclama campione
Non puoi con Quee-na
Perché io sono, Di-va originale
Non saranno in grado di arrivare al mio anello fuso
Io sono reale, la strada mi acclama campione
Non puoi con Quee-na
Perché io sono, Di-va originale
Non saranno in grado di arrivare al mio anello fuso
Io sono reale, la strada mi acclama campione
Non puoi con Quee-na
Perché io sono, Di-va originale
Non saranno in grado di arrivare al mio anello fuso
Io sono reale, la strada mi acclama campione