Traduzione del testo della canzone Vendetta - Ivy Queen

Vendetta (originale)

Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Cógelo suave y préstame atención
Me gustan los leales bajo cualquier condición
De esos que las palabras valen más que el oro
Los que no lamben ojo, solo por hacerme coro
Recuerdo aquel día de la gran noticia
La reina embarazada, que clase de primicia
Y a mis espaldas yo solo escuchaba
Mejor contrato a otro, la tipa esta pagada
No podemos traerla, tampoco invitarla
Como si yo tuviera un virus o estuviera muerta
Que clase de infelices, yo nací para cantar
Este mi oxigeno y así me lo querían quitar
Es mi manera para yo poder ganarme el pan
Machistas con la reina, se los voy a recordar
Si se creían que su rostro se me va a olvidar
Este es mi tema y mi Vendetta solo va a empezar
Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Como si no nacieron de una mujer
Como si Adan por Eva no peco en pleno Eden
Como si no tuvieran hijas, hermanas o esposas
Como si concebir a un un hijo fuera poca cosa
Por eso este mundo es ta mal dividido
Esta equivocado y esta mal repartido
Para traer mi hija yo fue su vehículo
Y para mantenerla canto, no sean ridículos
Ah otra cosa, la prensa amarillista
Con todo y su morbo buscando mi noticia
Para correr detrás de mi cámaras listas
Ustedes no respetan a un verdadero artista
Mi certificado, dice femenino
Igual que el de mi hija, más yo no discrimino
La única vez que quisiera cambiar de sexo
Es para darme par de golpes, con todos estos insectos
Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Esto es así!
Querían Vendetta
La mía es Vendetta

(traduzione)

Perché non credo in nessuno
Perché sono cresciuto per strada
Non ho intenzione di darti dettagli
solo non deludermi
Perché sto in piedi, non torno indietro
Perché sono leale e porto ritardati
Vengo montato, questa è Vendetta
Vengo per lei, in modo che lei sappia
Vacci piano e presta attenzione a me
Mi piace il leale in qualsiasi condizione
Di quelli dove le parole valgono più dell'oro
Quelli che non sbattono l'occhio, solo per avermi fatto cantare
Ricordo quel giorno della grande novità
La regina incinta, che tipo di scoop
E alle mie spalle ho appena ascoltato
Meglio contratto con un altro, la ragazza è pagata
Non possiamo portarla, non possiamo invitarla
Come se avessi un virus o fossi morto
Che tipo di persone infelici, sono nato per cantare
Questo è il mio ossigeno ed è così che volevano portarmelo via
È il mio modo per guadagnarmi il pane
Machos con la regina, te lo ricorderò
Se pensavano che la loro faccia mi avrebbe dimenticato
Questo è il mio tema e la mia Vendetta sta per iniziare
Perché non credo in nessuno
Perché sono cresciuto per strada
Non ho intenzione di darti dettagli
solo non deludermi
Perché sto in piedi, non torno indietro
Perché sono leale e porto ritardati
Vengo montato, questa è Vendetta
Vengo per lei, in modo che lei sappia
Come se non fossero nati da una donna
Come se Adamo per Eva non avesse peccato in mezzo all'Eden
Come se non avessero figlie, sorelle o mogli
Come se concepire un figlio fosse una cosa da poco
Ecco perché questo mondo è così gravemente diviso
È sbagliato ed è mal distribuito
Per portare mia figlia ero il suo veicolo
E per continuare a cantare, non essere ridicolo
Oh, un'altra cosa, la stampa scandalistica
Con tutto e la sua curiosità cerca le mie notizie
Per correre dietro le mie macchine fotografiche pronto
Voi ragazzi non rispettate un vero artista
Il mio certificato dice femmina
Proprio come quella di mia figlia, ma non discrimino
L'unica volta che ho voluto cambiare sesso
È per darmi un paio di colpi, con tutti questi insetti
Perché non credo in nessuno
Perché sono cresciuto per strada
Non ho intenzione di darti dettagli
solo non deludermi
Perché sto in piedi, non torno indietro
Perché sono leale e porto ritardati
Vengo montato, questa è Vendetta
Vengo per lei, in modo che lei sappia
Questo è così!
Volevano Vendetta
la mia è vendetta