Traduzione del testo della canzone Death Is Death - J.B.O.

Death Is Death (originale)

Denn die Deathmetalpower
Die steht felsenfest
Sie vertreibt jedes Aua
Vielleicht sogar die Pest
Ja, die Deathmetalpower
Die uns nie verlässt
Wenn man nur zu growl’n anfängt
Gitarren schrubbt und ein jeder bangt…
Das ist Death (nanahnanana) …
Death is Death — ja, die Deathmetalpower
Death is Death — kommt jetzt, steht auf und bangt!
Death is Death — weil das Bangen doch vermittelt
Death is Death — was sowieso jeder denkt
Denn auch dieser Gassenhauer
Besteht jetzt den Test
Durch die Deathmetalpower
Wird er besser als der Rest
Und die Popper werden sauer
und schrei’n Protest
Doch die Popper ha’m verschissen heut
Weil unser Sound die Metaller freut
Death is Death (nanahnanana) …
Wenn dieser Song gleich aus ist
Müsst ihr nicht traurig sein
Denn die Deathmetalpower
Die lässt Euch nie allein
Und ein wohliger Schauer
Läuft euch durch das Gebein
Und dann springt auch noch ein Diver — in die Menge rein
Und jetzt alle schrei’n:
Death is Death

(traduzione)

Perché il potere del death metal
È solido come una roccia
Lei scaccia ogni cosa
Forse anche la peste
Sì, il potere del death metal
che non ci lascia mai
Se inizi a crescere
Scrub di chitarra e tutti sbattono...
Questa è la morte (nanahnanana)...
La morte è morte, sì, il potere del death metal
La morte è morte - vieni ora, alzati e sbatti!
La morte è morte, perché la paura trasmette
La morte è morte, che è ciò che tutti pensano comunque
Perché anche questa canzone popolare
Supera ora il test
Attraverso il potere del death metal
Sarà migliore degli altri?
E i popper diventano acidi
e gridare una protesta
Ma i popper sono fregati oggi
Perché il nostro suono piace ai metallari
La morte è morte (nanahnanana)...
Quando questa canzone sta per finire
Non devi essere triste?
Perché il potere del death metal
Non ti lascia mai solo
E una piacevole doccia
Cammina attraverso le ossa
E poi un tuffatore salta tra la folla
E ora tutti urlano:
La morte è la morte