Traduzione del testo della canzone Fahrende Musikanten - J.B.O.

Fahrende Musikanten (originale)

Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Wir vier, wir haben lang allein getingelt
Hejo, hejo, ho
Und oftmals hat die Kasse nicht geklingelt
Hejo, hejo-ho
Dann eines Tages lernten wir uns kennen
Hejo, hejo, ho
Und seither woll’n wir uns nie wieder trennen (Nie wieder!)
Hejo, hejo-ho
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
Immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Laaaaaa laaaa laaaa laaaaaaaa
Tagaus, tagein, so zieh’n wir durch die Lande
Hejo, hejo, ho
Wie früher mal so manche Räuberbande
Hejo, hejo-ho
Wir haben alle nie den Mut verloren
Hejo, hejo, ho
Wir sind nunmal für die Musik geboren
Hejo, hejo-ho
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
Immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt
Uns lockt jeden Tag der Applaaauuus (Applaus!, Applaus!)
D’rum zieht es uns ein Leben lang hinaus
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
Immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt

(traduzione)

Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Noi quattro abbiamo armeggiato da soli per molto tempo
Ehi, ehi, oh
E spesso il registratore di cassa non suonava
Ehi, ehi-oh
Poi un giorno ci siamo incontrati
Ehi, ehi, oh
E da allora non vogliamo più separarci (mai più!)
Ehi, ehi-oh
Ohohoh, musicisti itineranti, siamo noi
Sempre in movimento, siamo noi
Con la nostra canzone che racconta solo di amore e sofferenza
Musicisti erranti per sempre
Raramente a casa per sempre
Noi e la nostra canzone apparteniamo al mondo intero
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Giorno dopo giorno, è così che ci muoviamo attraverso il paese
Ehi, ehi, oh
Come facevano tante bande di rapinatori
Ehi, ehi-oh
Tutti noi non ci siamo mai persi d'animo
Ehi, ehi, oh
Siamo nati per la musica
Ehi, ehi-oh
Ohohoh, musicisti itineranti, siamo noi
Sempre in movimento, siamo noi
Con la nostra canzone che racconta solo di amore e sofferenza
Musicisti erranti per sempre
Raramente a casa per sempre
Noi e la nostra canzone apparteniamo al mondo intero
Ogni giorno siamo attirati dagli applausi (applausi!, applausi!)
Ecco perché siamo tirati fuori per tutta la vita
Ohohoh, musicisti itineranti, siamo noi
Sempre in movimento, siamo noi
Con la nostra canzone che racconta solo di amore e sofferenza
Musicisti erranti per sempre
Raramente a casa per sempre
Noi e la nostra canzone apparteniamo al mondo intero
Noi e la nostra canzone apparteniamo al mondo intero