Traduzione del testo della canzone Gimme Doop Joanna - J.B.O.

Gimme Doop Joanna (originale)

Ich wach' auf um 8 Uhr morgens
Wenn die ander’n schon zur Arbeit geh’n
Dann dreh' ich mir meine Morgentuete
Kann vor Qualm fast schon nix mehr seh’n
Und am Rande meiner Ekstase
Nehme ich gerade noch wahr:
Von dem Zeug, das ich so gern rauchen tu'
Ist schon beinahe fast nix mehr da
Oh Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Gimme Dope, Joanna 'fore die Morning comes
Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dope before die Morning comes
Die Joanna ist ein nettes Maedel
Wir alle haben sie recht gern
Fuer schnoeden Mammon gibt sie uns das Zeug
Von dem wir alle so beinander wer’n
Neulich wollte jemand sie verhaften
Zur Hilfe stand ich schon bereit:
Ich hab' den Bullen nur einmal angeruelpst
Und da war er auf der Stelle breit
Oh Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Gimme Dope, Joanna 'fore die Morning comes
Gimme Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dope before die Morning comes

(traduzione)

Mi sveglio alle 8 del mattino
Quando gli altri stanno già andando al lavoro
Poi arrotolo la mia borsa mattutina
Non riesco quasi a vedere nulla a causa del fumo
E sull'orlo della mia estasi
Mi rendo solo conto:
Dalle cose che mi piace tanto fumare
Non c'è più quasi niente
Oh Dammi Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dammi Dope, Joanna prima che arrivi il mattino
Dammi Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dopa prima che arrivi il mattino
Giovanna è una brava ragazza
Siamo tutti piuttosto affezionati a loro
Ci dà quello che serve per fare soldi
Da cui diventiamo tutti così separati
Qualcuno ha cercato di arrestarla l'altro giorno
Ero pronto ad aiutare:
Ho urtato il poliziotto solo una volta
E poi era largo sul posto
Oh Dammi Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dammi Dope, Joanna prima che arrivi il mattino
Dammi Dope, Joanna, Dope, Joanna
Dopa prima che arrivi il mattino