Traduzione del testo della canzone Ka Alde, Ka G'Schrei - J.B.O.

Ka Alde, Ka G'Schrei (originale)

Ich sag, es ist sehr schoen, bei einer Frau zu sein.
Lovin' vibrations — bis Batterie leer
Good friend, ich sage dir, gib auf dir acht
Denn Frau gefaehrlich ist — yeah!
Sie schmarrt in linkes Ohr, sie schmarrt in rechtes
Das bringt Mann sehr schnell Verdruss
Und wenn sie dann noch zu schrei’n anfaengt,
Ganz hoch und schrill
Das brint den staerksten Rastamann zum Exodus.
(Ich sag' dir)
Ka Alde, ka G’schrei
Ka Alde, ka G’schrei.
Hoer mir zu Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G’schrei.
Es gibt so viel schoenes Ding auf Welt,
Alles, was Rastamann braucht,
Cannabis, Gras, Marihuana und Doop —
Im Grunde wurscht, Hauptsache es raucht.
Schiess nicht den Sheriff, schiess lieber deine Frau,
Das bringt Redemption dir — sofort,
Du siehst mein Freund, das Leben ist so schoen,
Du brauchst keine Frau dafuer das ist mein Wort
(Ich sag' dir)

(traduzione)

Dico che è molto bello stare con una donna.
Vibrazioni d'amore — fino a quando la batteria non si esaurisce
Buon amico, ti dico, abbi cura di te
Perché la donna è pericolosa — sì!
Mormora all'orecchio sinistro, mormora a quello destro
Diventa fastidioso molto rapidamente
E se poi inizia a urlare,
Molto alto e stridulo
Questo porta il più forte Rastaman all'Esodo.
(Ti dico)
Ka Alde, ka urlo
Ka Alde, ka urlo.
Ascoltami Alder e lascia che ti dica:
Ka Alde, ka urlo.
Ci sono tante cose belle nel mondo
Tutto ciò di cui un uomo rasta ha bisogno
Cannabis, Erba, Marijuana e Doop —
Fondamentalmente, non importa, l'importante è che fumi.
Non sparare allo sceriffo, spara invece a tua moglie
Questo ti porta la Redenzione - istantaneamente,
Vedi amico mio, la vita è così bella
Non hai bisogno di una donna per questo, questa è la mia parola
(Ti dico)