Traduzione del testo della canzone Schule aus - J.B.O.

Schule aus (originale)

Es war grauenhaft,
Doch wir ham’s geschafft
Heimlich Gerstensaft,
Und auf dem Klo gepafft
Nur noch drei Minuten,
Dann ertönt der Gong
Und alle zusammen
Singen diesen Song
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr Zeugnis, nie mehr Noten
Früh aufsteh’n ab heut verboten
Nicht nur Schule nervt
Arbeit auch verschärft
Also schmeiß doch hin
Komm mit uns und sing:
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr schuften für die Quoten
Früh aufsteh’n ab heut verboten
Jetzt ist Schluss, denn jetzt ist Sommer
Und vielleicht sogar für immer
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule aus, jetzt wirklich
Schule, komm jetzt fick dich!

Schule aus (traduzione)

È stato orribile
Ma ce l'abbiamo fatta
succo d'orzo di nascosto,
E soffiato sul water
solo altri tre minuti
Poi suona il gong
E tutti insieme
canta questa canzone
A scuola, è estate adesso
scuola fuori per sempre
Scuola, forza ora leccami!
Niente più certificati, niente più voti
Da oggi è vietato alzarsi presto
Non è solo la scuola che fa schifo
anche il lavoro si è intensificato
Quindi lascia perdere
Vieni con noi e canta:
A scuola, è estate adesso
scuola fuori per sempre
Scuola, forza ora leccami!
Non più faticare per le quote
Da oggi è vietato alzarsi presto
Adesso è finita, perché ormai è estate
E forse anche per sempre
A scuola, è estate adesso
scuola fuori per sempre
Adesso vai a scuola
Scuola, forza adesso vaffanculo!