Traduzione del testo della canzone Walk With an Erection - J.B.O.

Walk With an Erection (originale)

Es war im Juli, die Sonne stach und es hatte 30 Grad,
Ich dachte mir, ooeeoo, da geh’ich ins naechste Freibad.
Ich geh’zum Kiosk und denk mir nix dabei, kaufe mir ein Eis,
Doch was kommt da, ooeeoo, a 9er Frau und mir wird ganz heiss.
Und schon kommt die Badehosenbeule,
Eeooeeooeejeeooeeoooo
Walk with an erection.
Schnell dreh ich mich um, damit sie nicht meine Beule sehen kann,
Doch was macht die Frau, ooeeoo, sie lacht mich aus und ich lauf rot an.
Ich kann nichts tun, schliesslich bin ich doch nur ein ganz normaler Mann.
Die weiss ja net, ooeeoo, wie schwer des is’mit vorn so was dran.
Denn es ist gar nicht leicht mit der Beule,
Eeooeeooeejeeooeeoooo
Walk with an erection.
Jetzt is’mir wurscht und es macht mir nix mehr aus, dass sie alle schau’n.
Mit so ei’m Rohr, ooeeoo, da klappt das Verstecken wohl auch kaum.
Er wird nicht kleiner, ich weiss nicht, wie lang das noch so weiter geht.
Ich zeig ihn euch jetzt, ooeeoo, solang er noch so schoen steht.
Ich geh’zum Fuenf-Meter-Brett, da sieht’s jeder, und ich geh’hinauf,
Doch ich bleib haengen ooeeoo und es reisst mir die Badehose auf,
Ich steh’im Freien und die Kinder schreien
Eeooeeooeejeeooeeoooo
Walk with an erection.

Walk With an Erection (traduzione)

Era luglio, il sole picchiava e c'erano 30 gradi,
Ho pensato, ooeeoo, andrò alla prossima piscina all'aperto.
Vado al chiosco e non ci penso, mi compro un gelato
Ma cosa sta per succedere, ooeeoo, una donna 9er e io sto diventando molto caldo.
Ed ecco che arriva il rigonfiamento del costume da bagno,
Eeooeeoeejeeooeeoooo
Cammina con un'erezione.
Mi giro velocemente in modo che non possa vedere il mio pancione
Ma cosa sta facendo la donna, ooeeoo, ride di me e io arrossisco.
Non posso fare niente, dopotutto sono solo un uomo normale.
Non sa, ooeeoo, quanto sia difficile con qualcosa del genere sul davanti.
Perché non è facile con l'urto,
Eeooeeoeejeeooeeoooo
Cammina con un'erezione.
Ora non me ne frega niente e non mi importa che guardino tutti.
Con una pipa del genere, ooeeoo, anche nascondersi difficilmente funzionerà.
Non sta diventando più piccolo, non so per quanto tempo andrà avanti.
Te lo mostro ora, ooeeoo, mentre è ancora così bello.
Vado al tabellone dei cinque metri, lo possono vedere tutti, e salgo
Ma rimango bloccato ooeeoo e il mio costume da bagno si apre
Sto fuori e i bambini urlano
Eeooeeoeejeeooeeoooo
Cammina con un'erezione.