Traduzione del testo della canzone a p p l y i n g . p r e s s u r e - J. Cole

a p p l y i n g . p r e s s u r e (originale)

Uh, applying pressure
Started my grind where crime festers
And now it’s showing like they in they second trimesters (Pregnant)
That’s why when nigga’s throw a shot or two online
I pay no mind to their benign gestures (Mm)
Nigga, please, I got my mind on much bigger things to say the least
My latest beat just sound like they was released by David East (What up East?)
Verses hit hard, never pitched hard or played the streets
These niggas whips hard, behind closed doors, can’t pay the lease (Uh)
Ain’t nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to (I
understand that)
Instead of cappin', why don’t you talk about being a broke rapper?
(I don’t understand that)
That’s a perspective I respect because it’s real
What it’s like to be nice as fuck but got to stress to pay the bills
That was me in '08, seein' no cake
Not even on dates or celebrated my birth
Just did the mental math and calculated my worth
Shit crazy, didn’t know I got more M’s than a real Slim Shady video
(How many of us in here?)
Big Boss, less Rick Ross, more like a wavy Hideo
Kojima, they tote steamers around the way we tippy-toe
'Round crack vials and cold-blooded killers, no reptiles
Just projectiles, from niggas salty you rockin' the fresher textiles
I seen best pals grow up and switch (I hate to see it)
Sometimes over a couple dollars, more often over a bitch (Ah, I hate to see it)
I can cap and say that I never scratched my jealousy’s itch
But thank God I conquered that 'cause if not I’d never be rich
Envy, keep your pockets empty, so just focus on you
If you broke and clownin' a millionaire, the joke is on you
Money ain’t everything, I never say that (Never)
But niggas throw stones knowin' they sell soul to get wherever they at (Come on,
man)
Just know these verses is some shit they gon' forever playback, nigga (Come on,
nigga)
Hell yeah (Ooh)
Fuck, you know what it is nigga
Don’t even dare
Niggas try to act like they don’t—, bitch
That’s why I gotta flex sometimes
'Cause niggas just try to act like you just not that motherfuckin' nigga like
Like you just really don’t do it how you do it
Like niggas will really try to act like you don’t do what you do
Nigga look you dead in your face
And really act like you don’t do it to the level that you do it
That’s why sometimes you gotta come through
And just do it at the level that you do it in front of every nigga face
So they know the difference between you, the real niggas
And the mothafuckin' fraudulent niggas, man
Don’t never get it fucked up
If a nigga can’t do it like you do it
Sometimes you gotta do it in front of his fuckin' face so he’ll know forever
Damn, that nigga did it how I always wanted to do it
And I’ll never be able to do it like that
Bitch it’s a difference (Ah)
(These are the same ones telling our people what we are
And we aren’t because we’re just not working hard enough
And that mentality is what we’re up against today
But this is good to know because this time, when we march on the Capitol
You can go ahead and let 'em know long before we get there
We’re coming to get that check)

(traduzione)

Uh, facendo pressione
Ho iniziato la mia routine dove il crimine infesta
E ora mostra come se fossero nel loro secondo trimestre (incinta)
Ecco perché quando il negro lancia uno o due colpi online
Non mi preoccupo dei loro gesti benigni (Mm)
Nigga, per favore, ho la mia mente su cose molto più grandi per non dire altro
Il mio ultimo beat suona come se fosse stato pubblicato da David East (What up East?)
I versi colpivano duramente, non suonavano mai duramente o suonavano per le strade
Questi negri frustano forte, a porte chiuse, non possono pagare l'affitto (Uh)
Non c'è niente di sbagliato nel vivere check to check perché la maggior parte deve (I
capire che)
Invece di cappare, perché non parli di essere un rapper rotto?
(Non lo capisco)
Questa è una prospettiva che rispetto perché è reale
Com'è essere gentili come cazzo ma devono stressarsi per pagare le bollette
Ero io nel 2008, non vedevo torta
Nemmeno in date o festeggiato la mia nascita
Ho appena fatto i calcoli mentali e calcolato il mio valore
Merda pazza, non sapevo di avere più M di un vero video di Slim Shady
(Quanti di noi sono qui dentro?)
Big Boss, meno Rick Ross, più simile a un Hideo ondulato
Kojima, portano i piroscafi in giro per il modo in cui siamo in punta di piedi
"Fiale rotonde di crack e assassini a sangue freddo, niente rettili
Solo proiettili, dai negri salati scuoti i tessuti più freschi
Ho visto i migliori amici crescere e cambiare (odio vederlo)
A volte più di un paio di dollari, più spesso più di una puttana (Ah, odio vederlo)
Posso chiudere e dire che non ho mai graffiato il prurito della mia gelosia
Ma grazie a Dio l'ho conquistato perché altrimenti non sarei mai stato ricco
Invidia, tieni le tasche vuote, quindi concentrati solo su di te
Se hai rotto e pagliacciato un milionario, lo scherzo è su di te
I soldi non sono tutto, non lo dico mai (mai)
Ma i negri lanciano pietre sapendo che vendono l'anima per arrivare ovunque (andiamo,
uomo)
Sappi solo che questi versi sono una merda che riprodurranno per sempre, negro (dai,
negro)
Diavolo sì (Ooh)
Cazzo, sai cos'è negro
Non osare nemmeno
I negri cercano di comportarsi come se non lo facessero, cagna
Ecco perché a volte devo flettermi
Perché i negri cercano solo di comportarti come te, ma non come quel fottuto negro
Come se non lo facessi davvero come lo fai
Come se i negri cercheranno davvero di comportarti come se non facessi quello che fai
Nigga ti sembra morto in faccia
E comportati davvero come se non lo facessi al livello in cui lo fai
Ecco perché a volte devi farcela
E fallo al livello in cui lo fai di fronte a ogni faccia di negro
Quindi conoscono la differenza tra te, i veri negri
E quei fottuti negri fraudolenti, amico
Non farti mai incasinare
Se un negro non può farlo come lo fai tu
A volte devi farlo davanti alla sua fottuta faccia così lo saprà per sempre
Dannazione, quel negro ha fatto come ho sempre voluto farlo
E non sarò mai in grado di farlo in quel modo
Cagna è una differenza (Ah)
(Sono gli stessi che dicono alla nostra gente cosa siamo
E non lo siamo perché non stiamo lavorando abbastanza duramente
E quella mentalità è ciò contro cui ci troviamo oggi
Ma è bene sapere perché questa volta, quando marceremo in Campidoglio
Puoi andare avanti e farglielo sapere molto prima del nostro arrivo
Stiamo venendo a prendere quell'assegno)