Traduzione del testo della canzone Love Yourz - J. Cole

Love Yourz (originale)

Love yours
Love yours
No such thing
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
Fake niggas, mad snakes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrived
Don’t be sleepin' on your level cause it’s beauty in the struggle nigga
Goes for all y’all
It’s beauty in the struggle nigga
(Let me explain)
It’s beauty in the struggle, ugliness in the success
Hear my words or listen to my signal of distress
I grew up in the city and though some times we had less
Compared to some of my niggas down the block
Man, we were blessed
And life can’t be no fairytale, no once upon a time
But I be God damned if a nigga don’t be tryin'
So tell me mama please why you be drinking all the time?
Does all the pain he brought you still linger in your mind?
Cause pain still lingers on mine
On the road to riches listen this is what you’ll find
The good news is nigga you came a long way
The bad news is nigga you went the wrong way
Think being broke was better
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
For what’s money without happiness?
Or hard times without the people you love
Though I’m not sure what’s 'bout to happen next
I asked for strength from the Lord up above
Cause I’ve been strong so far
But I can feel my grip loosening
Quick, do something before you lose it for good
Get it back and use it for good
And touch the people how you did like before
I’m tired of living with demons
Cause they always inviting more
Think being broke was better
Now I don’t mean that phrase with no disrespect
To all my niggas out there living in debt
Cashing minimal checks
Turn on the TV see a nigga Rolex
And fantasize about a life with no stress
I mean this shit sincerely
And that’s a nigga who was once in your shoes
Living with nothin' to lose
I hope one day you hear me
Always gon' be a bigger house somewhere, but nigga feel me
Long as the people in that motherfucker love you dearly
Always gon' be a whip that’s better than the one you got
Always gon' be some clothes
That’s fresher than the ones you rock
Always gon' be a bitch that’s badder out there on the tours
But you ain’t never gon' be happy till you love yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
Fake niggas, mad snakes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrive

(traduzione)

Ama il tuo
Ama il tuo
Niente del genere
Niente come una vita migliore della tua
Niente come una vita migliore della tua
Niente come una vita migliore della tua
Niente del genere, niente del genere
Il cuore batte forte, fai sapere a un negro che è vivo
Negri falsi, serpenti pazzi
I serpenti nell'erba fanno sapere a un negro che è arrivato
Non dormire al tuo livello perché è la bellezza nel negro della lotta
Vale per tutti voi
È la bellezza nel negro della lotta
(Lasciatemi spiegare)
È bellezza nella lotta, bruttezza nel successo
Ascolta le mie parole o ascolta il mio segnale di angoscia
Sono cresciuto in città e anche se a volte ne abbiamo avuti di meno
Rispetto ad alcuni dei miei negri in fondo all'isolato
Amico, siamo stati benedetti
E la vita non può essere una favola, non c'era una volta
Ma sono dannato a Dio se un negro non ci prova
Quindi dimmi mamma, per favore, perché bevi tutto il tempo?
Tutto il dolore che ti ha portato è ancora nella tua mente?
Perché il dolore persiste ancora sul mio
Sulla strada per la ricchezza ascolta questo è ciò che troverai
La buona notizia è che negro hai fatto molta strada
La cattiva notizia è che hai sbagliato strada
Pensa che essere al verde era meglio
Niente come una vita migliore della tua
Niente come una vita migliore della tua
Niente come una vita migliore della tua
Niente del genere, niente del genere
Perché cosa sono i soldi senza la felicità?
O periodi difficili senza le persone che ami
Anche se non sono sicuro di cosa accadrà dopo
Ho chiesto forza al Signore lassù
Perché sono stato forte finora
Ma sento la mia presa allentarsi
Veloce, fai qualcosa prima di perderlo per sempre
Recuperalo e usalo per sempre
E tocca le persone come ti piaceva prima
Sono stanco di vivere con i demoni
Perché invitano sempre di più
Pensa che essere al verde era meglio
Ora non intendo quella frase senza mancanza di rispetto
A tutti i miei negri là fuori che vivono in debito
Incassare assegni minimi
Accendi la TV e guarda un negro Rolex
E fantasticare su una vita senza stress
Intendo sinceramente questa merda
E quello è un negro che una volta era nei tuoi panni
Vivere con niente da perdere
Spero che un giorno mi ascolti
Sarà sempre una casa più grande da qualche parte, ma il negro mi sente
Finché le persone in quel figlio di puttana ti amano teneramente
Sarai sempre una frusta migliore di quella che hai
Saranno sempre dei vestiti
È più fresco di quelli che scuoti
Sarà sempre una stronza che è più cattiva là fuori durante i tour
Ma non sarai mai felice finché non ami il tuo
Niente come una vita migliore della tua
Niente come una vita migliore della tua
Niente come una vita migliore della tua
Niente del genere, niente del genere
Il cuore batte forte, fai sapere a un negro che è vivo
Negri falsi, serpenti pazzi
I serpenti nell'erba fanno sapere a un negro che è arrivato