Traduzione del testo della canzone A Tale of 2 Citiez - J. Cole

A Tale of 2 Citiez (originale)

Since a youngin' always dreamed of gettin' rich
Look at me my nigga
Fantasize about a white picket fence
With some trees my nigga
Used to want a pathfinder with some tints
That’s all I need my nigga
Throw some 20's on that bitch and get it rinsed
But now I see my nigga
That the worlds a lot bigger ever since
Picked up the paper and they say my nigga Eddie caught a body, I’m convinced
Anybody is a killer, all you gotta do is push 'em to the limps
Fuck being timid in the Civic
Politicin' with the pushers and the pimps
I’m tryna write a story, can I get a glimpse?
Yeah can I get a glimpse?
Last night I had a bad dream
That I was trapped in this city
Then I asked is that really such a bad thing?
They robbin' niggas on the daily
Can you blame a nigga that ain’t never had things?
Guess not, last night they pulled up on my nigga at the light like
Uh, nice watch, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air
Hands in the air now, hands in the air
Small town nigga Hollywood dreams
I know that everything that glitters ain’t gold
I know that shit ain’t always good as it seems
But tell me till you get it how could you know
How could you know?
How could you know?
Listen up I’m about to go and get rich
Fuck with me my nigga
We gon' circle around the Ville and hit a lick
Cop some tree my nigga
And some powder, bag it up and make it flip
You gon' see my nigga
One day we gon' graduate and cop a brick
And that’s the key my nigga
Listen up I’m bout to go and get rich
Stand back and watch if you want to nigga
Me I want my pockets fat, a badder bitch
Tired of seein' niggas flaunt, I wanna flaunt too nigga
Watch some rollers in the fuckin' Crown Vic
Tryna lock a nigga up, that’s what they won’t do nigga
Wanna know a funny thing about this shit?
Even if you let em' kill your dream it’ll haunt you nigga
Last night I had a bad dream
That I was trapped in this city
Then I asked is that really such a bad thing?
I look around like do you wanna be another nigga, that ain’t never had things?
Guess not, last night we pulled up on a nigga at the light like
Uh, nice watch, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air
Hands in the air now, hands in the air
Father forgive me for my childish ways
I look outside and all the clouds are gray
I need your hands to take me, miles away
Your wish is my command, my command, my command, but
Before you go I’ve got to, warn you now
Whatever goes up surely, must come down
You get your piece but no peace, won’t be found
So why just take me man, take me man, take me man
Your wish is my command, my command, my command

(traduzione)

Da quando un giovane ha sempre sognato di diventare ricco
Guardami mio negro
Fantasticare su una staccionata bianca
Con alcuni alberi il mio negro
Usato per volere un percorso con alcune tinte
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno il mio negro
Getta alcuni 20 su quella cagna e falla risciacquare
Ma ora vedo il mio negro
Che da allora i mondi sono molto più grandi
Ho preso il giornale e dicono che il mio negro Eddie ha catturato un cadavere, ne sono convinto
Chiunque è un assassino, tutto ciò che devi fare è spingerli fino a zoppicare
Fanculo essere timidi nella Civic
Fare politica con spacciatori e magnaccia
Sto cercando di scrivere una storia, posso avere un'occhiata?
Sì, posso avere un'occhiata?
La scorsa notte ho fatto un brutto sogno
Che ero intrappolato in questa città
Poi ho chiesto, è davvero una cosa così brutta?
Derubano i negri ogni giorno
Puoi incolpare un negro che non ha mai avuto cose?
Immagino di no, ieri sera si sono fermati sul mio negro alla luce come
Uh, bell'orologio, eseguilo
Mani in aria ora, mani in aria, eseguilo
Mani in aria ora, mani in aria, eseguilo
Mani in aria ora, mani in aria
Mani in aria ora, mani in aria
Sogni di Hollywood di una piccola città
So che tutto ciò che luccica non è oro
So che quella merda non è sempre buona come sembra
Ma dimmi finché non lo ottieni come potresti saperlo
Come potresti saperlo?
Come potresti saperlo?
Ascolta, sto per andare a diventare ricco
Fanculo con me mio negro
Cerchiamo di fare il giro della Ville e facciamo una leccata
Cop qualche albero mio negro
E un po' di polvere, impacchettala e falla capovolgere
Vedrai il mio negro
Un giorno ci diplomeremo e ci occuperemo di un mattone
E questa è la chiave, mio negro
Ascolta, sto per andare e diventare ricco
Stai indietro e guarda se vuoi negro
Io voglio le mie tasche grasse, una puttana più cattiva
Stanco di vedere i negri ostentare, io voglio ostentare troppo negro
Guarda alcuni rulli nella fottuta Crown Vic
Provando a rinchiudere un negro, è quello che non faranno negro
Vuoi sapere una cosa divertente su questa merda?
Anche se lasci che uccidano il tuo sogno, ti perseguiterà negro
La scorsa notte ho fatto un brutto sogno
Che ero intrappolato in questa città
Poi ho chiesto, è davvero una cosa così brutta?
Mi guardo intorno come se volessi essere un altro negro, che non ha mai avuto cose?
Non credo, ieri sera ci siamo fermati su un negro alla luce come
Uh, bell'orologio, eseguilo
Mani in aria ora, mani in aria, eseguilo
Mani in aria ora, mani in aria, eseguilo
Mani in aria ora, mani in aria
Mani in aria ora, mani in aria
Padre, perdonami per i miei modi infantili
Guardo fuori e tutte le nuvole sono grigie
Ho bisogno che le tue mani mi prendano, a miglia di distanza
Il tuo desiderio è il mio comando, il mio comando, il mio comando, ma
Prima di andare devo avvisarti ora
Qualunque cosa salga sicuramente, deve scendere
Ottieni il tuo pezzo ma nessuna pace, non verrà trovata
Quindi, perché prendimi solo uomo, prendimi uomo, prendimi uomo
Il tuo desiderio è il mio comando, il mio comando, il mio comando