Traduzione del testo della canzone Apparently - J. Cole

Apparently (originale)

Oh, right, oh
Oh, why, na-da-da-da
I keep my head high
I got my wings to carry me
I don’t know freedom
I want my dreams to rescue me
I keep my faith strong
I ask the Lord to follow me
I’ve been unfaithful
I don’t know why you call on me
This is my canvas (Yeah, my canvas)
I’ma paint it how I want it baby, oh I
This is my canvas
I’ma paint it, paint it, paint it, how I want it nigga
Fuck you 'cause there, there is no right or wrong, only a song
I like to write alone, be in my zone
Think back to Forest Hills, no perfect home
But the only thing like home I’ve ever known
Until they snatched it from my mama
And foreclosed her on the loan
I’m so sorry that I left you there to deal with that alone
I was up in New York City chasing panties, getting dome
Had no clue what you was going through
How could you be so strong?
And how could I be so selfish?
I know I can be so selfish
I could tell by how I treat you with my girl, damn she so selfless
But she put up with my ways because she loves me like you do
And though it don’t always show, I love her just like I love you, and
I need to treat you better
Wish you could live forever
So we could spend more time together
I love you mama
I keep my head high
I got my wings to carry me
I don’t know freedom
I want my dreams to rescue me
I keep my faith strong
I ask the Lord to follow me
I’ve been unfaithful
I don’t know why you call on me
E-e-eee, e-e, apparently
You believe in me, you believe in me
E-e-eee, e-e, apparently
You believe in me, and I thank you for it, oh, I
Another day, another rhyme, ho
Another day, another time zone
Today, I woke up feeling horny so it’s only right, I got two bitches playing on
my trombone
Keep up, never sure where the words would take me
Niggas eat em up and regurgitate me
Shit trump tight never slurred it lazy
Give a virgin the urge to rape me, nigga please
Best friends really make great for enemies
My watch came, niggas can’t wait for one of these
I see you, nigga, this ain’t no Rolex, it’s an AP, nigga
I’m hot, dog, catch up to me, nigga— huh, couldn’t resist
Aim for the stars and I shouldn’t have missed
But I was riding on fumes, so I stopped by the moon
Now I’m sitting on the hood of this bitch
Like, «Thanks for the view,» waiting on thanks from a few
'Cause without me you wouldn’t exist
You know that shit, gave you the blueprint, don’t forget
Cold as your phone on zero percent
Going off, now niggas showing off
Niggas swear they hard, but they flowing soft
I’m taking off like «boing!»
on a big ass Boeing, and getting head like a coin
toss, too easy
I keep my head high
I got my wings to carry me
I don’t know freedom
I want my dreams to rescue me
I keep my faith strong
I ask the Lord to follow me
I’ve been unfaithful
I don’t know why you call on me
E-e-eee, e-e, apparently
You believe in me, you believe in me
E-e-eee, e-e, apparently
You believe in me, and I thank you for it, oh I

Apparently (traduzione)

Oh, giusto, oh
Oh, perché, na-da-da-da
Tengo la testa alta
Ho le mie ali per portarmi
Non conosco la libertà
Voglio che i miei sogni mi salvino
Tengo forte la mia fede
Chiedo al Signore di seguirmi
Sono stato infedele
Non so perché mi chiami
Questa è la mia tela (Sì, la mia tela)
Lo dipingerò come lo voglio baby, oh io
Questa è la mia tela
Lo dipingo, lo dipingo, lo dipingo, come lo voglio negro
Vaffanculo perché lì non c'è giusto o sbagliato, solo una canzone
Mi piace scrivere da solo, essere nella mia zona
Ripensa a Forest Hills, nessuna casa perfetta
Ma l'unica cosa come casa che abbia mai conosciuto
Finché non l'hanno strappato a mia mamma
E l'ha preclusa al prestito
Mi dispiace così tanto di averti lasciato lì per occupartene da solo
Ero a New York a rincorrere le mutandine, a farmi la cupola
Non avevo idea di cosa stavi passando
Come puoi essere così forte?
E come potrei essere così egoista?
So che posso essere così egoista
Potrei dire da come ti tratto con la mia ragazza, maledizione, è così altruista
Ma ha sopportato i miei modi perché mi ama come te
E anche se non si vede sempre, la amo proprio come ti amo, e
Ho bisogno di trattarti meglio
Vorrei che tu potessi vivere per sempre
Quindi potremmo passare più tempo insieme
Ti voglio bene mamma
Tengo la testa alta
Ho le mie ali per portarmi
Non conosco la libertà
Voglio che i miei sogni mi salvino
Tengo forte la mia fede
Chiedo al Signore di seguirmi
Sono stato infedele
Non so perché mi chiami
E-e-eee, e-e, a quanto pare
Credi in me, credi in me
E-e-eee, e-e, a quanto pare
Credi in me e ti ringrazio per questo, oh, io
Un altro giorno, un'altra rima, ho
Un altro giorno, un altro fuso orario
Oggi, mi sono svegliato sentendomi eccitato, quindi è giusto, ho due puttane che giocano su
il mio trombone
Tieni il passo, non sono mai sicuro di dove mi porterebbero le parole
I negri li mangiano e mi rigurgitano
Merda Trump stretto non l'ha mai biascicato pigro
Dai a una vergine l'impulso di violarmi, negro, per favore
I migliori amici sono davvero fantastici per i nemici
Il mio orologio è arrivato, i negri non vedono l'ora di uno di questi
Ti vedo, negro, questo non è Rolex, è un AP, negro
Sono sexy, cane, raggiungimi negro, eh, non ho potuto resistere
Punta alle stelle e non avrei dovuto mancare
Ma stavo cavalcando sui fumi, quindi mi sono fermato sulla luna
Ora sono seduto sul cofano di questa cagna
Ad esempio, "Grazie per la vista", in attesa di grazie da alcuni
Perché senza di me non esisteresti
Sai quella merda, ti ho dato il progetto, non dimenticare
Freddo come il tuo telefono allo zero percento
Andando via, ora i negri si esibiscono
I negri giurano che sono duri, ma scorrono morbidi
Sto decollando come «boing!»
su un culone Boeing, e ottenere la testa come una moneta
lancia, troppo facile
Tengo la testa alta
Ho le mie ali per portarmi
Non conosco la libertà
Voglio che i miei sogni mi salvino
Tengo forte la mia fede
Chiedo al Signore di seguirmi
Sono stato infedele
Non so perché mi chiami
E-e-eee, e-e, a quanto pare
Credi in me, credi in me
E-e-eee, e-e, a quanto pare
Credi in me e ti ringrazio per questo, oh io