Traduzione del testo della canzone c l o s e - J. Cole

c l o s e (originale)

Yeah
Close
Ville-matic, one, one
One, one, one-two, one
One-two, one, one-two, one
One-two, one, one, listen
Close, I stare at my dreams as they approach
Gotta be patient and trust in God, He the coach
Temptations are taking a shortcut, but I don’t
'Cause I ain’t tryna be a almost, when I get it, I’ma float
Gone are the days we was close
Now when I see you, I look at you just like a ghost
A shell of your former self, so caught up with that dope
Two niggas singin' two different notes and you know I gotta coast
Nothin' but a dollar and some hope
Up in NY, but damn, what hurts me the most
You was a good nigga, we knew each other’s folks
Now you gotta ride around with the toast and you keep that shit close
'Cause niggas plottin' on you since you chose
To roll around with the candy paint on spokes
You know 'Ville niggas don’t like it when you boast
You know twelve be takin' notes and they watchin' you close
But maybe you don’t see 'em 'cause the smoke
Cloudin' your vision from every cigar that you toke
Plus the lean you sippin' which started as a joke
Got you now fiendin' for your next dose, meanwhile I’m so close
Don’t even give a fuck that I’m broke
'Cause in my mind I’m rich with shit I done wrote
Therefore I’m convinced that this is supposed to happen
And in time I’ma blow, they gon' label me the GOAT
How long has it been since we spoke?
Last night I jumped up from my sleep, I was soaked
Call it a nightmare, the scene that awoke me
Involved you and niggas I ain’t know, they was creepin' up close
I saw the heat tucked in they coats
You didn’t notice 'cause you was busy countin' dough
I tried to yell, but nothin' came out of my throat
Niggas cocked back the hammers and you froze, in your eyes I saw hope
Hope of a better way to cope with the pain
And the scars, than the lean and the coke
And I swear in that moment I wish we were still close
Maybe I could’ve saved you, but no, trigger squeeze, gun smoke
I open up my eyes with a jolt
Heart pumpin' like Usain Bolt
Reached for my phone, missed calls and a text message note
From my mama sayin' you just got smoked, damn, this life is no joke
Close
Fuck

(traduzione)

Sì
Chiudere
Ville-matic, uno, uno
Uno, uno, uno-due, uno
Uno-due, uno, uno-due, uno
Uno-due, uno, uno, ascolta
Chiudi, fisso i miei sogni mentre si avvicinano
Devi essere paziente e avere fiducia in Dio, Lui l'allenatore
Le tentazioni stanno prendendo una scorciatoia, ma io no
Perché non sto cercando di essere quasi, quando lo avrò, galleggerò
Sono finiti i giorni in cui eravamo vicini
Ora quando ti vedo, ti guardo proprio come un fantasma
Un guscio di te stesso precedente, quindi preso da quella droga
Due negri cantano due note diverse e sai che devo costeggiare
Nient'altro che un dollaro e un po' di speranza
Su a NY, ma accidenti, ciò che mi fa più male
Eri un buon negro, ci conoscevamo a vicenda
Ora devi andare in giro con il brindisi e tieni quella merda vicino
Perché i negri complottano su di te da quando hai scelto
Rotolare con la vernice caramellata sui raggi
Sai che ai negri di Ville non piace quando ti vanti
Sai che dodici prendono appunti e loro ti guardano chiudere
Ma forse non li vedi perché il fumo
Offuscando la tua vista da ogni sigaro che fumi
Inoltre, la magra che sorseggia, iniziata come uno scherzo
Ora ti sto divertendo per la tua prossima dose, nel frattempo sono così vicino
Non me ne frega nemmeno un cazzo che sono al verde
Perché nella mia mente sono ricco di merda che ho scritto
Pertanto sono convinto che questo dovrebbe accadere
E col tempo sarò un colpo, mi etichettano come CAPRA
Quanto tempo è passato da quando abbiamo parlato?
Ieri notte mi sono alzato dal sonno, ero fradicio
Chiamalo un incubo, la scena che mi ha svegliato
Coinvolto te e i negri non lo so, si stavano avvicinando di soppiatto
Ho visto il calore nascosto nei loro cappotti
Non te ne sei accorto perché eri impegnato a contare la pasta
Ho provato a urlare, ma non mi è uscito niente dalla gola
I negri hanno tirato indietro i martelli e tu ti sei congelato, nei tuoi occhi ho visto la speranza
Speranza di un modo migliore per affrontare il dolore
E le cicatrici, oltre alla magra e alla coca cola
E ti giuro che in quel momento vorrei che fossimo ancora vicini
Forse avrei potuto salvarti, ma no, pressione del grilletto, fumo di pistola
Apro gli occhi con un sussulto
Il cuore pompa come Usain Bolt
Ho raggiunto il mio telefono, le chiamate perse e un messaggio di testo
Da mia mamma dice che ti sei appena fumato, accidenti, questa vita non è uno scherzo
Chiudere
Fanculo