Traduzione del testo della canzone Can I Holla at Ya - J. Cole

Can I Holla at Ya (originale)

Hey
Can I holla at you?
Let me holla at you
Special, never forget the day I met you
We was destined for each other like a, son to his mother, or a
Sister and brother, man this bond is deep
We go a couple years and don’t even speak
But know it’s love though
Could never let 'em dirty your name
I got the utmost respect for you
Came back home and had to check for you
Word round town is you locked down
Some older nigga snatched you up gave you a rock now
Damn, hey could it be—
She like, «If you was me you wouldn’t wait for me
Living fast and wouldn’t mash the brakes for me»
Big city slicker nigga on a higher track
Bigger now but when she send a letter always write her back and
Time revealed, she feels that she settled too soon
While she see me go for mines and she admire that
We speak about time as if we could just buy it back
If only it was that simple, damn I miss you
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
You betrayed me
The day you played my momma you played me
Can’t believe I let you in my heart nigga
I shoulda, followed my instincts, a stranger in my house
Only five years old but sensed danger in my house
I was too young to scrap you, but damn if I ain’t want to
I’m blowing up fast and I hope these words haunt you, uh
Thirteen years, knew you more than my real pops
Put me on to 'Pac and all the rappers that killed cops
Who woulda thought that you’d leave my momma high and dry
Last words to a bitch nigga «why you lie?»
Feeling bitter so these words might seem jumbled
When you left I watched that lady crumble
I know by now you probably a old man
But I still I feel I won’t be satisfied until we throw hands
For all the ass whoppings
Heard you tryna talk, tell that punk don’t call me
You ain’t shit, and I’m scared it rubbed off on me
I holla at you
I holla at you
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
I heard you on that shit, I hope it ain’t true
Was hard to holla at you last time I came through
Could barely recognize you, naw nigga this ain’t you
'Cause you ain’t lookin' like that nigga that I once knew
And plus you act like you don’t know me
We was homies, now you call me by my rap name
See me do my thing so you expected me to act strange
Ain’t holla but you on my mind nigga
I don’t forget the good times nigga
White tees in the club, jeans baggy as fuck
Sometimes I look back on my life, that was the happiest stuff
We had potential to be monumental, 'ville mentality
You know that old kill-or-be-killed mentality
I look at where you at now it’s a, real fatality
'Cause where you s’posed to be is on top, close to me
Chasin' hoes like the old days, but now we overseas
Dawg, congratulations on your seed
Yo my nigga
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
Hey

(traduzione)

Ehi
Posso salutarti?
Lascia che ti saluti
Speciale, non dimenticare mai il giorno in cui ti ho incontrato
Eravamo destinati l'uno all'altro come un figlio di sua madre o a
Sorella e fratello, amico, questo legame è profondo
Passiamo un paio d'anni e non parliamo nemmeno
Ma sappi che è amore però
Non potrei mai permettere loro di sporcare il tuo nome
Ho il massimo rispetto per te
Sono tornato a casa e ho dovuto controllarti
Si dice che tu sia bloccato
Un negro più anziano ti ha rapito ti ha dato un sasso ora
Dannazione, ehi, potrebbe essere...
Le piace: «Se tu fossi in me, non mi aspetteresti
Vivere velocemente e non schiacciare i freni per me»
Negro furbo della grande città su una pista più alta
Ora è più grande, ma quando invia una lettera rispondi sempre e
Il tempo ha rivelato, sente di essersi sistemata troppo presto
Mentre mi vede andare per le miniere e lo ammira
Parliamo di tempo come se potessimo semplicemente riacquistarlo
Se solo fosse così semplice, accidenti mi manchi
Posso salutarti?
Posso salutarti?
Ay fammi salutare a te!
Sì, lo so che è passato un po' di tempo, ma non c'è momento migliore di adesso
Posso salutarti?
Posso salutarti?
Ay fammi salutare a te!
Sì, lo so che è passato un po' di tempo, ma...
Mi hai tradito
Il giorno in cui hai interpretato mia mamma, hai interpretato me
Non posso credere di averti fatto entrare nel mio cuore negro
Dovrei seguire i miei istinti, uno sconosciuto in casa mia
Aveva solo cinque anni ma percepiva il pericolo in casa mia
Ero troppo giovane per demolirti, ma accidenti se non voglio
Sto esplodendo rapidamente e spero che queste parole ti perseguitino, uh
Tredici anni, ti conoscevo più dei miei veri papà
Mettimi su Pac e tutti i rapper che hanno ucciso i poliziotti
Chi avrebbe mai pensato che avresti lasciato mia mamma all'asciutto
Ultime parole a una puttana negra «perché menti?»
Sentendosi amareggiato così queste parole potrebbero sembrare confuse
Quando te ne sei andato ho guardato quella signora crollare
So che ormai sei probabilmente un vecchio
Ma sento ancora che non sarò soddisfatto finché non avremo lanciato le mani
Per tutte le cazzate
Ho sentito che provi a parlare, di' a quel punk di non chiamarmi
Non sei una merda, e ho paura che mi abbia cancellato
Ti saluto
Ti saluto
Ay fammi salutare a te!
Sì, lo so che è passato un po' di tempo, ma non c'è momento migliore di adesso
Posso salutarti?
Posso salutarti?
Ay fammi salutare a te!
Sì, lo so che è passato un po' di tempo, ma...
Ti ho sentito su quella merda, spero che non sia vero
È stato difficile salutarti l'ultima volta che ci sono passato
Riuscivo a malapena a riconoscerti, no, negro, questo non sei tu
Perché non assomigli a quel negro che una volta conoscevo
E in più ti comporti come se non mi conoscessi
Eravamo amici, ora mi chiami con il mio nome rap
Guardami fare le mie cose così ti aspettavi che mi comportassi in modo strano
Non è holla ma tu nella mia mente negro
Non dimentico i bei tempi, negro
Magliette bianche nel club, jeans larghi come un cazzo
A volte guardo indietro alla mia vita, quella era la cosa più felice
Avevamo il potenziale per essere monumentali, mentalità da 'ville
Conosci quella vecchia mentalità uccidi o vieni ucciso
Guardo dove ti trovi ora è una vera fatalità
Perché dove dovresti essere è in cima, vicino a me
A caccia di zappe come ai vecchi tempi, ma ora siamo all'estero
Dawg, congratulazioni per il tuo seme
Yo mio negro
Posso salutarti?
Posso salutarti?
Ay fammi salutare a te!
Sì, lo so che è passato un po' di tempo, ma non c'è momento migliore di adesso
Posso salutarti?
Posso salutarti?
Ay fammi salutare a te!
Sì, lo so che è passato un po' di tempo, ma...
Ehi