Traduzione del testo della canzone Change - J. Cole

Change (originale)

My intuition is telling me they’ll be better days
Yeah, my intuition is telling me they’ll be better days
I like this tone.
Yeah, my intuition is telling me they’ll be better days
I sit in silence and and find whenever I meditate
My fears alleviate, my tears evaporate
My faith don’t deviate, ideas don’t have a date
But see I’m growing and getting stronger with every breath
Bringing me closer to heaven’s doors with every step
As we speak I’m in peace, no longer scared to die
Most niggas don’t believe in God and so they terrified
It’s either that or they be fearing they gon' go to Hell
Asking the father for forgiveness
God, I’m overwhelmed (Please God, I want to go to Heaven)
As if he’s spiteful like them white folks that control the jail
See I believe if God is real, he’ll never judge a man
Because he knows us all and therefore he would understand
The ignorance that make a nigga take his brother’s life
The bitterness and pain that got him beating on his wife
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
Yeah, my chosen religion: Jesus piece frozen from sinnin'
Doin' dirt hoping to God He know my intentions
To see a million 'fore I see a casket
I got a baby on the way know he gon' be a bastard
I’m living fast like I’m in a drag race, how that cash taste
When I was a senior I was ballin' on my classmates
Niggas put three bullets in my car one hit the gas tank
Know I got a angel cause I’m supposed to have a halo
Right now, my lifestyle destined for a federal facility
For my ability to make them birds fly
Fiends wanna get higher than a bird’s eye view
And who am I tell a nigga what to do?
I just apply this economics
My business ain’t got the suit and tie
Keep a pistol at all times, niggas want what’s mine
I can’t oblige dog, I work too hard
So reach for it, get referred to God;
I’m going hard nigga
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
Yeah, prodigal son
Got a new gun, this one
Don’t run out of ammo lately been working on my handles
Can I ball, become a star, and remain my self
If I fall, dust it off and regain my self
Fuck 'em all, they don’t know all the pain I felt
I’m in awe, after all the fame I felt I evolve
I no longer bury demons
I be a vessel for the truth until I’m barely breathing, I’m singing
Life is all about the evolution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
You can dream but don’t neglect the execution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Time is short that’s what somebody told me
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Too short to keep following your homies
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
I reminisce back to a time where niggas threw they hands
All of a sudden niggas pop a trunk and then we scram
Finger on trigger make a little nigga understand
What it’s like to finally be the motherfuckin' man
Eyes wide that’s from the power that the coward feels
Niggas die over bitches disrespecting dollar bills
Bloodshed that turned the city to a battlefield
I call it poison, you call it real (pop, pop, pop, pop)
That’s how you feel?
Pistols be poppin' and niggas drop in a heartbeat
Scattered like roaches, a body laid on the concrete
Body laid on the concrete
Look, somebody laid on the concrete
No time for that, ain’t no lookin' back, cause I’m running too
I made it home, I woke up and turned on the morning news
Overcame with a feeling I can’t explain
'Cause that was my nigga James that was slain, he was 22
(Last night at around…) He was 22
(22 year old black male, suspect, poor…)
(I swear to God bruh)
We’re gathered here today…
(I swear to God)
To mourn the life of James McMillan Jr
(I swear to God—nigga, I’mma kill them niggas man)
A tragedy, another tragedy in the black community
(I promise you bro…)
We got to do better, people
22 years old, this boy was too young
(I promise you bro, I’mma kill them niggas bro…)
Our condolences go to his family, our prayers
(I'mma kill them niggas myself…)
We know he’s in a better place
We know he’s in a better place
But this has got to end, ladies and gentleman
We’ve got to come together, this is, this is beyond words
Now I’d like to open this ceremony with a verse fro…

(traduzione)

La mia intuizione mi sta dicendo che saranno giorni migliori
Sì, la mia intuizione mi sta dicendo che saranno giorni migliori
Mi piace questo tono.
Sì, la mia intuizione mi sta dicendo che saranno giorni migliori
Mi siedo in silenzio e trovo ogni volta che medito
Le mie paure si attenuano, le mie lacrime evaporano
La mia fede non si discosta, le idee non hanno una data
Ma guarda che sto crescendo e diventando più forte ad ogni respiro
Avvicinandomi alle porte del paradiso ad ogni passo
Mentre parliamo, sono in pace, non ho più paura di morire
La maggior parte dei negri non crede in Dio e quindi sono terrorizzati
O è quello o temono di andare all'inferno
Chiedere perdono al padre
Dio, sono sopraffatto (ti prego Dio, voglio andare in paradiso)
Come se fosse dispettoso come quei bianchi che controllano la prigione
Vedi, credo che se Dio è reale, non giudicherà mai un uomo
Perché ci conosce tutti e quindi comprenderebbe
L'ignoranza che fa prendere a un negro la vita di suo fratello
L'amarezza e il dolore che lo hanno portato a picchiare sua moglie
So che sei alla disperata ricerca di un cambiamento al passaggio della penna
Ma l'unico vero cambiamento viene dall'interno
Ma l'unico vero cambiamento viene dall'interno
Ma l'unico vero cambiamento viene da.
Nei cimiteri o nelle catene vedo uomini piangere
Ma l'unico vero cambiamento viene dall'interno
Ma l'unico vero cambiamento viene dall'interno
Ma l'unico vero cambiamento viene da.
Sì, la mia religione scelta: il pezzo di Gesù congelato dal peccato
Fare sporco sperando in Dio, conosce le mie intenzioni
Per vedere un milione di prima di vedere una bara
Ho un bambino in arrivo, so che sarà un bastardo
Vivo velocemente come se fossi in una corsa di resistenza, che sapore ha quel denaro
Quando ero un anziano, stavo prendendo in giro i miei compagni di classe
I negri hanno messo tre proiettili nella mia macchina, uno ha colpito il serbatoio del gas
So che ho un angelo perché dovrei avere un alone
In questo momento, il mio stile di vita è destinato a una struttura federale
Per la mia capacità di far volare gli uccelli
I demoni vogliono andare più in alto di una vista a volo d'uccello
E chi sono che dico a un negro cosa fare?
Applico solo questa economia
La mia attività non ha giacca e cravatta
Tieni sempre una pistola , i negri vogliono ciò che è mio
Non posso accontentare il cane, lavoro troppo
Quindi raggiungilo, fatti indirizzare a Dio;
Sto andando duro negro
So che sei alla disperata ricerca di un cambiamento al passaggio della penna
Ma l'unico vero cambiamento viene dall'interno
Ma l'unico vero cambiamento viene dall'interno
Ma l'unico vero cambiamento viene da.
Nei cimiteri o nelle catene vedo uomini piangere
Ma l'unico vero cambiamento viene dall'interno
Ma l'unico vero cambiamento viene dall'interno
Ma l'unico vero cambiamento viene da.
Sì, figliol prodigo
Ho una nuova pistola, questa
Non rimanere a corto di munizioni ultimamente ho lavorato sulle mie maniglie
Posso ballare, diventare una star e rimanere me stesso
Se cado, rispolveralo e riguadagnami
Fanculo a tutti, non conoscono tutto il dolore che ho provato
Sono in soggezione, dopo tutta la fama che ho sentito mi sono evoluto
Non seppellisco più i demoni
Sarò un recipiente per la verità finché non respiro a malapena, sto cantando
La vita è tutta incentrata sull'evoluzione
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo un po'
Sono all'altezza, guardo in alto, ora sono tornato per saperne di più
Puoi sognare ma non trascurare l'esecuzione
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo un po'
Sono all'altezza, guardo in alto, ora sono tornato per saperne di più
Il tempo è breve, ecco cosa mi ha detto qualcuno
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo un po'
Sono all'altezza, guardo in alto, ora sono tornato per saperne di più
Troppo breve per continuare a seguire i tuoi amici
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo un po'
Sono all'altezza, guardo in alto, ora sono tornato per saperne di più
Ricordo un periodo in cui i negri lanciavano le mani
Tutti i negri improvvisi fanno scoppiare un baule e poi scorriamo
Il dito sul grilletto fa capire a un negro
Com'è finalmente essere l'uomo fottuto
Occhi sbarrati che deriva dal potere che sente il codardo
I negri muoiono per le puttane che non rispettano le banconote
Spargimento di sangue che ha trasformato la città in un campo di battaglia
Io lo chiamo veleno, tu lo chiami reale (pop, pop, pop, pop)
È così che ti senti?
Le pistole scoppiano e i negri cadono in un battito cardiaco
Sparsi come scarafaggi, un corpo adagiato sul cemento
Corpo posato sul calcestruzzo
Guarda, qualcuno ha posato sul cemento
Non c'è tempo per quello, non si guarda indietro, perché anch'io corro
Sono tornato a casa, mi sono svegliato e ho acceso il telegiornale del mattino
Sopraffatto da una sensazione che non riesco a spiegare
Perché quello è stato il mio negro James che è stato ucciso, aveva 22 anni
(Ieri sera verso intorno...) Aveva 22 anni
(maschio nero di 22 anni, sospetto, povero...)
(Lo giuro su Dio bruh)
Siamo qui riuniti oggi...
(Giuro su Dio)
Per piangere la vita di James McMillan Jr
(Lo giuro su Dio, negro, ucciderò quei negri amico)
Una tragedia, un'altra tragedia nella comunità nera
(Te lo prometto fratello...)
Dobbiamo fare meglio, gente
22 anni, questo ragazzo era troppo giovane
(Ti prometto fratello, ucciderò quei negri fratello...)
Le nostre condoglianze vanno alla sua famiglia, le nostre preghiere
(Ucciderò io stesso quei negri...)
Sappiamo che è in un posto migliore
Sappiamo che è in un posto migliore
Ma questo deve finire, signore e signori
Dobbiamo riunirci, questo è, questo è oltre le parole
Ora vorrei aprire questa cerimonia con un verso di...