| Chris Tucker, money talk motherfucker
| Chris Tucker, basta parlare di soldi, figlio di puttana
|
| Chris Tucker, money talk motherfucker
| Chris Tucker, basta parlare di soldi, figlio di puttana
|
| Chris Tucker, money talk motherfucker
| Chris Tucker, basta parlare di soldi, figlio di puttana
|
| Aye, all you broke niggas be quiet
| Sì, tutti quelli che hai rotto i negri stanno zitti
|
| I can’t control this urge to fuck hoes and splurge
| Non riesco a controllare questa voglia di scopare zappe e spendere soldi
|
| My sidepieces got real jobs, nigga I don’t fuck with no birds
| I miei contorni hanno un vero lavoro, negro, io non scopo senza uccelli
|
| My main chick she got real hair, ain’t never had to shop to get her’s
| La mia ragazza principale ha i capelli veri, non ha mai dovuto fare acquisti per prenderli
|
| Got a neat freak that don’t eat meat but goddamn she rocking them furs
| Ho un maniaco dell'ordine che non mangia carne ma dannazione che le dondola le pellicce
|
| Ball so hard motherfuckers wanna fine me, now the ho wanna climb me
| I figli di puttana così duri vogliono multarmi, ora l'ho vuole arrampicarsi su di me
|
| If real recognize real, that’s why it took a motherfucker like Hov to sign me
| Se il vero riconosce il reale, ecco perché ci è voluto un figlio di puttana come Hov per firmarmi
|
| Ball so hard I’m the truth nigga, All-Star game catching oops nigga
| Palla così dura che sono il vero negro, il gioco All-Star che cattura oops negro
|
| If you a bitch and I’m a bitch, I’m Sheryl Swoopes and you hoops nigga
| Se sei una puttana e io sono una puttana, sono Sheryl Swoopes e tu cerchi un negro
|
| Cole world, safe to say I’m cold blooded
| Cole world, sicuro di dire che ho sangue freddo
|
| In this cold life the more cold you are seem like the more the hoes love you
| In questa vita fredda, più sei freddo, più le puttane ti amano
|
| So I book a flight, she land today, she leave tonight with no luggage
| Quindi prenoto un volo, lei atterra oggi, parte stasera senza bagagli
|
| Got the camera on in my bedroom, shooting video with no budget
| Ho acceso la videocamera nella mia camera da letto e ho girato video senza budget
|
| Only nigga up in first class, old lady tryna be friendly, ay
| Solo negro in prima classe, la vecchia signora cerca di essere amichevole, ay
|
| She think I’m in the NBA, why a nigga can’t have his MBA?
| Pensa che io sia nell'NBA, perché un negro non può avere il suo MBA?
|
| Next time I’m a flip the script, you know, kick some shit that’s gon shock her
| La prossima volta che rivelerò il copione, sai, prendi a calci un po' di merda che la scioccherà
|
| «You so tall what team do u play for?"No bitch I’m a doctor
| "Sei così alto per quale squadra giochi?" No puttana, sono un medico
|
| Flow hella proper, Cole never flopped, nah
| Flow hella corretta, Cole non ha mai floppato, nah
|
| Float like a propeller no helicopter shit
| Galleggia come un'elica, niente merda di elicottero
|
| Knots thick like a bowlegged chick
| Nodi spessi come un pulcino con le gambe arcuate
|
| Stick dick to a gold digger, won’t give her dollar
| Attacca il cazzo a un cercatore d'oro, non le darò un dollaro
|
| Fuck your nine I’m a whole different caliber
| Fanculo i tuoi nove, sono di un calibro completamente diverso
|
| Nigga say they pop cause they don’t fill they collars up
| I negri dicono che scoppiano perché non riempiono i colletti
|
| Read a book get your knowledge up, book a flight get ya mileage up
| Leggi un libro per aumentare le tue conoscenze, prenotare un volo per aumentare le tue miglia
|
| Bitch nigga…
| Puttana negro...
|
| I’m a start off with these four bars
| Sono un inizio con queste quattro barre
|
| I’m in a barbie at a sports bar
| Sono in una Barbie in un bar dello sport
|
| I’m rockin' gold balls, whoop your ass with this crowbar
| Sto scuotendo palle d'oro, sbatti il culo con questo piede di porco
|
| I’m like «Oh Boy, catch your girl off that rebound»
| Sono tipo "Oh Ragazzo, prendi la tua ragazza da quel rimbalzo"
|
| Fix her hair up, get her a re-do
| Sistemale i capelli, falla rifare
|
| Just my car out that paint shop, so I guess that’s a mothafuckin re-coupe
| Solo la mia auto fuori da quel negozio di vernici, quindi suppongo che sia una mothafuckin re-coupé
|
| Let me demonstrate, gotta think about it before I go on a dinner date
| Fammi dimostrare, devo pensarci prima di andare a una cena
|
| Might eat a rich bitch, yes I got me expensive taste
| Potrebbe mangiare una cagna ricca, sì, ho avuto un gusto costoso
|
| Got my pockets on full, stomach on full, gun on full, I got full coverage
| Ho le tasche piene, lo stomaco pieno, la pistola piena, ho la copertura completa
|
| Niggas don’t know the full story, I’m smokin on gas, full service
| I negri non conoscono la storia completa, sto fumando a gas, servizio completo
|
| Money talk, true story, if you don’t got none then don’t say shit
| Parlare di soldi, storia vera, se non ne hai, non dire un cazzo
|
| Banana clips going ape shit, if you don’t make money you don’t make sense
| Fermagli a banana che vanno a puttane, se non guadagni non hai senso
|
| I got gold on my bracelet, got ya girlfriend chasing it
| Ho l'oro sul mio bracciale, la tua ragazza lo insegue
|
| Bust a nut in her mouth, so now she can baby sit
| Rompile una noce in bocca, così ora può fare da babysitter
|
| This liquor I’ve been sippin' got me kissing all these models
| Questo liquore che ho bevuto mi ha fatto baciare tutti questi modelli
|
| And I might not see tomorrow, I might not see tomorrow
| E potrei non vedere domani, potrei non vedere domani
|
| Please don’t tell my momma I spent tuition on these bottles
| Per favore, non dire a mia mamma che ho speso le lezioni su queste bottiglie
|
| Just to pay back all these loans man we gon' have to hit the lotto' | Solo per ripagare tutti questi prestiti, amico, dovremo fare la lotteria' |