Traduzione del testo della canzone Cole World - J. Cole

Cole World (originale)

I think it’s gonna be a hell of a night, a hell of a night
So we could do whatever you like, hey hey
It took me all day to find some inspiration
It just hit me like a ton of bricks, no renovation
Problem with the game now, it ain’t no innovation
I see my shit all in your shit, we call that imitation
And they say that’s flattering, but I ain’t flattered at all
Matter fact y’all need to practice that more
See my man Nate asked me if I gained weight
I said nah, my pockets got fatter, that’s all
Money was an issue, but now that that’s solved
I ball, I ball, like Kobe in the fall
Put trophies on my wall, rather trophies on my mantle
Dog my shows be off the handle, take the proceeds go to gamble
Ha!
Bet it on black and pray, I quadruple my salary
If I win, maybe then I could pay Sallie Mae
Told her I be dealin' with some real-life shit
She be askin' «When?», bitch, when I feel like it
Cole World, Cole Life, Cole Blooded
I be on my shit, and look at, all the hoes love it
Got a hundred fifty bitches in the club starin' at me
How that feel?
Very happy
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
Uh, turn up the 808's for me
Back when I was starvin' no one made a plate for me
Now I do it big and that’s my day to day story
I got the type of shit that make a hater say sorry
bitch I made this in the crib watchin' Belly
Eatin' peanut butter jelly, what the fuck the niggas tell me
They say I’m takin' long, I tell em patience is a virtue
I’m goin' all out and bitch I never had a curfew
See when you’re spittin' so real
Suddenly these phony niggas lose they appeal
Got em feelin' like my niggas when they lose, they appeal
Then it’s back to the cell, back to the hell
At times I watch the news and see they talkin' 'bout diplomacy
And they ain’t got a clue my niggas ain’t got they diplomas, see
Rappers show me love, I wonder what it could be
I think they scared of me, and they should be
Cole World, Cole Life, Cole Blooded
I be on my shit, and look at, all the hoes love it
Got a hundred fifty bitches in the club starin' at me
How that feel?
Very happy
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
I got what you need right here, right here
Come pull me outta here
I think it’s safe to say we outta here
We outta here
I think it’s safe to say we outta here
I think it’s gonna be a hell of a night, a hell of a night
So we could do whatever you like, hey

(traduzione)

Penso che sarà una notte d'inferno, una notte d'inferno
Quindi potremmo fare qualunque cosa ti piace, ehi ehi
Mi ci è voluto tutto il giorno per trovare l'ispirazione
Mi ha semplicemente colpito come una tonnellata di mattoni, nessuna ristrutturazione
Problema con il gioco ora, non è alcuna innovazione
Vedo tutta la mia merda nella tua merda, la chiamiamo imitazione
E dicono che è lusinghiero, ma io non sono affatto lusingato
In realtà, tutti voi dovete esercitarvi di più
Il mio uomo, Nate, mi ha chiesto se fossi ingrassato
Ho detto no, le mie tasche sono diventate più grasse, tutto qui
Il denaro era un problema, ma ora è risolto
Ballo, ballo, come Kobe in autunno
Metti trofei sul mio muro, piuttosto trofei sul mio mantello
Elimina i miei spettacoli, prendi il ricavato e vai a giocare d'azzardo
Ah!
Scommetti sul nero e prego, quadruplica il mio stipendio
Se vinco, forse potrei pagare Sallie Mae
Le ho detto che avrei avuto a che fare con un po' di merda nella vita reale
Sta chiedendo "Quando?", cagna, quando ne ho voglia
Cole World, Cole Life, Cole Blooded
Sono sulla mia merda e guarda, tutte le zappe lo adorano
Ho centocinquanta femmine nel club che mi fissano
Come ti senti?
Molto felice
Ho ciò di cui hai bisogno proprio qui, proprio qui
Ho ciò di cui hai bisogno proprio qui, proprio qui
Ho ciò di cui hai bisogno proprio qui, proprio qui
Ho ciò di cui hai bisogno proprio qui, proprio qui
Uh, alza gli 808 per me
Quando stavo morendo di fame nessuno mi preparava un piatto
Ora lo faccio in grande e questa è la mia storia quotidiana
Ho il tipo di merda che fa chiedere scusa a un odiatore
cagna, l'ho fatto nella culla a guardare la pancia
Mangiando marmellata di burro di arachidi, che cazzo mi dicono i negri
Dicono che ci metto molto, dico che la pazienza è una virtù
Sto facendo di tutto e cagna, non ho mai avuto il coprifuoco
Guarda quando sputi in modo così reale
All'improvviso questi falsi negri perdono il loro fascino
Li ho fatti sentire come i miei negri quando perdono, fanno appello
Poi si torna alla cella, all'inferno
A volte guardo i telegiornali e vedo che parlano di diplomazia
E non hanno idea che i miei negri non abbiano diplomi, vedi
I rapper mi mostrano amore, mi chiedo cosa potrebbe essere
Penso che abbiano paura di me e dovrebbero esserlo
Cole World, Cole Life, Cole Blooded
Sono sulla mia merda e guarda, tutte le zappe lo adorano
Ho centocinquanta femmine nel club che mi fissano
Come ti senti?
Molto felice
Ho ciò di cui hai bisogno proprio qui, proprio qui
Ho ciò di cui hai bisogno proprio qui, proprio qui
Ho ciò di cui hai bisogno proprio qui, proprio qui
Ho ciò di cui hai bisogno proprio qui, proprio qui
Vieni a tirarmi fuori di qui
Penso che sia sicuro dire che siamo fuori di qui
Siamo fuori di qui
Penso che sia sicuro dire che siamo fuori di qui
Penso che sarà una notte d'inferno, una notte d'inferno
Quindi potremmo fare qualunque cosa ti piace, ehi