Traduzione del testo della canzone Cousins - J. Cole

Cousins (originale)

They putting prices on heads, silver or lead
I pray the scores settle 'fore the devil notice you dead
Got me smoking the potent, my eyes open and Otis, they red
Thoughts of my eye roam and words that I hoped I had said
That aunty sippin on, we missin ya
Even tho you gone, your thought alone can lift us up
This is us
Got some niggas never call me 'less they need something
But I pick up, like, «whassup, what you need cousin?»
My niggas know that I love 'em
Give 'em roses while they can smell 'em
Cause ain’t no tellin' who’ll be here tomorrow
Used to borrow your digital scale
Flippin' them sales
But now it’s digital dash while you’re still in the past
Boy, trust me when I tell you, the picture got much bigger
The swishers and dutch fill up
Bitches in lust with us
Momma would dissapprove, losing my way
Lost in the sauce, this bolognese is so amazing
Had a talk and she remark: «you so engaging»
Running game, it’s all the same
I’m growing jaded
Had a couple things in common, like Lonnie Lynn
But I’m too faded for conversatin'
I’m sittin' here contemplatin' how to win
Time keeps slipping away (—how to win), away
Another day another love song, hey
Another day another love song, hey
Time keeps slipping away, away
Another day another love song, hey
Another day another love song, hey
Yeah
Cousin in jail again, asking me for bail again
Close when I was 12, but I was much frailer then
He was like 16, a nigga from the gutter and
Years ago his favorite uncle had married my mother and
Here we are, runnin' through the Ville like dumb and dumber and
For that summer man I swear I wish you was my brother then
Well time passed and we fell off cause you moved back home
Little did you know Jermaine done grew a new back bone
Niggas thought he wouldn’t make it 'till he proved that wrong
12 years later on the radio, that «Who Dat» song
Your homeboy bumps the Warm Up now you buggin'
Cause you looking at the cover and you say «Yo that’s my cousin»
And niggas looking at you like you lying but you wasn’t
Next thing I know you blowing up my line all a sudden
And I’m showing love saying «yo look what I did
Man, nobody coming from here ever did this shit this big»
But now you saying «Man enough about you
Shit what about me, my nigga what about me?
Oh you forgot about me?»
Same niggas showed you how to rap, now you don’t know how to act
Boy I’m at the bottom you could pull a nigga out of that
Put me in a video, yo put me on your hottest track
Bring me on the road with you, you know 'cuz got yo back
And I’m strapped up if them niggas act up
See you headed to the top you need to let me catch up
Please let me catch up
Won’t you let me catch up man"
«I'll see you when I see you
Harsh as it seems to say, I wouldn’t want to be you
Bail you out for your daughter and I pray to God
A nigga never pull your card or she won’t ever get to see you»
Time keeps slipping away, away
Another day another love song, hey
Another day another love song, hey
Time keeps slipping away, away
Another day another love song, hey
Another day another love song, hey

Cousins (traduzione)

Mettono prezzi su teste, argento o piombo
Prego che i conti si risolvano prima che il diavolo ti noti morto
Mi ha fatto fumare il potente, i miei occhi aperti e Otis, sono rossi
I pensieri dei miei occhi vagano e le parole che speravo di aver detto
Quella zia che sorseggia, ci manchi
Anche se te ne sei andato, solo il tuo pensiero può sollevarci
Questi siamo noi
Alcuni negri non mi chiamano mai a meno che non abbiano bisogno di qualcosa
Ma rispondo, tipo, "Wassup, cosa ti serve cugino?"
I miei negri sanno che li amo
Regala loro delle rose finché possono annusarle
Perché non si sa chi sarà qui domani
Utilizzato per prendere in prestito la tua bilancia digitale
Flippin' loro vendite
Ma ora è un trattino digitale mentre sei ancora nel passato
Ragazzo, fidati di me quando te lo dico, l'immagine è diventata molto più grande
Gli swishers e l'olandese si riempiono
Puttane nella lussuria con noi
La mamma disapproverebbe, perdendo la mia strada
Perso nel sugo, questo bolognese è così incredibile
Ha parlato e lei ha osservato: «sei così coinvolgente»
Gioco di corsa, è lo stesso
Sto diventando stanco
Aveva un paio di cose in comune, come Lonnie Lynn
Ma sono troppo sbiadito per conversare
Sono seduto qui a contemplare come vincere
Il tempo continua a scivolare via (—come vincere), via
Un altro giorno un'altra canzone d'amore, ehi
Un altro giorno un'altra canzone d'amore, ehi
Il tempo continua a scivolare via, via
Un altro giorno un'altra canzone d'amore, ehi
Un altro giorno un'altra canzone d'amore, ehi
Sì
Cugino di nuovo in prigione, chiedendomi di nuovo la cauzione
Ho chiuso quando avevo 12 anni, ma allora ero molto più fragile
Aveva tipo 16, un negro dalla grondaia e
Anni fa il suo zio preferito aveva sposato mia madre e
Eccoci qui, a correre per la Ville come muti e più scemi e
Per quell'uomo estivo, ti giuro che vorrei che tu fossi mio fratello allora
È passato del tempo e siamo caduti perché sei tornato a casa
Non sapevi che Jermaine ha fatto crescere una nuova spina dorsale
I negri pensavano che non ce l'avrebbe fatta finché non avesse dimostrato che si sbagliava
12 anni dopo alla radio, quella canzone di «Who Dat».
Il tuo ragazzo di casa fa il riscaldamento ora che stai infastidendo
Perché guardi la copertina e dici "Yo questo è mio cugino"
E i negri ti guardano come se stessi mentendo ma non lo eri
La prossima cosa che so che stai facendo esplodere la mia linea all'improvviso
E sto mostrando amore dicendo "guarda cosa ho fatto
Amico, nessuno proveniente da qui ha mai fatto questa merda così grande»
Ma ora tu dici «Uomo abbastanza di te
Merda che mi dici di me, mio negro, che mi dici di me?
Oh ti sei dimenticato di me?»
Gli stessi negri ti hanno mostrato come rappare, ora non sai come recitare
Ragazzo, sono in fondo, potresti tirarne fuori un negro
Mettimi in un video, mettimi sulla tua pista più calda
Portami in viaggio con te, lo sai perché sei tornato
E io sono legato se quei negri si comportano male
Ci vediamo in cima, devi lasciarmi recuperare
Per favore, fammi recuperare
Non mi lasci recuperare uomo"
«Ci ​​vediamo quando ti vedrò
Per quanto sembri dire, non vorrei essere te
Salvarti per tua figlia e io prego Dio
Un negro non tiri mai la carta o non ti vedrà mai»
Il tempo continua a scivolare via, via
Un altro giorno un'altra canzone d'amore, ehi
Un altro giorno un'altra canzone d'amore, ehi
Il tempo continua a scivolare via, via
Un altro giorno un'altra canzone d'amore, ehi
Un altro giorno un'altra canzone d'amore, ehi