Traduzione del testo della canzone Fire Squad - J. Cole

Fire Squad (originale)

Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
Ain’t a way around it no more, I am the greatest
A lotta niggas sat on the throne, I am the latest
I am the bravest, go toe to toe with the giants
I ain’t afraid of you niggas, I’ll end up fading you niggas
'Fore it’s all said and done, this nigga need medicine
My uzi, it weighed a ton, I need me a better gun
In fact I just might need two, cause niggas say they the one
And I got something to prove
Forgive me lord here they come, BLAOOW
Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
My inhibition’s fighting my intuition
Premature premonition, showing me the demolition
Of these phony niggas, so ahead of my time
Even when I rhyme about the future I be reminiscing
You want the truth well come and listen
I’m like that time you bagged a dime and checked ya phone and saw it was a
number missing
As fate passes you by, half of you try
The other half of you fry, too high to actually fly
One day y’all have to decide, who you gon' be
A scary nigga or a nigga that’s gon' rule like me
Keep it true like me, Cole you might be
Like the new Ice Cube, meets the new Ice-T
Meets 2 Live Crew, meets the new Spike Lee
Meets Bruce like Wayne, meets Bruce like Lee
Meets '02 Lil Wayne, in a new white tee
Meets KD, ain’t no nigga that can shoot like me!
BLAOOOW
Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
(Who's the king?)
Came from the bottom nigga, with stains on my shirt
What you expected from me, I came from the dirt
(Who's the king?)
Money my motivator, the songs that I sing
Picture a peasant passin' from pawn to a king
You tell me ya still love me, if so then let me go
Will I return or will I burn, never know
Look in my eyes and see the future
But don’t sugar coat it
Listen
History repeats itself and that’s just how it goes
Same way that these rappers always bite each others flows
Same thing that my nigga Elvis did with Rock n Roll
Justin Timberlake, Eminem and then Macklemore
While silly niggas argue over who gon' snatch the crown
Look around, my nigga, white people have snatched the sound
This year I’ll prolly go to the awards dappered down
Watch Iggy win a Grammy as I try to crack a smile
I’m just playin', but all good jokes contain true shit
Same rope you climb up on, they’ll hang you with
But not Jermaine, my aim too sick
I bang nigga, I came to bring the pain my brain too quick
You see how I maneuver this game, I ain’t stupid
I recognize that life is a dream, and I dream lucid
And break the chains and change minds
One verse at a time, and claim 2−6
And fuck it, if the shoe fits, who’s the king?
We all kings
(We all kings nigga)
Kings of ourselves first and foremost
(True)
While the people debate who’s the king of this rap game
Here comes lil' ol' Jermaine
With every ounce of strength in his veins
To snatch the crown from whoever y’all think has it
But rather than place it on his head as soon as he grabs it
Poof, boom, paow, it’s like magic
With a flash and a BANG the crown disintegrates
And falls to the Earth from which it came
It’s done
Ain’t gonna be no more kings
Be wary of any man that claims
Because deep down he clings onto the need for power
The reality, he’s a coward
Ultimately he’s scared to die
And sometimes so am I
But when I’m in tune with the most high
I realize, the fear lies in my lack of awareness of the other side
Today I know that we are the same, are the same, you and I
Different kind of skin, different set of eyes
Two different minds, but only one God
(It's only one God nigga)
It’s for all the kings
Cause I know deep down every poet just wanna be loved

(traduzione)

Nigga perché ti comporti come una puttana?
Sappi che cavalcherò per te, in ogni caso
Dimmi, ragazza, perché mi stai stressando per il tempo?
Quando mi dici che mi ami, non vedi che sto provando a scalare?
Dannazione, negro, perché ti comporti come una puttana?
Se hai paura di rischiare, come cazzo diventeremo ricchi?
Vieni qui piccola perché sei sempre insicuro?
Tieniti stretto a un negro e assicurati
Non c'è più modo di aggirarlo, io sono il più grande
Molti negri si sono seduti sul trono, io sono l'ultimo
Sono il più coraggioso, vado in punta di piedi con i giganti
Non ho paura di voi negri, finirò per sbiadire voi negri
'Prima che sia tutto detto e fatto, questo negro ha bisogno di medicine
Il mio uzi, pesava una tonnellata, ho bisogno di una pistola migliore
In effetti, potrei averne bisogno solo due, perché i negri dicono che sono quelli
E ho qualcosa da dimostrare
Perdonami signore, ecco che arrivano, BLAOOW
Nigga perché ti comporti come una puttana?
Sappi che cavalcherò per te, in ogni caso
Dimmi, ragazza, perché mi stai stressando per il tempo?
Quando mi dici che mi ami, non vedi che sto provando a scalare?
Dannazione, negro, perché ti comporti come una puttana?
Se hai paura di rischiare, come cazzo diventeremo ricchi?
Vieni qui piccola perché sei sempre insicuro?
Tieniti stretto a un negro e assicurati
La mia inibizione sta combattendo la mia intuizione
Premonizione prematura, che mi mostra la demolizione
Di questi negri fasulli, così in anticipo sui tempi
Anche quando faccio rima sul futuro mi viene in mente
Vuoi la verità, vieni e ascolta
Sono come quella volta che hai insaccato un moneta da dieci centesimi e controllato il tuo telefono e hai visto che era un
numero mancante
Mentre il destino ti passa accanto, metà di voi ci prova
L'altra metà di te frigge, troppo in alto per volare davvero
Un giorno dovrete decidere chi sarete
Un negro spaventoso o un negro che regnerà come me
Mantienilo vero come me, Cole potresti esserlo
Come il nuovo Ice Cube, incontra il nuovo Ice-T
Meets 2 Live Crew, incontra il nuovo Spike Lee
Incontra Bruce come Wayne, incontra Bruce come Lee
Incontra '02 Lil Wayne, con una nuova maglietta bianca
Incontra KD, non c'è nessun negro in grado di sparare come me!
BLAOOOW
Nigga perché ti comporti come una puttana?
Sappi che cavalcherò per te, in ogni caso
Dimmi, ragazza, perché mi stai stressando per il tempo?
Quando mi dici che mi ami, non vedi che sto provando a scalare?
Dannazione, negro, perché ti comporti come una puttana?
Se hai paura di rischiare, come cazzo diventeremo ricchi?
Vieni qui piccola perché sei sempre insicuro?
Tieniti stretto a un negro e assicurati
(Chi è il re?)
È venuto dal negro inferiore, con macchie sulla mia maglietta
Quello che ti aspettavi da me, vengo dalla terra
(Chi è il re?)
Denaro il mio motivatore, le canzoni che canto
Immagina un contadino che passa dalla pedina a un re
Dimmi che mi ami ancora, se è così allora lasciami andare
Tornerò o brucerò, non lo saprò mai
Guardami negli occhi e guarda il futuro
Ma non ricoprirlo di zucchero
Ascolta
La storia si ripete ed è proprio così che va
Allo stesso modo in cui questi rapper si mordono sempre i flussi
La stessa cosa che ha fatto il mio negro Elvis con Rock n Roll
Justin Timberlake, Eminem e poi Macklemore
Mentre i negri sciocchi discutono su chi prenderà la corona
Guardati intorno, negro mio, i bianchi hanno strappato il suono
Quest'anno andrò probabilmente ai premi azzimati
Guarda Iggy vincere un Grammy mentre cerco di strappare un sorriso
Sto solo giocando, ma tutte le battute buone contengono merda vera
Stessa corda su cui ti arrampichi, con cui ti impiccheranno
Ma non Jermaine, il mio obiettivo è troppo malato
Ho bang nigga, sono venuto a portare il dolore al mio cervello troppo in fretta
Vedi come gestisco questo gioco, non sono stupido
Riconosco che la vita è un sogno e sogno lucido
E spezza le catene e cambia idea
Un versetto alla volta e rivendica 2–6
E fanculo, se la scarpa si adatta, chi è il re?
Noi tutti re
(Noi tutti re negri)
Re di noi stessi prima di tutto
(Vero)
Mentre le persone discutono su chi sia il re di questo gioco rap
Ecco che arriva il piccolo Jermaine
Con ogni grammo di forza nelle sue vene
Per strappare la corona a chiunque pensi che ce l'abbia
Ma invece di metterglielo in testa non appena lo afferra
Poof, boom, paow, è come per magia
Con un lampo e un BANG la corona si disintegra
E cade sulla Terra da cui proviene
E 'fatto
Non ci saranno più re
Diffidare di chiunque affermi
Perché in fondo si aggrappa al bisogno di potere
La realtà, è un codardo
Alla fine ha paura di morire
E a volte lo sono anche io
Ma quando sono in sintonia con il più alto
Mi rendo conto che la paura risiede nella mia mancanza di consapevolezza dell'altro lato
Oggi so che siamo uguali, siamo uguali io e te
Diversi tipi di pelle, diversi tipi di occhi
Due menti diverse, ma un solo Dio
(È solo un Dio negro)
È per tutti i re
Perché so che nel profondo ogni poeta vuole solo essere amato