Traduzione del testo della canzone Foldin Clothes - J. Cole

Foldin Clothes (originale)

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
I wanna fold clothes for you
I wanna make you feel good
Baby, I wanna do the right things they
Feel so much better than the wrong things
I said I wanna fold clothes for you
I wanna make you feel good
Baby, I wanna do the right things they
Feel so much better than the wrong things
I wanna fold clothes for you
I wanna fold clothes for you
Woke up this morning
Feeling like the best version of me, so happy
I walked in the living room
And saw you all alone on the couch, just napping
I, I see a lot on your plate
Nine months with that weight
I know you tired so I wonder how I can help
I get the basket and grab your clothes out the dryer
Oh, I wanna fold clothes for you
I wanna fold clothes for you
I wanna make you feel good
Baby, I wanna do the right things they
Feel so much better than the wrong things
I said I wanna fold clothes for you
I wanna make you feel good
Baby, I wanna do the right things they
Feel so much better than the wrong things
I wanna fold clothes for you
Listen, this is a meditation for me
A practice in being present
There’s nowhere I need to be
Except right here with you
Except right here with you
Folding clothes
Watching Netflix
Catching up on our shows
Eating breakfast
Raisin Bran in my bowl
With bananas and some almond milk
I never thought I’d see the day
I’m drinking almond milk
(«You soft!»)
I wanna fold clothes for you
I wanna make you feel good
Baby, I wanna do the right things they
Feel so much better than the wrong things
I said I wanna fold clothes for you
I wanna make you feel good
Baby, I wanna do the right things they
Feel so much better than the wrong things
I wanna fold clothes for you
If I can make life easier
The way you do mine
Save you some time
Alleviate a bit of stress from your mind
Help you relax
Let you recline babe
Then I should do it
'Cause Heaven only knows
How much you have done that for me
Now I see
It’s the simple things
It’s the simple things
It’s the simple things
That say «I love you»
It’s the simple things
It’s the simple things
It’s the simple things
Niggas from the hood is the best actors
We the ones that got to wear our face backwards
Put your frown on before they think you soft
Never smile long or take your defense off
Acting tough so much, we start to feel hard
Live from the city where they pull cards
I got a Glock 40 and a little nine
Ready for the day a nigga pull mine
Niggas from the hood is the best actors
Gotta learn to speak in ways that’s unnatural
Just to make it through the job interviews
If my niggas heard me, they’d say
«Damn, what’s gotten into you?»
Just trying to make it, dog, somehow
Peeking through the blinds, I see the sun now
I see you’re still sleeping and it feels like
Maybe everything is gon' be alright

(traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Voglio piegare i vestiti per te
Voglio farti sentire bene
Tesoro, voglio fare loro le cose giuste
Sentiti molto meglio delle cose sbagliate
Ho detto che voglio piegare i vestiti per te
Voglio farti sentire bene
Tesoro, voglio fare loro le cose giuste
Sentiti molto meglio delle cose sbagliate
Voglio piegare i vestiti per te
Voglio piegare i vestiti per te
Svegliato questa mattina
Mi sento la versione migliore di me, così felice
Sono entrato in soggiorno
E ti ho visto tutto solo sul divano, mentre dormivi
Io, vedo molto nel tuo piatto
Nove mesi con quel peso
So che sei stanco, quindi mi chiedo come posso aiutarti
Prendo il cestino e tiro fuori i tuoi vestiti dall'asciugatrice
Oh, voglio piegare i vestiti per te
Voglio piegare i vestiti per te
Voglio farti sentire bene
Tesoro, voglio fare loro le cose giuste
Sentiti molto meglio delle cose sbagliate
Ho detto che voglio piegare i vestiti per te
Voglio farti sentire bene
Tesoro, voglio fare loro le cose giuste
Sentiti molto meglio delle cose sbagliate
Voglio piegare i vestiti per te
Ascolta, questa è una meditazione per me
Una pratica nell'essere presenti
Non c'è nessun posto in cui devo essere
Tranne qui con te
Tranne qui con te
Piegare vestiti
Guardando Netflix
Recuperare sui nostri programmi
Fare colazione
Crusca all'uvetta nella mia ciotola
Con banane e un po' di latte di mandorla
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Sto bevendo latte di mandorla
(«Sei dolce!»)
Voglio piegare i vestiti per te
Voglio farti sentire bene
Tesoro, voglio fare loro le cose giuste
Sentiti molto meglio delle cose sbagliate
Ho detto che voglio piegare i vestiti per te
Voglio farti sentire bene
Tesoro, voglio fare loro le cose giuste
Sentiti molto meglio delle cose sbagliate
Voglio piegare i vestiti per te
Se posso semplificarmi la vita
Il modo in cui fai il mio
Risparmia tempo
Allevia un po' di stress dalla tua mente
Aiutarti a rilassarti
Lasciati reclinare piccola
Allora dovrei farlo
Perché solo il paradiso lo sa
Quanto lo hai fatto per me
Ora vedo
Sono le cose semplici
Sono le cose semplici
Sono le cose semplici
Che dire "Ti amo"
Sono le cose semplici
Sono le cose semplici
Sono le cose semplici
I negri del quartiere sono i migliori attori
Noi quelli che dobbiamo indossare la nostra faccia al contrario
Mostra il tuo cipiglio prima che ti considerino morbido
Non sorridere mai a lungo e non togliere le difese
Agendo così tanto, iniziamo a sentirci duri
In diretta dalla città dove tirano le carte
Ho una Glock 40 e una piccola nove
Pronto per il giorno in cui un negro tira il mio
I negri del quartiere sono i migliori attori
Devo imparare a parlare in modi innaturali
Solo per superare i colloqui di lavoro
Se i miei negri mi sentissero, direbbero
«Accidenti, cosa ti è preso?»
Sto solo cercando di farcela, cane, in qualche modo
Sbirciando attraverso le persiane, vedo il sole ora
Vedo che stai ancora dormendo e sembra
Forse andrà tutto bene