Traduzione del testo della canzone Head Bussa - J. Cole

Head Bussa (originale)

Now do I roll up, get higher?
Or po' up, get tired?
Do I roll up, get higher?
Or po' up, get tired?
Okay, I’m back on a mission
To pay my tuition
Got loans out the ass
What you know 'bout my past?
I was so late for class
Hit the probate, get trashed
Fell asleep off the Henny
Back in '08 I crashed
With my foot on the gas
Thank the Lord I’m still here
No insurance so now I’m racin' home on first gear
On that morn' I shed tears
Asking what I’m doing here
I should be rich, I’m sick, it’s like I got the fuckin' flu in here
But yet I’m just chillin' like I’m back on the yard
My niggas say I’m the truth and when I rap they applaud
That what was my Unsigned Hype like in the back of The Source
It’s like I’m tryna get the head, but she’s just jackin' me off
I needed more
Had to earn stripes, no Adidas store
Put my feet on floor
Borrow money from mi amor
Just to cop a microphone, the same one that put me on tour
She held you down, now you out here fuckin' 'round
Now this is for my broke niggas, rich niggas (What?)
Gold diggers, Crys sippers (What?)
Cold nigga, flow sicker (What?)
Muthafucka, I’m a fuckin' head bussa go
Coming down on the strip liqour in the whip
Parking lot pimp enough game to be sold
Learn from me, fuck bitches, burn money
Someone told me boy you got your whole life to get old
But errthing that glitter ain’t gold
The grass ain’t greener I’ve been told
She told me, boy you want your cake and eat it too
I said it’s cake, that’s what your supposed to do
Ok my granny just died, but I’m too broke to go
And she askin my fears but she too close to know
Got trust issues I’m trying, where it come from?
Don’t know
I just block out the pain, blow the fuck up get dough
See I thought that would help me, it turns out it’s worse now
My girl want her first child, my label won’t work out
My mama don’t see me unless I’m on tv, I pray she don’t break down
She strong but she need me
They killed Saddam, now I wonder who’s sane
How you balance being Batman, Bruce Wayne?
Old chick callin', but I’m onto new thangs
She still a dime, but I always lose change
Young Simba, went from bottom of the food chain to a few chains
In a new Range
She tellin' me so much has happened
Would’ve thought you changed
We ain’t fuck in nine months it’s safe to say I’m due man

(traduzione)

Ora mi arrotolo, salgo più in alto?
O alzati, ti stanchi?
Mi arrotolo, salgo più in alto?
O alzati, ti stanchi?
Ok, sono tornato in missione
Per pagare la mia retta
Ho prestiti fuori dal culo
Cosa sai del mio passato?
Ero così in ritardo per la lezione
Colpisci l'omologazione, fatti cestinare
Mi sono addormentato con l'Henny
Nel 2008 sono caduto
Con il mio piede sul gas
Grazie al Signore sono ancora qui
Nessuna assicurazione, quindi ora corro a casa con la prima marcia
Quella mattina ho pianto
Chiedendo cosa ci faccio qui
Dovrei essere ricco, sono malato, è come se avessi la fottuta influenza qui dentro
Eppure mi sto solo rilassando come se fossi di nuovo in cortile
I miei negri dicono che sono la verità e quando rappo applaudono
Ecco com'era la mia campagna pubblicitaria non firmata sul retro di The Source
È come se stessi cercando di prendere la testa, ma lei mi sta solo prendendo in giro
Avevo bisogno di più
Ho dovuto guadagnare strisce, nessun negozio Adidas
Metti i miei piedi sul pavimento
Prendi in prestito denaro da mia amor
Solo per controllare un microfono, lo stesso che mi ha messo in tour
Ti ha tenuto fermo, ora sei qui fuori a scopare
Ora questo è per i miei negri al verde, negri ricchi (Cosa?)
Cercatori d'oro, sorseggiatori di Crys (Cosa?)
Negro freddo, malato di flusso (cosa?)
Muthafucka, io sono un fottuto capo bussa go
Scendendo sulla striscia di liquore nella frusta
Parcheggio abbastanza magnaccia abbastanza per essere venduto
Impara da me, fanculo puttane, brucia soldi
Qualcuno mi ha detto ragazzo, hai tutta la vita per invecchiare
Ma quello che luccica non è oro
L'erba non è più verde, mi è stato detto
Mi ha detto, ragazzo, vuoi la tua torta e mangiala anche tu
Ho detto che è una torta, è quello che dovresti fare
Ok mia nonna è appena morta, ma sono troppo al verde per andare
E lei mi chiede le mie paure ma è troppo vicina per saperlo
Ho problemi di fiducia che sto provando, da dove vengono?
Non lo so
Ho solo bloccato il dolore, fatto saltare in aria un cazzo
Vedi, pensavo che mi avrebbe aiutato, si scopre che ora è peggio
La mia ragazza vuole il suo primo figlio, la mia etichetta non funzionerà
Mia mamma non mi vede a meno che non sia in tv, prego che non si rompa
È forte ma ha bisogno di me
Hanno ucciso Saddam, ora mi chiedo chi sia sano di mente
Come riesci a bilanciare l'essere Batman, Bruce Wayne?
Vecchia ragazza che chiama, ma mi piacciono le novità
È ancora un centesimo, ma perdo sempre il resto
Il giovane Simba, è passato dal fondo della catena alimentare a poche catene
In una nuova gamma
Mi ha detto tanto è successo
Avrei pensato che fossi cambiato
Non ci scopiamo tra nove mesi, è sicuro dire che sono un uomo dovuto