Traduzione del testo della canzone How High - J. Cole

How High (originale)

What’s love
Got to do, got to do with it?
(Yeah)
I get a lil taste then I’m through with it
Then I send her right back to you with it (Ha ha), hey, how high?
(Hey) What’s love (How high?)
Got to do, got to do with it?
(How high?)
I get a lil taste then I’m through with it (How high?)
Yeah, I send her right back to you with it
Visionary, play your position, no missionary
But yet I pack Gospel in the quotes I spoke
You listening to the most high like the Pope on dope
Now picture that, my poetry’s deep, now fish for that
Only real niggas catch something, phoney niggas fail
Shit you gotta feel like it’s only read in braille
Both did the crime but his homie didn’t tell
So he fucking bitches while he sitting lonely in a cell
Thinking, «Well, what the hell I been on
They gave a nigga five then they threw another ten on
By the time I’m back in the streets like a bachelor
I gotta play the clubs with the old ass women»
Life is a movie, pick your own role
Climb your own ladder or you dig your own hole
You sit around crying, that’s like sitting round dying
You wanna touch the sky?
Bitch, you figure out flying
Nigga, how high?
So high that I could touch the sky
How sick?
So sick that I could fuck yo' bitch
Nigga please, my squad stack plenty of G’s
And if your girl like to smoke we got plenty of trees
How high?
So high that I could touch the sky
How sick?
So sick that I could fuck yo' bitch
Nigga please, my squad stack plenty of G’s
And if your girl like to smoke we got plenty of trees
Hey, as the troubles of the world unfurl
My niggas hit the trees like squirrels
Tryna get a nut with your girl, think I need to quit tryin'
‘Fore some nigga out there try to hit mine
Karma for the Kama Sutra
A lot calmer when the ganja’s through ya
You need ya armour cause them niggas out here tryna shoot ya
Kinda crucial, police piranha, gon snatch you out that Honda
For stashing that marijuana
Yes, ya honour, I feel ashamed
I broke the law but look I’ll never smoke or steal again
In your courtroom wylin', I don’t mean to keep smiling
But right now I’m high enough to probably steal a plane
Man, just look at me, what if I couldn’t read?
Would you throw the book at me?
What if I’m feeling sad, am I supposed to look happy?
It’s been a long time coming
Tell my nigga roll me up something
Nigga how high?
so high that I could touch the sky
How sick?
so sick that I could fuck yo' bitch
Nigga please, my squad stack plenty of G’s
And if your girl like to smoke we got plenty of trees
No I dont smoke, maybe once in a blue
When the tension gets thick then there’s nothing to do
Through the windows of my soul, open the blind
My eyes get shut but I open my mind
How high?
la la la la
How high?
hey hey hey
How high?
yeah yeah yeah yeah
How high?
la la la la
Is that a shot that you threw little man?
I understand, you frustrated career ain’t going how you planned
Make it worse, your friends, now when they talk rap
All you hear is «J Cole this» and «J Cole that»
It must be hard for your pride just to take all that
I know your weak heart gotta break off that
Boy, look, Cole World this is your worst fear
I’m burning you niggas and I’m only in first gear
I’m serving you niggas this is only the first beer
12 months from now, you’ll be having the worst year
No tears for the haters, I’m still counting money
Cole ain’t dropping, thats real fucking funny
Grade A dummy, sleeping on a nigga raps
Something like a mummy
But I’mma wake yo' ass up
Something like your mommy on school day
I smoke two l’s with ya girl this is Cool J
How high?
How high?
How high?
yeah
How high?
yeah
Whats love got to do, got to do with it
I get a little taste then I’m through with it
Yeah I send it right back to you with it

(traduzione)

Cos'è l'amore
Hai a che fare, hai a che fare con questo?
(Sì)
Ho un assaggio, poi ho finito
Poi te la rimando direttamente da te con esso (Ah ah), ehi, quanto in alto?
(Ehi) Cos'è l'amore (Quanto in alto?)
Hai a che fare, hai a che fare con questo?
(Quanto alto?)
Ho un assaggio poi ho finito (quanto in alto?)
Sì, te la rimando subito da te con esso
Visionario, gioca la tua posizione, nessun missionario
Ma tuttavia metto in valigia il Vangelo nelle virgolette che ho pronunciato
Tu ascolti il più alto come il Papa drogato
Ora immaginalo, la mia poesia è profonda, ora pescalo
Solo i veri negri catturano qualcosa, i negri falsi falliscono
Merda, devi sentirti come se fosse letto solo in braille
Entrambi hanno commesso il crimine ma il suo amico non lo ha detto
Quindi lui fottuto puttana mentre è seduto da solo in una cella
Pensando: "Beh, che diavolo stavo facendo
Ne hanno dato cinque a un negro, poi ne hanno lanciati altri dieci
Quando sono tornato per le strade come uno scapolo
Devo suonare nei club con quelle vecchiette»
La vita è un film, scegli il tuo ruolo
Sali la tua scala o scavi la tua buca
Stai seduto a piangere, è come stare seduto a morire
Vuoi toccare il cielo?
Puttana, hai scoperto di volare
Nigga, quanto in alto?
Così alto che potrei toccare il cielo
Quanto è malato?
Così malato che potrei fotterti puttana
Nigga, per favore, la mia squadra accumula un sacco di G
E se alla tua ragazza piace fumare, abbiamo un sacco di alberi
Quanto alto?
Così alto che potrei toccare il cielo
Quanto è malato?
Così malato che potrei fotterti puttana
Nigga, per favore, la mia squadra accumula un sacco di G
E se alla tua ragazza piace fumare, abbiamo un sacco di alberi
Ehi, mentre si aprono i problemi del mondo
I miei negri colpiscono gli alberi come scoiattoli
Sto cercando di impazzire con la tua ragazza, penso che devo smetterla di provarci
'Prima che qualche negro là fuori cerchi di colpire il mio
Karma per il Kamasutra
Molto più calmo quando la ganja ti passa attraverso
Hai bisogno della tua armatura perché quei negri qui fuori cercano di spararti
Un po' cruciale, piranha della polizia, ti tirerò fuori quella Honda
Per aver nascosto quella marijuana
Sì, onore, mi vergogno
Ho infranto la legge, ma guarda che non fumerò né ruberò mai più
Nella tua aula di tribunale, non intendo continuare a sorridere
Ma in questo momento sono abbastanza alto da probabilmente rubare un aereo
Amico, guardami, e se non sapessi leggere?
Mi lanceresti il ​​libro?
Che cosa succede se mi sento triste, dovrei apparire felice?
È passato molto tempo
Dì al mio negro di arrotolarmi qualcosa
Nigga quanto in alto?
così alto che potrei toccare il cielo
Quanto è malato?
così malato che potrei fotterti puttana
Nigga, per favore, la mia squadra accumula un sacco di G
E se alla tua ragazza piace fumare, abbiamo un sacco di alberi
No, non fumo, forse una volta ogni tanto
Quando la tensione aumenta, non c'è niente da fare
Attraverso le finestre della mia anima, apri le persiane
I miei occhi si chiudono ma apro la mia mente
Quanto alto?
la la la la
Quanto alto?
Hey Hey Hey
Quanto alto?
si si si si si
Quanto alto?
la la la la
È un colpo che hai lanciato all'omino?
Capisco, la tua carriera frustrata non sta andando come avevi pianificato
Rendi le cose peggiori, i tuoi amici, ora quando parlano di rap
Tutto ciò che senti è «J Cole questo» e «J Cole quello»
Deve essere difficile per il tuo orgoglio prendere tutto questo
So che il tuo cuore debole deve interromperlo
Ragazzo, guarda, Cole World, questa è la tua peggiore paura
Sto bruciando voi negri e sono solo in prima marcia
Ti sto servendo negri, questa è solo la prima birra
Tra 12 mesi avrai l'anno peggiore
Niente lacrime per gli hater, sto ancora contando i soldi
Cole non sta cadendo, è davvero fottutamente divertente
Manichino di grado A, che dorme su un rap di negro
Qualcosa come una mummia
Ma ti sveglierò il culo
Qualcosa come tua mamma il giorno della scuola
Fumo due l con te ragazza, questo è Cool J
Quanto alto?
Quanto alto?
Quanto alto?
Sì
Quanto alto?
Sì
Cosa c'entra l'amore, c'entra con esso
Ho un assaggio, poi ho finito
Sì, te lo invio direttamente a te con esso