Traduzione del testo della canzone It Won't Be Long - J. Cole

It Won't Be Long (originale)

Uh, yeah
I said it won’t be long (no)
‘fore we out here baby
Gotta get you up out here baby
Said it won’t be long
‘fore we out here baby
We up out here baby
I say a prayer and look up in the sky
Thank God even though a nigga headed to this tired day job
Will my eyes stay wide still I know I’m gonna blow
This is music for my niggas cause I know you want more
Cause that old shit fake but this new shit real
J. Cole not Jay but this that Blueprint feel
Hey Cole is you crazy that’s some big boots to fill
Yeah straight out the Ville and the shoes fit well
Seen heaven, seen hell, seen niggas get killed
Knew every detail still never would tell
Scared of the repercussion, scared of them people bussin'
Bullets be hittin' nigga’s you swear they could be percussion
Niggas be holding triggers before they could read instructions
Oh God, never did our fathers teach us nothing
No law, but became a man on my own
Showed my momma I could stand on my own
Dear mama, your son hurting
Living in this cold World where niggas shun virgins
And praise hoes
As days go by shawty 19 years old
No clothes for her baby yet she stay so fly
Tell me why mamma do you cry
Is it cause you know my teacher be feeding me lies
Is it cause you know that Preacher is greedy inside
Cause racism is alive I see the disguise
Mamma I know it hurts
It hurts me to watch you go to work barely hanging on
Some rich man getting richer while you slaving for him
So whats the options for him
A young nigga from the hood without a pops at home
Surrounded by no good
And soon no good becomes so good quick
A little drug money got him feeling so hood rich
Killing your hood with the same shit Ronald Reagon filled up your hood with
And it’s still in your hood shit
I’m feeling no good mamma
I’m sick of my soul
Is there a better life for us I just sit and I hope
I just hope and I pray
It’ll change one day I’ll make a change one way
And mamma I can fly you out this cold world
This cold life, it’s all wrong
There’s no right
Its hard to see the good when there’s no light
Just grab onto me, trust me hold tight!

It Won't Be Long (traduzione)

Eh, sì
Ho detto che non ci vorrà molto (no)
'prima che siamo qui fuori piccola
Devo farti alzare qui fuori piccola
Ha detto che non ci vorrà molto
'prima che siamo qui fuori piccola
Siamo qui fuori piccola
Dico una preghiera e guardo in alto nel cielo
Grazie a Dio anche se un negro si è diretto a questo lavoro di una giornata stancante
I miei occhi rimarranno fermi, so che soffierò
Questa è musica per i miei negri perché so che vuoi di più
Perché quella vecchia merda è falsa ma questa nuova merda è reale
J. Cole, non Jay, ma questa sensazione di Blueprint
Ehi Cole, sei pazzo, hai degli stivali grandi da riempire
Sì, subito la Ville e le scarpe si adattano bene
Ho visto il paradiso, ho visto l'inferno, ho visto i negri essere uccisi
Sapevo che ogni dettaglio non l'avrei mai detto
Spaventato dalle ripercussioni, spaventato da quelle persone che bussano
I proiettili colpiscono i negri, giuri che potrebbero essere percussioni
I negri tengono in mano i grilletti prima che potessero leggere le istruzioni
Oh Dio, i nostri padri non ci hanno mai insegnato nulla
Nessuna legge, ma sono diventato un uomo per conto mio
Ho mostrato a mia mamma che potevo stare in piedi da solo
Cara mamma, tuo figlio soffre
Vivere in questo freddo mondo in cui i negri evitano le vergini
E loda le zappe
Col passare dei giorni, a 19 anni
Non vestiti per il suo bambino, lei resta così vola
Dimmi perché mamma piangi
È perché sai che il mio insegnante mi sta dando da mangiare bugie
È perché sai che Preacher è avido dentro
Perché il razzismo è vivo, vedo il travestimento
Mamma, lo so che fa male
Mi fa male vederti andare al lavoro a malapena in attesa
Un uomo ricco che diventa sempre più ricco mentre tu lo fai da schiavo
Quindi quali sono le opzioni per lui
Un giovane negro del quartiere senza spunta a casa
Circondato da non bene
E presto niente di buono diventa così buono in fretta
Un po' di soldi per la droga lo ha fatto sentire così ricco
Uccidere il tuo cappuccio con la stessa merda con cui Ronald Reagon ha riempito il tuo cappuccio
Ed è ancora nella tua merda
Non mi sento bene mamma
Sono stufo della mia anima
C'è una vita migliore per noi, mi siedo e spero
Spero solo e prego
Cambierà un giorno Farò un cambiamento in un modo
E mamma, posso portarti fuori da questo freddo mondo
Questa vita fredda, è tutto sbagliato
Non c'è diritto
È difficile vedere il buono quando non c'è luce
Afferrami, fidati di me, tieniti forte!