Traduzione del testo della canzone January 28th - J. Cole

January 28th (originale)

Rap tune
Can I make a million dollars off a rap tune?
Can I make a million dollars off a rap tune?
I’m tryna make a million dollars off a rap tune
Yeah, look
The real is back, the ville is back
Flow bananas, here, peel this back
And what you’ll find is, your highness
Can paint a picture that is vivid enough to cure blindness
Carolina’s finest, you knew that already
In terms of the greatest, I proved that already
And if you would like, I do it twice
I just sharpen my blade, for a minute became lost in my ways
This for my niggas that was tossed in the graves
Every so often I fade deep in my thoughts
And then get lost in the days
We used to play before your coffin was made
Just got the call nigga got caught with a stray
Hope he’s okay
Just got paid what Cochran got paid to free OJ
Just to share my life on the stage in front of strangers
Who know a nigga far too well, and that’s the danger
Know me better than I know myself
I rip a page out my notebook in anger
And let these thoughts linger, singing
Don’t give 'em too much you (Don't give 'em too much you)
Don’t let 'em take control (Don't let 'em take control)
It’s one thing you do (It's one thing you do)
Don’t let 'em taint your soul (Don't let 'em taint your soul)
If you believe in God (If you believe in God)
One thing’s for sure (One thing’s for sure)
If you ain’t aim too high (If you ain’t aim too high)
Then you aim too low (Then you aim too low)
What’s the price for a black man life?
I check the toe tag, not one zero in sight
I turn the TV on, not one hero in sight
Unless he dribble or he fiddle with mics
Look out the window 'cause tonight the city lit up with lights
Cameras and action
May no man alive come through and damage my faction
I brought you niggas with me 'cause I love you like my brothers
And your mothers' like my mother
Think we need a plan of action
The bigger we get the more likely egos collide, it’s just physics
Please let’s put our egos aside, you my niggas
And should our worst tendencies turn us into enemies
I hope that we remember these
Nights full of Hennessy
When Hov around we switch up to that D’usse
Gotta show respect, one day we tryna stay where you stay
'Cause we from where you from
Not talkin' bout the slums
I’m talkin' 'bout that mind state that keep a black nigga dumb
Keep a black nigga dyin' by a black nigga gun
And keep on listening to the frontin' ass rap niggas son
Yeah I said 'son'
This is New York’s finest
For 11 winters straight I took on New York’s climate
Like show me New York’s ladder
I climb it and set the bar so high that you gotta get Obama to force the air
force to find it
Never mind it, you’ll never reach that
Cole is the hypnotist, control the game whenever he snap
That’s every track, nigga
Don’t give 'em too much you (Don't give 'em too much you)
Don’t let 'em take control (Don't let 'em take control)
It’s one thing you do (It's one thing you do)
Don’t let 'em taint your soul (Don't let 'em taint your soul)
If you believe in God (If you believe in God)
One thing’s for sure (One thing’s for sure)
If you ain’t aim too high (If you ain’t aim too high)
Then you aim too low (Then you aim too low)
I ain’t serve no pies, I ain’t slang no dope
I don’t bring no lies, niggas sang my quotes
I don’t play no games, boy I ain’t no joke
Like the great Rakim, when I make my notes
You niggas might be L or you might be Kane
Or you might be Slick Rick with 19 chains
Or you might be Drizzy Drake or Kendrick Lamar
But check your birth date nigga, you ain’t the god
Nah you ain’t the god
Nigga, Cole the god (Cole the god, Cole the god)
January 28th
Make a million dollars off a rap tune
Can I make a million dollars off a rap tune?
(*sound of baby laughing*)
I’m tryna make a million dollars off a rap tune
I wanna make a million dollars off a rap tune
I’m gonna make a million dollars off a rap tune

(traduzione)

Canzone rap
Posso guadagnare un milione di dollari da una melodia rap?
Posso guadagnare un milione di dollari da una melodia rap?
Sto cercando di guadagnare un milione di dollari da una melodia rap
Sì, guarda
Il reale è tornato, la ville è tornata
Fluisci le banane, ecco, sbuccialo
E quello che troverai è, tua altezza
Può dipingere un'immagine che è abbastanza vivida da curare la cecità
La migliore di Carolina, lo sapevi già
In termini di il massimo, l'ho già dimostrato
E se vuoi, lo faccio due volte
Ho solo affilato la mia lama, per un minuto mi sono perso nei miei modi
Questo per i miei negri che sono stati gettati nelle tombe
Ogni tanto svanisco nel profondo dei miei pensieri
E poi perdersi nei giorni
Giocavamo prima che la tua bara fosse fatta
Ho appena ricevuto la chiamata, il negro è stato catturato con un randagio
Spero che stia bene
Sono appena stato pagato ciò per cui Cochran è stato pagato libero OJ
Solo per condividere la mia vita sul palco davanti a sconosciuti
Chi conosce un negro fin troppo bene, e questo è il pericolo
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Strappo una pagina dal mio taccuino con rabbia
E lascia che questi pensieri indugino, cantando
Non dargli troppo tu (non dargli troppo tu)
Non lasciare che prendano il controllo (non lasciare che prendano il controllo)
È una cosa che fai (è una cosa che fai)
Non lasciare che contaminino la tua anima (non lasciare che ti inquinino l'anima)
Se credi in Dio (Se credi in Dio)
Una cosa è certa (una cosa è certa)
Se non miri troppo in alto (se non miri troppo in alto)
Poi miri troppo in basso (quindi miri troppo in basso)
Qual è il prezzo per una vita da uomo di colore?
Controllo l'etichetta della punta, non uno zero in vista
Accendo la TV, non un eroe in vista
A meno che non palleggi o giochi con i microfoni
Guarda fuori dalla finestra perché stasera la città si è illuminata di luci
Fotocamere e azione
Possa nessun uomo vivo passare e danneggiare la mia fazione
Ti ho portato i negri con me perché ti amo come i miei fratelli
E tua madre è come mia madre
Pensiamo che abbiamo bisogno di un piano d'azione
Più grandi otteniamo, più è probabile che gli ego si scontrino, è solo fisica
Per favore, mettiamo da parte il nostro ego, voi miei negri
E se le nostre peggiori tendenze ci trasformassero in nemici
Spero che li ricordiamo
Notti piene di Hennessy
Quando hov in giro, passiamo a quella D'usse
Devi mostrare rispetto, un giorno proveremo a rimanere dove rimani tu
Perché noi da dove vieni
Non parliamo dei bassifondi
Sto parlando di quello stato mentale che mantiene stupido un negro nero
Tieni un negro nero che muore da una pistola nera
E continua ad ascoltare il figlio dei negri rap in culo
Sì, ho detto "figlio"
Questo è il migliore di New York
Per 11 inverni consecutivi ho affrontato il clima di New York
Come mostrami la scala di New York
Lo salgo e imposto la barra così in alto che devi convincere Obama a forzare l'aria
forza per trovarlo
Non importa, non lo raggiungerai mai
Cole è l'ipnotizzatore, controlla il gioco ogni volta che scatta
Questa è ogni traccia, negro
Non dargli troppo tu (non dargli troppo tu)
Non lasciare che prendano il controllo (non lasciare che prendano il controllo)
È una cosa che fai (è una cosa che fai)
Non lasciare che contaminino la tua anima (non lasciare che ti inquinino l'anima)
Se credi in Dio (Se credi in Dio)
Una cosa è certa (una cosa è certa)
Se non miri troppo in alto (se non miri troppo in alto)
Poi miri troppo in basso (quindi miri troppo in basso)
Non servo nessuna torta, non gergo niente droga
Non porto bugie, i negri cantavano le mie citazioni
Non gioco a nessun gioco, ragazzo non scherzo
Come il grande Rakim, quando prendo i miei appunti
Voi negri potreste essere L o potreste essere Kane
Oppure potresti essere Slick Rick con 19 catene
Oppure potresti essere Drizzy Drake o Kendrick Lamar
Ma controlla la tua data di nascita negro, non sei il dio
No, non sei il dio
Nigga, Cole il dio (Cole il dio, Cole il dio)
28 gennaio
Guadagna un milione di dollari con una melodia rap
Posso guadagnare un milione di dollari da una melodia rap?
(*suono di bambino che ride*)
Sto cercando di guadagnare un milione di dollari da una melodia rap
Voglio guadagnare un milione di dollari da una melodia rap
Guadagnerò un milione di dollari con una melodia rap