Traduzione del testo della canzone Killers - J. Cole

Killers (originale)

Momma I just killed a man
My body still trembling can you feel my hand
Don’t shed no tears, it won’t be long before they find out it was me momma
This may be the last time you see me free ma
Don’t spend it cryin'
You did your best, me I was blessed, know you were stressed tryin'
To keep me out the streets, me ducking police
Tryin' not to make a peek to wake you up out your sleep
A drunk and high fool
Skip a class, fluncking high school
I know you taught me better, somehow I never learned
Said I was playing with fire, somehoe I never burned
You tried to set me straight, somehow I never permed
You tried to show me right but somehow I never turned
Lost in a cloud of marijuana, are you sane dummy
Dry your face mommy, your not to blame for me
See I’m a man, I gotta take whatever came for me
At times I wonder 'bout my father
Would it change for me if he was around?
Would I still be running round with the lowlife’s
Bum ass n-ggas no jobs, no life
Seen them n-ggas killed for no price
I watched his life flash before his eyes like a strobe light
I pulled the trigger momma
Tryna be hard, I aint mean to kill the n-gga momma
But what’s done is done
I’m on the run, I live my life like a movie now it’s way too realer
Who woulda thought your baby boy woulda grew up to be a killer
Yeh, now I’m a killer
Guess I’m a killer
They got me in here with the killers
Yeah I mean the killers
I wonder whats in store for me
Lately been stressing, pray for blessings, hope that there’s more for me
Than just a simple life
N-ggas that I used to hoop with is doing triple life
Gave up the jump shot
Work on the john shot
Who woulda thought I used to block this n-ggas lay ups
Now he’s in a cell layed up
I wish you well, stay up
Like insomniacs
This life can make a n-gga fold like a laundry mat
I sip this cognac though to ease my brain from all this pain
And so that I react slow, in this fast world
Slow n-ggas, fast girls
Hoes give up ass while these ho n-ggas hold triggers
Blast on 'em
Hold up that old checker flag for 'em
Chalk lines by the do not park sign
It’s deep, all these cold hearted n-ggas holding heat
I’d rather blast before they steal a n-gga
Tell 'em now boy, don’t make me turn into a killer
Yeah, into a killer
Don’t make me turn into a killer
Yeah, to a killer, yeh yeh
To those who had love for me in the past
Who woulda thought time would fly by so fast
I remember back in class we used to make believe
Like it was draft day
Swore that we would make the league, be rich
Saturday morning had to rake the leaves, awww shit
Watch how they pile up
Seem like a mile up
I was the blisters on my hand than I dial up my best friend
Skating ring is where we headed tonight
And if a n-gga disrespect, yes we ready to fight
In retrospect that shit seemed petty
At the time, the shit was heavy
Cause life was all about your name
You had to scrap with any n-gga that would call you lame
Ashamed no doubt, so many n-ggas go they brains blown out
Snatched a n-gga chain and he got his name rolled out in obituaries
Another body in a cemetary
Another young n-gga in the penetentiary
And he don’t give a f-ck no missionary
Rap visionary, paint a picture n-gga pictionary
Tell you what it is, I’m a dictionary
I knew a n-gga that threw his d-ck in every chick in every city that he went to
Went hard like the rent do
Till he met the wrong bitch, man just came home ex-convict
And he stay on with that Thriller
Shit, f-cking around with them killers
Yeah, with them killers
F-cking around with them killers
Say I’m a killer

(traduzione)

Mamma, ho appena ucciso un uomo
Il mio corpo ancora trema, puoi sentire la mia mano
Non versare lacrime, non passerà molto tempo prima che scoprano che sono stata io mamma
Questa potrebbe essere l'ultima volta che mi vedi libero ma
Non spenderli piangendo
Hai fatto del tuo meglio, io sono stato benedetto, so che eri stressato a provare
Per tenermi fuori dalle strade, mi schiaccio alla polizia
Cercando di non dare una sbirciatina per svegliarti dal sonno
Un ubriacone e sciocco
Salta una lezione, bocciato liceo
So che mi hai insegnato meglio, in qualche modo non ho mai imparato
Ha detto che stavo giocando con il fuoco, una zappa che non ho mai bruciato
Hai provato a mettermi in riga, in qualche modo non ho mai permesso
Hai cercato di mostrarmi giusto, ma in qualche modo non mi sono mai girato
Perso in una nuvola di marijuana, sei un manichino sano di mente
Asciugati la faccia mamma, non sei da biasimare per me
Vedi, sono un uomo, devo prendere tutto ciò che è venuto per me
A volte mi chiedo di mio padre
Cambierebbe per me se lui fosse in giro?
Sarei ancora in giro con i malviventi
Bum ass negri senza lavoro, senza vita
Li ho visti uccisi senza prezzo
Ho guardato la sua vita lampeggiare davanti ai suoi occhi come una luce stroboscopica
Ho premuto il grilletto mamma
Cercando di essere difficile, non intendo uccidere la mamma negra
Ma ciò che è fatto è fatto
Sono in fuga, vivo la mia vita come un film ora è troppo più reale
Chi avrebbe mai pensato che il tuo bambino sarebbe cresciuto fino a diventare un assassino
Sì, ora sono un assassino
Immagino di essere un assassino
Mi hanno portato qui con gli assassini
Sì, intendo gli assassini
Mi chiedo cosa c'è in serbo per me
Ultimamente sono stato stressante, prega per le benedizioni, spero che ci sia di più per me
Di una semplice vita
I negri con cui 'ho usato per 'hoop sta' facendo la tripla vita
Hai rinunciato al tiro in sospensione
Lavora sull'inquadratura di John
Chi l'avrebbe mai detto che usavo bloccavo questi depositi di negri
Ora è in una cella sdraiato
Ti auguro ogni bene, stai sveglio
Come gli insonni
Questa vita può piegare un negro come un tappetino per il bucato
Sorseggio questo cognac per alleviare il mio cervello da tutto questo dolore
E così che reagisco lentamente, in questo mondo veloce
Negri lenti, ragazze veloci
Le zappe si arrendono mentre questi negri tengono i grilletti
Fatti esplodere
Mostra loro quella vecchia bandiera a scacchi
Linee di gesso vicino al cartello di non parcheggio
È profondo, tutti questi negri dal cuore freddo che trattengono il calore
Preferirei esplodere prima che rubino un negro
Diglielo ora ragazzo, non trasformarmi in un assassino
Sì, in un assassino
Non farmi diventare un assassino
Sì, a un assassino, sì, sì
A coloro che mi hanno amato in passato
Chi avrebbe mai pensato che il tempo sarebbe volato così in fretta
Ricordo che in classe eravamo soliti far credere
Come se fosse il giorno della bozza
Ho giurato che avremmo fatto il campionato, essere ricchi
Sabato mattina ho dovuto rastrellare le foglie, merda
Guarda come si accumulano
Sembra un miglio in su
Avevo le vesciche sulla mia mano di quanto non facessi il mio migliore amico
La pista di pattinaggio è il luogo in cui ci siamo diretti stasera
E se un negro manca di rispetto, sì, siamo pronti a combattere
Col senno di poi quella merda sembrava meschina
All'epoca, la merda era pesante
Perché la vita era tutta incentrata sul tuo nome
Dovevi demolire con qualsiasi negro che ti avrebbe chiamato zoppo
Vergognato senza dubbio, così tanti negri se ne vanno che il cervello è saltato fuori
Ha strappato una catena di negri e ha ottenuto il suo nome nei necrologi
Un altro cadavere in un cimitero
Un altro giovane negro nel penitenziario
E non gliene frega un cazzo di missionario
Visionario del rap, dipingi un'immagine da negro
Ti dico di cosa si tratta, sono un dizionario
Conoscevo un negro che ha lanciato il suo cazzo in ogni ragazza in ogni città in cui è andato
È andato duro come l'affitto
Finché non ha incontrato la cagna sbagliata, l'uomo è appena tornato a casa ex detenuto
E lui rimane con quel thriller
Merda, cazzo in giro con quegli assassini
Già, con quegli assassini
Andare in giro con quegli assassini
Dì che sono un assassino