Traduzione del testo della canzone Let Nas Down - J. Cole

Let Nas Down (originale)

Freedom or jail, clips inserted, a baby's bein' born
Same time my man is murdered;
the beginning and end
As far as rap go, it's only natural, I explain
My plateau, and also what defines my name
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you 'bout to hear is a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I used to print out Nas' raps and tape 'em up on my wall
My niggas thought they was words, but it was pictures I saw
And since I wanted to draw, I used to read them in awe
Then he dropped Stillmatic, rocked the cleanest velour
Fast forward, who'd a thought that I would meet him on tour
I'm earnin' stripes now, a nigga got Adidas galore
Backstage I shook his hand, let 'em know that he's the man
When he said he was a fan it was too hard to understand
No time to soak up the moment though ‘cause I was in a jam
Hov askin' where's the record that the radio could play
And I was strikin' out for months, 9th inning, feelin' fear
Jeter under pressure, made the biggest hit of my career
But at first, that wasn't clear, niggas had no idea
Dion called me when it dropped, sounded sad but sincere
Told me Nas heard your single and he hate that shit
Said, "You the one, yo, why you make that shit?"
I can't believe I let Nas down
Damn, my heart sunk to my stomach
I can't believe I let Nas down
I got defensive on the phone
Resentment was in my tone, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I couldn't help but think that maybe I had made a mistake
I mean, you made "You Owe Me"
Dog, I thought that you could relate
But while I shot up the charts
You mean tellin' me that I was not up to par
When I followed my heart
Granted, my heart was tainted
By my mind that kept on sayin'
"Where's the hits?"
You ain't got none
You know Jay'll never put your album out without none
And, dog, you know how come
Labels are archaic, formulaic with they outcome
They don't know, they just study the charts
Me, I studied the shows, the fans, study they hearts
I had a feelin' I was killin', and this music we were spillin' out
Would change lives forever, fuck the label, put it out
Friday Night Lights blew, that was classic number two
Now it seemed as if the Nas comparisons was comin' true
Still no release date from the label, are they insane?
Gucc told me play the game to change the game
But on the way I let Nas down
I got no one to blame
I'm ashamed, I let Nas down
But this is God's plan, you can never understand, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I always believed in the bigger picture
If I could get them niggas to listen outside my core
Then I can open the door
Reintroduce them to honesty, show 'em that they need more
The difference between the pretenders and the Kendrick Lamars
And so, I took the fall
Like the son of the Lord on the cross
Dyin' for that fake shit you niggas bought
For the past decade
If I should pass, please let this be my last essay
Therefore I write from the heart
Apologies to OG's for sacrificin' my art
But I'm here for a greater purpose
I knew right from the start
I'm just a man of the people, not above but equal
And for the greater good I walk amongst the evil
Don't cry, Mama, this the life I choose myself
Just pray along the way that I don't lose myself
This is for the nigga that said that Hip-Hop was dead
I went to Hell to resurrect it
How could you fail to respect it?
Letting Nas down, I got the phone call
Quietly I mourned, dog, I let Nas down
Yeah, and on this flight
May I never lose sight, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you just heard's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin

(traduzione)

Libertà o galera, clip inserite, sta nascendo un bambino
Nello stesso momento il mio uomo viene assassinato;
l'inizio e la fine
Per quanto riguarda il rap, è naturale, spiego
Il mio altopiano, e anche ciò che definisce il mio nome
Sì, lunga vita agli idoli, che non siano mai tuoi rivali
'Pac era come Gesù, Nas ha scritto la Bibbia
Ora quello che stai per ascoltare è una storia di gloria e peccato
Nessun documento d'identità
mio mentore, ora che la storia abbia inizio
Stampavo i rap di Nas e li attaccavo al muro
I miei negri pensavano che fossero parole, ma erano immagini che vedevo
E poiché volevo disegnare, li leggevo con soggezione
Poi lasciò cadere Stillmatic, scosse il velour più pulito
Avanti veloce, chi pensava che l'avrei incontrato in tour
Sto guadagnando strisce ora, un negro ha Adidas in abbondanza
Nel backstage gli ho stretto la mano, gli ho fatto sapere che lui è l'uomo
Quando ha detto che era un fan era troppo difficile da capire
Non c'è tempo per godersi il momento perché ero in un ingorgo
Hov chiede dov'è il disco che la radio potrebbe riprodurre
E sono rimasto fuori per mesi, nono inning, provando paura
Jeter sotto pressione, ha fatto il più grande successo della mia carriera
Ma all'inizio non era chiaro, i negri non ne avevano idea
La Dion mi ha chiamato quando è caduto, suonava triste ma sincera
Mi ha detto che Nas ha sentito il tuo singolo e odia quella merda
Disse: "Tu sei quello, yo, perché fai quella merda?"
Non posso credere di aver deluso Nas
Dannazione, il mio cuore è affondato nello stomaco
Non posso credere di aver deluso Nas
Mi sono messo sulla difensiva al telefono
Il risentimento era nel mio tono, fanculo
Lunga vita agli idoli, che non siano mai tuoi rivali
'Pac era come Gesù, Nas ha scritto la Bibbia
Ora quello che stai per ascoltare è una storia di gloria e peccato
Nessun documento d'identità
mio mentore, ora che la storia abbia inizio
Non potevo fare a meno di pensare che forse avevo commesso un errore
Voglio dire, hai fatto "You Owe Me"
Cane, pensavo potessi relazionarti
Ma mentre ho scalato le classifiche
Intendi dirmi che non ero all'altezza
Quando ho seguito il mio cuore
Certo, il mio cuore era contaminato
Per la mia mente che continuava a dire
"Dove sono i successi?"
Non ne hai nessuno
Sai che Jay non pubblicherà mai il tuo album senza nessuno
E, cane, sai come mai
Le etichette sono arcaiche, stereotipate con il loro risultato
Non lo sanno, studiano solo le classifiche
Io, ho studiato gli spettacoli, i fan, ho studiato i loro cuori
Avevo la sensazione che stessi uccidendo, e questa musica che stavamo diffondendo
Cambierebbe vite per sempre, fotterebbe l'etichetta, la spegnerebbe
Le luci del venerdì sera sono esplose, era il classico numero due
Ora sembrava che i confronti con Nas si stessero avverando
Ancora nessuna data di uscita dall'etichetta, sono pazzi?
Gucc mi ha detto di giocare per cambiare il gioco
Ma strada facendo ho deluso Nas
Non ho nessuno da incolpare
Mi vergogno, ho deluso Nas
Ma questo è il piano di Dio, non puoi mai capirlo, fanculo
Lunga vita agli idoli, che non siano mai tuoi rivali
'Pac era come Gesù, Nas ha scritto la Bibbia
Ora quello che stai per ascoltare è una storia di gloria e peccato
Nessun documento d'identità
mio mentore, ora che la storia abbia inizio
Ho sempre creduto nel quadro più ampio
Se potessi convincere quei negri ad ascoltare al di fuori del mio nucleo
Allora posso aprire la porta
Reintroduli all'onestà, mostra loro che hanno bisogno di più
La differenza tra i pretendenti ei Kendrick Lamar
E così, ho preso la caduta
Come il figlio del Signore sulla croce
Morire per quella merda falsa che hai comprato i negri
Negli ultimi dieci anni
Se dovessi passare, per favore, che questo sia il mio ultimo saggio
Perciò scrivo con il cuore
Mi scuso con gli OG per aver sacrificato la mia arte
Ma sono qui per uno scopo più grande
Lo sapevo fin dall'inizio
Sono solo un uomo del popolo, non superiore ma uguale
E per il bene più grande cammino tra i mali
Non piangere, mamma, questa è la vita che scelgo io
Prega solo lungo la strada che non mi perda
Questo è per il negro che ha detto che l'hip-hop era morto
Sono andato all'inferno per resuscitarlo
Come non rispettarlo?
Deludendo Nas, ho ricevuto la telefonata
In silenzio ho pianto, cane, ho deluso Nas
Sì, e su questo volo
Che io non perda mai di vista, fanculo
Lunga vita agli idoli, che non siano mai tuoi rivali
'Pac era come Gesù, Nas ha scritto la Bibbia
Ora, quello che hai appena sentito è una storia di gloria e peccato
Nessun documento d'identità
mio mentore, ora che la storia abbia inizio