Traduzione del testo della canzone Lights Please - J. Cole

Lights Please (originale)

Yeah
Yeah
Uh
I had this little bad thing somethin' like them 10's
She gave a nigga mad brain somethin' like the wiz
But you see the sad thing fuckin' with her is
Is the chick ain’t even have brains dummy like a bitch
So I tried to show her
About the world and about just who we really are
And where we’ve come and how we still have to go really far
Like baby look at how we live broke on the boulevard
But all she ever want me to do is unhook her bra
Then all I really want is for her to go down low
Before you know it she wet enough to get drowned slow
And all that deep shit I was previously down for
Replaced by freak shit I am currently down for
You see I peeped it, pussy is power
That proud feelin' we get knowin' that pussy is ours
And how it feels to feel that feelin' you feelin' when you be drillin' that shit
Got her sayin' you be killin' that shit
And all the pain the world cause
She be healin' that shit
And nah that ain’t your girl dog
But you be feelin' that chick
And you just wanna tell her everything she might need
But in the mean time it’s lights please
Lights please
Lights please
Turn off the lights
For now everything just seems so right
And how you make the darkness seem so bright
Feelin' like things gon' be alright
Lights please
Lights please
Turn off the lights
For now everything just seems so right
And how you make the darkness seem so bright
Feelin' like things gon' be alright
Lights please
So now we in the hotel
Mirrors on the ceilin'
She say she wanna blow L’s
I hear her and I’m willin'
But everytime I smoke well a nigga mind gone
So that every word I spoke well I’m tryin' to put her on
But she couldn’t hear me
I told her all about how we been livin' a lie
And that they’d love to see us all go to prison or die
Like baby look at how they show us on the TV screen
But all she ever want me to do is unzip her jeans
Then all I really want is for her to get on top
Before you know it she workin' jerkin' it non stop
And all that next shit I was previously talkin'
Is now that wet shit that I’m currently lost in
And while that sweat drip I am reminded
All the times my brother told me that pussy is blindin'
I’m findin' the more I grow the more y’all seem to stay the same
Don’t even know the rules but yet y’all tryin' to play the game
And ain’t it shameful how niggas blame hoes for givin' birth
To a baby that took two to make
Coward nigga you a fake
How gon' look in your sons face and turn your back
Then go start another family dog what type of shit is that?
She said it’s okay
Rubbed my head and told me to relax
Laid a nigga down proper like she was recordin' tracks
Said I know you wanna change the world
But for the night please
Just reach over and hit the lights please
Lights please
Lights please
Turn off the lights
For now everything just seems so right
And how you make darkness seem so bright
Feelin' like things gon' be alright
Lights please
Lights please
Turn off the lights
For now everything just seems so right
And how you make darkness seem so bright
Feelin' like things gon' be alright
Lights please
Uh uh uh
Lights please
Uh uh uh
Lights please
Uh uh uh
Lights please
Turn off the lights
Lights Please
Yeah
That’s it

(traduzione)

Sì
Sì
Ehm
Ho avuto questa piccola brutta cosa, qualcosa come loro 10
Ha dato a un cervello pazzo di negro qualcosa come il mago
Ma vedi, la cosa triste che scopa con lei è
Il pulcino non ha nemmeno il cervello stupido come una cagna
Quindi ho provato a mostrarglielo
Sul mondo e su chi siamo veramente
E dove siamo arrivati ​​e come dobbiamo ancora andare molto lontano
Come baby, guarda come viviamo al verde sul viale
Ma tutto ciò che ha sempre voluto che facessi è sganciare il reggiseno
Quindi tutto ciò che voglio davvero è che lei scenda in basso
Prima che tu te ne accorga si è bagnata abbastanza da annegare lentamente
E tutta quella merda profonda per cui prima ero giù
Sostituito da freak merda per cui attualmente sono giù
Vedi, l'ho sbirciato, la figa è potere
Quella sensazione di orgoglio che sappiamo che la figa è nostra
E come ci si sente a sentire quella sensazione che si prova quando si perfora quella merda
Le ho fatto dire che stai uccidendo quella merda
E tutto il dolore che causa il mondo
Sta guarendo quella merda
E no, quella non è la tua cagna
Ma ti senti quella ragazza
E vuoi solo dirle tutto ciò di cui potrebbe aver bisogno
Ma nel frattempo ci sono le luci, per favore
Luci per favore
Luci per favore
Spegnere le luci
Per ora sembra tutto così a posto
E come fai sembrare l'oscurità così luminosa
Sentendo che le cose andranno bene
Luci per favore
Luci per favore
Spegnere le luci
Per ora sembra tutto così a posto
E come fai sembrare l'oscurità così luminosa
Sentendo che le cose andranno bene
Luci per favore
Quindi ora siamo in hotel
Specchi sul soffitto
Dice che vuole far saltare in aria le L
La sento e lo farò
Ma ogni volta che fumo bene una mente da negro se ne va
In modo che ogni parola che ho pronunciato bene stia cercando di indossarla
Ma lei non poteva sentirmi
Le ho detto tutto di come abbiamo vissuto una bugia
E che vorrebbero vederci andare tutti in prigione o morire
Come baby, guarda come ci mostrano sullo schermo della TV
Ma tutto ciò che lei ha sempre voluto che facessi è aprire i suoi jeans
Allora tutto ciò che voglio davvero è che lei salga in cima
Prima che tu te ne accorga, lei lavora senza sosta
E tutta quella merda successiva di cui stavo parlando in precedenza
Ora è quella merda bagnata in cui mi sono perso attualmente
E mentre quel sudore gocciola mi viene in mente
Tutte le volte che mio fratello mi ha detto che la figa è accecante
Sto scoprendo che più cresco e più sembrate rimanere tutti uguali
Non conoscete nemmeno le regole, ma state cercando di giocare
E non è vergognoso come i negri incolpino le zappe per aver partorito
A un bambino che ne ha presi due per crearlo
Negro codardo sei un falso
Come guarderai in faccia i tuoi figli e voltare le spalle
Quindi vai a creare un altro cane di famiglia che tipo di merda è?
Ha detto che va bene
Mi sono strofinato la testa e mi ha detto di rilassarmi
Ha messo a terra un negro come se stesse registrando delle tracce
Ho detto che so che vuoi cambiare il mondo
Ma per la notte, per favore
Basta allungare una mano e accendere le luci per favore
Luci per favore
Luci per favore
Spegnere le luci
Per ora sembra tutto così a posto
E come fai sembrare l'oscurità così luminosa
Sentendo che le cose andranno bene
Luci per favore
Luci per favore
Spegnere le luci
Per ora sembra tutto così a posto
E come fai sembrare l'oscurità così luminosa
Sentendo che le cose andranno bene
Luci per favore
Uh uh uh
Luci per favore
Uh uh uh
Luci per favore
Uh uh uh
Luci per favore
Spegnere le luci
Luci per favore
Sì
Questo è tutto