Traduzione del testo della canzone Lost Ones - J. Cole

Lost Ones (originale)

Baby girl, i can’t imagine what it’s like for you
I got you pregnant, now inside there is a life in you
I know you wondering if this is gon' make me think 'bout wifing you
Like if you have my first child, would i spend my whole life with you?
Now i ain’t trying to pick a fight with you, i’m trying to talk
Now i ain’t trying to spend the night with you, i’m kinda lost, see
I’ve been giving it some thought lately, and
Frankly i feel like we ain’t ready and this.
Hold up now, let me finish!
Think about it baby, me and you we still kids ourselves
How we gonna raise a kid by ourself?
handle biz by ourself?
A nigga barely over 20, where the hell we gon' live?
Where am i gon' get that money?
I refuse to bring my boy and my girl in this world
When i ain’t got shit to give em
And i’m not with them niggas who be knocking girls up and skate out
So girl you gotta think about how the options weigh out
What’s the way out?
And i ain’t too proud to tell you that i cry sometimes
I cry sometimes, about it
And boy that shit hurt, but
If this world was perfect, then we can make it work
But i doubt it
She say nigga «you got some nerve
To come up to me talking about abortion
This my body nigga, so don’t think you finna force shit!
See i knew that this is how you act, so typical
Said you love me oh but now you flipping like reciprocals, figures though
Should’ve known that you was just another nigga
No different from them other niggas who be
Claiming that they love you just to get up in them drawers
Knowing all the right things to say
I let you hit it raw, muthafucka!
Now i’m pregnant, you don’t wanna get involved muthafucka?
Trying to take away a life, is you god muthafucka?
I don’t think so, this a new life up in my stomach
Regardless if i’m your wife, this new life here
I’mma love it, i ain’t budging
I just do this by my muthafucking self
See, my mama raised me with no muthafucking help, from a man
But i still don’t understand how you could say that
Did you forget all those conversations
That we had way back about your father?
and you told me
That you hate that nigga, talking about he a coward
And you so glad that you ain’t that nigga, cause he
Left your mama when she had you and he ain’t shit
Now here you go doing the same shit.
You ain’t shit nigga!»
They say everything happens for a reason
And people change like the seasons, they grow
Apart, she wanted him to show his
Heart and say he loved her, he spoke them
Magic words and on the same day he fucked her
Now she wide open, she put a ring up on his finger
If she could, but he loved her cause the pussy good
But she ain’t no wife though, uh oh!
She telling him she missed her period like typos
He panicking, froze up like a mannequin
A life grows inside, now he asking «is it even mine?»
What if this bitch ain’t even pregnant dog
Could she be lying?
and she be crying cause he acting
Distant, like «ever since i told you this, nigga
You acting different».
and all his niggas saying
These hoes be trapping niggas.
playing with niggas'
Emotions like they some action figures
Where they get pregnant for collateral
It’s like extortion, man
If that bitch really pregnant tell her to get
An abortion.
but what about your seed nigga?

(traduzione)

Bambina, non riesco a immaginare com'è per te
Ti ho messo incinta, ora dentro c'è una vita dentro di te
So che ti stai chiedendo se questo mi farà pensare al wifi
Ad esempio, se avessi il mio primo figlio, passerei tutta la mia vita con te?
Ora non sto cercando di scegliere un combattimento con te, sto cercando di parlare
Ora non sto cercando di passare la notte con te, sono un po' perso, vedi
Ci ho pensato un po' ultimamente, e
Francamente, mi sento come se non fossimo pronti e questo.
Aspetta ora, fammi finire!
Pensaci piccola, io e tu siamo ancora bambini noi stessi
Come cresceremo un bambino da soli?
gestire il business da nostro?
Un negro di poco più di 20 anni, dove diavolo vivremo?
Dove vado a prendere quei soldi?
Mi rifiuto di portare il mio ragazzo e la mia ragazza in questo mondo
Quando non ho un cazzo da dargli
E non sono con quei negri che stanno facendo cadere le ragazze e pattinano fuori
Quindi ragazza devi pensare a come pesano le opzioni
Qual è la via d'uscita?
E non sono troppo orgoglioso di dirti che a volte piango
A volte piango, per questo
E ragazzo, quella merda ha fatto male, ma
Se questo mondo fosse perfetto, allora possiamo farlo funzionare
Ma ne dubito
Dice negro «hai dei nervi saldi
Per venire da me parlando di aborto
Questo è il mio negro del corpo, quindi non pensare di forzare la merda!
Vedi, sapevo che questo è il tuo modo di agire, così tipico
Ho detto che mi ami oh ma ora ti stai capovolgendo come reciproci, cifre però
Avrei dovuto sapere che eri solo un altro negro
Non è diverso dagli altri negri che lo sono
Affermare che ti amano solo per alzarsi in quei cassetti
Conoscere tutte le cose giuste da dire
Ti ho lasciato colpire crudo, muthafucka!
Ora sono incinta, non vuoi essere coinvolto muthafucka?
Stai cercando di toglierti una vita, sei dio muthafucka?
Non credo, questa è una nuova vita nel mio stomaco
Indipendentemente dal fatto che io sia tua moglie, questa nuova vita qui
Lo adoro, non mi sto muovendo
Lo faccio solo con il mio fottuto io
Vedi, mia mamma mi ha cresciuto senza un fottuto aiuto, da un uomo
Ma ancora non capisco come puoi dirlo
Hai dimenticato tutte quelle conversazioni
Che abbiamo avuto modo di parlare di tuo padre?
e tu me l'hai detto
Che odi quel negro, parlando di un codardo
E sei così felice di non essere quel negro, perché lui
Ha lasciato tua madre quando ti ha avuto e lui non è una merda
Ora eccoti qui a fare la stessa merda.
Non sei un negro di merda!»
Dicono che tutto accada per una ragione
E le persone cambiano come le stagioni, crescono
A parte, voleva che lui mostrasse il suo
Cuore e dì che l'amava, li parlava
Parole magiche e lo stesso giorno l'ha scopata
Ora è spalancata, gli ha messo un anello al dito
Se potesse, ma lui l'amava perché la figa era buona
Ma lei non è una moglie però, uh oh!
Lei gli ha detto che le mancava il ciclo come errori di battitura
Lui in preda al panico, si bloccò come un manichino
Dentro cresce una vita, ora lui chiede «è anche mia?»
E se questa cagna non fosse nemmeno un cane incinta
Potrebbe mentire?
e lei piange perché lui recita
Distante, come «da quando te l'ho detto, negro
Ti comporti diversamente».
e tutti i suoi negri dicono
Queste zappe stanno intrappolando i negri.
giocare con i negri
Le emozioni come alcune action figure
Dove rimangono incinte per garanzie collaterali
È come un'estorsione, amico
Se quella cagna è davvero incinta, dille di prendere
Un aborto.
ma che mi dici del tuo seme negro?