| And wherever we go
| E ovunque andiamo
|
| And whatever we do
| E qualunque cosa facciamo
|
| And whatever we see
| E qualunque cosa vediamo
|
| And whoever we be
| E chiunque siamo
|
| It don’t matter, it don’t matter
| Non importa, non importa
|
| I don’t mind cause you don’t matter
| Non mi dispiace perché non importa
|
| I don’t mind cause I don’t matter
| Non mi dispiace perché non mi importa
|
| (And don’t shit matter)
| (E non importa un cazzo)
|
| You’ll see in the end
| Vedrai alla fine
|
| I’ve got a feeling that there’s somethin' more
| Ho la sensazione che ci sia qualcosa di più
|
| Something that holds us together
| Qualcosa che ci tiene uniti
|
| Something that holds us together
| Qualcosa che ci tiene uniti
|
| The strangest feeling but I can’t be sure
| La sensazione più strana ma non posso esserne sicuro
|
| Something that’s old as forever
| Qualcosa che è vecchio come per sempre
|
| Something that’s old as forever
| Qualcosa che è vecchio come per sempre
|
| Love, love, love, love
| Amore, amore, amore, amore
|
| And wherever we go
| E ovunque andiamo
|
| And whatever we do
| E qualunque cosa facciamo
|
| And whatever we see
| E qualunque cosa vediamo
|
| And whoever we be
| E chiunque siamo
|
| It don’t matter, it don’t matter
| Non importa, non importa
|
| I don’t mind cause you don’t matter
| Non mi dispiace perché non importa
|
| I don’t mind cause I don’t matter
| Non mi dispiace perché non mi importa
|
| (And don’t shit matter)
| (E non importa un cazzo)
|
| You’ll see in the end
| Vedrai alla fine
|
| Yeah nigga, Forest Hills Drive. | Sì, negro, Forest Hills Drive. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, that’s it.
| Sì, sì, sì, sì, sì, è tutto.
|
| We made it, baby! | Ce l'abbiamo fatta, piccola! |
| As we speak the last sample just cleared. | Mentre parliamo, l'ultimo campione è appena stato cancellato. |
| Thank you to
| Grazie a
|
| whoever in Japan, just cleared that shit. | chiunque in Giappone, ha appena cancellato quella merda. |
| Turn my vocal up and turn the
| Alza la voce e alza la voce
|
| headphones down a little bit. | cuffie abbassate un po'. |
| I gotta do my thank you’s man. | Devo ringraziarti amico. |
| I didn’t have
| Non avevo
|
| enough time to turn in my thank you’s for the artwork, so fuck it.
| abbastanza tempo per consegnare i miei ringraziamenti per l'opera d'arte, quindi fanculo.
|
| I’ma do it right now…
| Lo farò in questo momento...
|
| This is the credits. | Questi sono i crediti. |
| This is roll credits nigga, if you don’t wanna sit through
| Questo è roll credits nigga, se non vuoi sederti
|
| the credits get your ass up and walk out the movie theatre. | i titoli di coda ti fanno alzare il culo e esci dal cinema. |
| First and foremost
| Innanzitutto
|
| my entire Dreamville team, thank you, man. | tutta la mia squadra di Dreamville, grazie amico. |
| Before that I’m buggin, thank you,
| Prima di questo sono buggin, grazie,
|
| God! | Dio! |
| Oh my God. | Dio mio. |
| Everything happened too perfectly and in line—this whole thing.
| È successo tutto in modo troppo perfetto e in linea, l'intera faccenda.
|
| Thank you, God. | Grazie Dio. |
| Thank my Dreamville family. | Grazie alla mia famiglia di Dreamville. |
| Mez who fuckin' asleep right now,
| Mez che fottutamente dorme in questo momento,
|
| that nigga ain’t even recording this thing right now. | quel negro non sta nemmeno registrando questa cosa in questo momento. |
| Nigga’s been working
| Nigga ha lavorato
|
| hard man, Mez I’m proud as fuck of you man, for real you killed this shit.
| uomo duro, Mez, sono orgoglioso come cazzo di te amico, davvero hai ucciso questa merda.
|
| Ib what up. | Ib come va. |
| El Presidente what up! | El Presidente che succede! |
| We killed this shit nigga, we killed this
| Abbiamo ucciso questo negro di merda, abbiamo ucciso questo
|
| shit nigga! | merda negro! |
| I don’t give a fuck if we sell 3 copies nigga, we killed this shit
| Non me ne frega un cazzo se vendiamo 3 copie negro, abbiamo ucciso questa merda
|
| nigga!
| negro!
|
| My nigga Adam, I’m proud of y’all man, for real. | Mio negro Adam, sono orgoglioso di tutti voi, amico, davvero. |
| Ron Gilmore, my nigga.
| Ron Gilmore, il mio negro.
|
| Yes, Camille, yes that’s my sister. | Sì, Camille, sì, quella è mia sorella. |
| KC, that’s like a father figure right
| KC, è come una figura paterna, giusto
|
| there, KC I love you man. | ecco, KC ti amo amico. |
| My brother Ced, wow, we done came a long way from the
| Mio fratello Ced, wow, abbiamo fatto molta strada dal
|
| Ville, my nigga Gray’s Creek. | Ville, il mio negro Grey's Creek. |
| My nigga Felton, you killed it, you killed that
| Il mio negro Felton, l'hai ucciso, hai ucciso quello
|
| Friday Night Lights shit nigga and you killed this one too man. | Friday Night Lights merda negro e hai ucciso anche questo amico. |
| I shoulda been
| Avrei dovuto esserlo
|
| coming to you man. | venendo da te amico. |
| You only do the classics though, that’s what it is, for real.
| Tuttavia, fai solo i classici, ecco cos'è, per davvero.
|
| My nigga Mike Shaw shiggity, you already know where he at right now posted up
| Il mio negro Mike Shaw shiggity, sai già dove ha postato in questo momento
|
| somewhere in D.R. | da qualche parte in D.R. |
| My nigga RJ Trump Trump gettin' that motherfuckin' bread,
| Il mio negro RJ Trump Trump riceve quel fottuto pane,
|
| you know what it is man. | sai cos'è l'uomo. |
| My nigga Diz, I see you, I see your vision,
| Mio negro Diz, ti vedo, vedo la tua visione,
|
| I believe in you. | Ho fiducia in te. |
| I love y’all niggas. | Vi amo tutti negri. |
| Big D, thank you man for real.
| Big D, grazie amico davvero.
|
| (Teddy what up) (Shotgun) We believe in y’all, (Proof!) you and the fiends,
| (Teddy what up) (Shotgun) Crediamo in tutti voi, (Prova!) tu e i demoni,
|
| my nigga Bassy Badass, Bas, Bas, Bas, I can’t believe it, nigga!
| il mio negro Bassy Badass, Bas, Bas, Bas, non riesco a crederci, negro!
|
| (Marquis Jones) You changed your life, man, keep goin'. | (Marquis Jones) Hai cambiato la tua vita, amico, continua. |
| Keep goin',
| Continua così,
|
| the sky is the limit. | Il cielo è il limite. |
| Fuck that, man, Super Mookin Fiends. | Fanculo, amico, Super Mookin Fiends. |
| It’s Super Mookin
| È Super Mookin
|
| Fiends nigga!
| Demoni negro!
|
| My nigga Depp, you know what I mean? | Mio negro Depp, capisci cosa intendo? |
| Razzle Dazzle, Elite, Elite, Elite,
| Razzle Dazzle, Elite, Elite, Elite,
|
| Elite what up! | Elite come va! |
| What up man, my nigga Reagan put in them hours! | Che diavolo, il mio negro Reagan ha messo in quelle ore! |
| My nigga Omen,
| Il mio negro presagio,
|
| man, Elephant Eyes, that shit is a confirmed classic, man. | amico, Elephant Eyes, quella merda è un classico confermato, amico. |
| Dreamville,
| Dreamville,
|
| we only did confirmed classics so far, that’s all we doin'. | Finora abbiamo fatto solo classici confermati, questo è tutto ciò che facciamo. |
| Yo Elijah!
| Yo Elia!
|
| Aye if we go diamond, nigga you got the triple crown, man. | Sì, se andiamo diamante, negro hai la tripla corona, amico. |
| First 50,
| Primi 50,
|
| then Usher, nigga you fuckin' out of here. | poi Usher, negro, te ne vai di qui. |
| But we might go wood though.
| Ma potremmo andare in legno però.
|
| Nervous Reck, man, congratulations to you, brother, I love you. | Nervous Reck, amico, congratulazioni a te, fratello, ti amo. |
| (At least go
| (Almeno vai
|
| silver) FilthE, I love you too, man. | argento) FilthE, ti amo anche io, amico. |
| I know you feel a way about me right now
| So che provi qualcosa per me in questo momento
|
| but I love you. | ma ti amo. |
| Yo shout to the young niggas, man. | Grida ai giovani negri, amico. |
| Forreal, we blessed to have
| Per davvero, siamo stati fortunati ad averlo
|
| y’all on board, man, we feel so grateful…
| siete tutti a bordo, amico, ci sentiamo così grati...
|
| Cozz, that Cozz and Effect is a mothafuckin' classic, nigga. | Cozz, quel Cozz and Effect è un classico, fottuto negro. |
| I be ridin' my
| Sto cavalcando il mio
|
| bike through Manhattan listenin' to that shit, man. | in bicicletta attraverso Manhattan ascoltando quella merda, amico. |
| I’ve been livin' with that
| Ho vissuto con quello
|
| shit for like the past 4 days, I finally got a chance to slow down.
| merda come negli ultimi 4 giorni, finalmente ho avuto la possibilità di rallentare.
|
| That shit is a classic, my nigga. | Quella merda è un classico, mio negro. |
| Congratulations to you. | Congratulazioni. |
| We don’t give a fuck
| Non ce ne frega un cazzo
|
| what it sold, I don’t even know what that shit sold to tell you the truth, man.
| cosa ha venduto, non so nemmeno cosa ha venduto quella merda per dirti la verità, amico.
|
| And I’m proud of you, man. | E sono orgoglioso di te, amico. |
| I’m proud of you and your homeboys. | Sono orgoglioso di te e dei tuoi amici. |
| Y’all, | Voi, |
| it’s really gon' be great to watch y’all grow. | sarà davvero fantastico vedervi crescere. |
| I’m appreciatin' watchin' y’all
| Sto apprezzando guardarvi tutti
|
| grow more than we did! | crescere più di quanto abbiamo fatto noi! |
| I get to relive it all again and actually appreciate it
| Rivivo tutto di nuovo e lo apprezzo davvero
|
| this time. | questa volta. |
| Shout out to the whole committee, man. | Grida a tutto il comitato, amico. |
| Tone, Meez, what up.
| Tono, Meez, come va.
|
| My nigga Money Makin Matt, what up man? | Il mio negro Money Makin Matt, come va amico? |
| Treat them boys right, man.
| Trattali bene ragazzi, amico.
|
| Everybody that was involved in makin' this album, my nigga Jack who’s at the
| Tutti coloro che sono stati coinvolti nella realizzazione di questo album, il mio negro Jack che è al
|
| board right now, what’s up man?! | consiglio in questo momento, che succede uomo?! |
| Yo you made the album, man! | Yo hai fatto l'album, amico! |
| We gon' live
| Vivremo
|
| forever, man! | per sempre, amico! |
| You gotta loop the beat up right now though cause it can’t…
| Devi ripetere il pestaggio in questo momento anche se perché non può...
|
| okay Raph, Wreck-It-Raph, Perfect Sound Studios, LA we couldn’t have did it
| ok Raph, Wreck-It-Raph, Perfect Sound Studios, LA non avremmo potuto farlo
|
| without you. | senza di te. |
| My nigga Dave Linaburg, Nate Jones, Yolanda, TS, Kaye Fox came
| Il mio negro Dave Linaburg, Nate Jones, Yolanda, TS, Kaye Fox è venuto
|
| through and killed it. | attraverso e ucciso. |
| My nigga Quick with the clean versions, Vinylz killed
| Mio negro Veloce con le versioni pulite, Vinylz ha ucciso
|
| that beat! | quel battito! |
| My nigga Phonix, oh that beat is hard! | Mio negro Phonix, oh quel ritmo è duro! |
| Dahi brought that beat,
| Dahi ha portato quel ritmo,
|
| who does that? | chi lo fa? |
| Pop & Oak, my nigga Pop, thank you man, and Willie B,
| Pop & Oak, il mio negro Pop, grazie amico, e Willie B,
|
| I never met you, but you did the beat. | Non ti ho mai incontrato, ma sei tu a suonare. |
| !llmind you killed the beat,
| Ricorda che hai ucciso il ritmo,
|
| Social Experiment, my nigga Jeff on the guitar, you know what I mean?
| Social Experiment, il mio negro Jeff alla chitarra, capisci cosa intendo?
|
| Nuno did the mothafuckin' strings, I appreciate that shit, man!
| Nuno ha fatto le corde mothafuckin', apprezzo quella merda, amico!
|
| We gon' pay you. | Ti pagheremo. |
| Hey, the horn players that came through, I don’t know y’all
| Ehi, i suonatori di fiati che sono passati, non vi conosco tutti
|
| names but y’all killed that shit, man, we was lovin' that shit! | nomi ma avete ucciso tutti quella merda, amico, stavamo amando quella merda! |
| Shout out to
| Grida a
|
| all the girls on the mothafuckin' strings. | tutte le ragazze sulle corde mothafuckin'. |
| We appreciate it. | Lo appreziamo. |
| Guess that shit a
| Indovina che merda a
|
| little wild, I ain’t gon' lie. | un po' selvaggio, non mentirò. |
| Uh, maybe that was my fault, I set y’all up with
| Uh, forse è stata colpa mia, vi ho incastrati
|
| Wreck-It-Raph. | Wreck It-Raph. |
| But it’s all good, we still killed it though. | Ma va tutto bene, lo abbiamo ancora ucciso. |
| And all the
| E tutto il
|
| mothafuckin' samples that cleared, thank you, y’all be tryin' to give a nigga a
| campioni fottuti che sono stati cancellati, grazie, state cercando di dare a un negro
|
| hard time on the samples, man! | momento difficile per i campioni, amico! |
| I’ma go to the fuckin' Supreme Court and try to
| Vado alla fottuta Corte Suprema e ci provo
|
| make this shit easier for niggas like me to clear these samples, man.
| Rendi questa merda più facile per i negri come me per cancellare questi campioni, amico.
|
| If you made the fuckin' music, and you made the art, and you put it into the
| Se hai fatto la fottuta musica, e hai creato l'arte, e l'hai inserita nel
|
| world, I should be able to use it however the fuck I want. | mondo, dovrei essere in grado di usarlo come cazzo voglio. |
| I’ma pay you,
| ti pagherò
|
| I’ma give you a percentage, but you shouldn’t be able to tell me I can’t use
| Ti darò una percentuale, ma non dovresti essere in grado di dirmi che non posso utilizzare
|
| it. | esso. |
| Yeah, that’s fuckin'… that’s fucked up, nigga. | Sì, è fottuto... è fottuto, negro. |
| You was inspired by the
| Sei stato ispirato dal
|
| world; | mondo; |
| allow the world to be inspired by your shit and to use your shit.
| permetti al mondo di essere ispirato dalla tua merda e di usare la tua merda.
|
| So all them people like the fucking doors or whoever that don’t let niggas use
| Quindi a tutte quelle persone piacciono le fottute porte o chiunque non lascino usare i negri
|
| they shit: fuck that, man. | cagano: fanculo, amico. |
| It’s 2014, 2015 by the time you might hear this shit.
| È il 2014, 2015 quando potresti sentire questa merda.
|
| Fuck that, man, we movin' on.
| Fanculo, amico, stiamo andando avanti.
|
| Man, shout out Drizzy Drake, Kendrick Lamar, Wale, I’m so happy to be peers
| Amico, grida Drizzy Drake, Kendrick Lamar, Wale, sono così felice di essere coetanei
|
| with y’all niggas and consider y’all niggas friends. | con tutti voi negri e consideratevi amici negri. |
| And I’m sorry I had to
| E mi dispiace di doverlo fare
|
| come snatch the crown right quick. | vieni a strappare la corona subito. |
| I had to do it to show niggas it ain’t no
| Ho dovuto farlo per mostrare ai negri che non è no
|
| more motherfuckin' crowns man. | più fottuto incorona l'uomo. |
| We gotta be the example, we gotta show these
| Dobbiamo essere l'esempio, dobbiamo mostrarli
|
| niggas man, it’s love at the top. | Niggas man, è amore al top. |
| Can’t you believe, it’s crazy to believe we
| Non riesci a crederci, è pazzesco crederci
|
| sitting right here in these mother fuckin' seats right now. | seduto proprio qui su questi fottuti sedili da madre in questo momento. |
| 15 years ago we was
| 15 anni fa lo eravamo
|
| lookin' at these niggas like «man we gotta be these niggas!». | guardando questi negri come "uomo, dobbiamo essere questi negri!". |
| Now we those
| Ora noi quelli
|
| niggas, but it’s our responsibility to show these niggas man it’s love up here.
| negri, ma è nostra responsabilità mostrare a questi negri che è amore quassù.
|
| Niggas want beef, niggas want drama, fuck that we comin' together.
| I negri vogliono il manzo, i negri vogliono il dramma, fanculo che stiamo venendo insieme.
|
| Shout out to everybody in Ferguson right now still ridin', still ridin'.
| Grida a tutti a Ferguson in questo momento ancora in sella, ancora in sella.
|
| Everybody else asleep, y’all still ridin'. | Tutti gli altri dormono, voi ancora cavalcate. |
| And it’s bigger than Ferguson,
| Ed è più grande di Ferguson,
|
| man that shit is fuckin' nationwide man. | amico, quella merda è un fottuto uomo a livello nazionale. |
| We gotta come together,
| Dobbiamo uniamoci,
|
| look at each other, love each other. | guardatevi, amatevi. |
| We share a common story nigga that’s pain,
| Condividiamo una storia comune negro che è dolore,
|
| struggle. | lotta. |
| And guess what man, we can come together, and that’s one things
| E indovina un po', uomo, possiamo unirci, e questa è una cosa
|
| that’s gon' do it, that’s love. | questo lo farà, questo è amore. |
| I’m just telling y’all, that’s a Public Service
| Vi sto solo dicendo che è un servizio pubblico
|
| Announcement.
| Annuncio.
|
| Back to this shit, yo. | Torna a questa merda, yo. |
| ByStorm, I love y’all niggas man, no matter what.
| ByStorm, ti amo tutti i negri, qualunque cosa accada.
|
| Wayne, Just, MK thank you man you came on board and killed it. | Wayne, Just, MK grazie amico, sei salito a bordo e l'hai ucciso. |
| Natalya,
| Natalia,
|
| what’s up! | che cosa succede! |
| My nigga Julius Garcia, I already shouted you out but I shouted out
| Mio negro Julius Garcia, ti ho già urlato ma ho urlato
|
| your alias and I just put your whole government on record and this gon' live
| il tuo pseudonimo e io abbiamo appena registrato tutto il tuo governo e questo andrà in diretta
|
| forever. | per sempre. |
| Tisha, Tisha, you know I love you, Tisha!
| Tisha, Tisha, sai che ti amo, Tisha!
|
| Future the Prince, thank you for those conversations man I needed that.
| Future the Prince, grazie per quelle conversazioni amico di cui avevo bisogno.
|
| Roc Nation daamnn, we feel like a family now man, forreal. | Roc Nation daamnn, ci sentiamo come una famiglia ora un uomo, per davvero. |
| It was always
| Lo è sempre stato
|
| family but it’s so ill to see us come together on this album, thank y’all very
| famiglia ma è così brutto vederci riuniti in questo album, grazie a tutti voi
|
| much man. | molto uomo. |
| Thank y’all for believing, I know this is a scary idea, | Grazie a tutti per aver creduto, so che questa è un'idea spaventosa, |
| I don’t know if it’s gonna work or not, as I speak, I don’t gave a fuck!
| Non so se funzionerà o meno, mentre parlo, non me ne frega un cazzo!
|
| Fuck man, I’m just happy we did this shit. | Cazzo amico, sono solo felice che abbiamo fatto questa merda. |
| Shout out to Nelly, Ted, Christina,
| Grida a Nelly, Ted, Christina,
|
| Chaka I love you, Jeff what up, Jay Z, Hov, holla! | Chaka ti amo, Jeff come va, Jay Z, Hov, holla! |
| Jay Brown what up!
| Jay Brown come va!
|
| Rich Kleiman, Ty-Ty, my nigga Emory, you know what it is—
| Rich Kleiman, Ty-Ty, il mio negro Emory, sai cos'è...
|
| Shout out to Interscope. | Grida a Interscope. |
| Yeah, Joey I. E, 'preciate you, Janet, Gary,
| Sì, Joey I. E, 'ti ringrazio, Janet, Gary,
|
| Steve Berman, yeah. | Steve Berman, sì. |
| Columbia, we love y’all man, damn. | Columbia, vi amiamo tutti, accidenti. |
| I’m runnin out of
| Sto finendo
|
| breath and shit. | fiato e merda. |
| I’m sad this is my last album with Columbia, it’s not my fault
| Mi dispiace che questo sia il mio ultimo album con la Columbia, non è colpa mia
|
| it’s all contractual, but I love the fuck out of y’all, we made relationships
| è tutto contrattuale, ma ti amo da morire, abbiamo creato relazioni
|
| there that ain’t never going away (Lisa Wiggins!!). | lì che non andrà mai via (Lisa Wiggins!!). |
| Ain’t never know what the
| Non si sa mai cosa
|
| future holds man. | il futuro tiene l'uomo. |
| We hope we can do business some day. | Speriamo di poter fare affari un giorno. |
| April, thank you very
| Aprile, grazie mille
|
| much, my baby, Ayelet, you are a legend, we fuckin' love you
| molto, piccola mia, Ayelet, sei una leggenda, ti amiamo fottutamente
|
| CJ same to you man, y’all been killin' this shit for years, thank you man,
| CJ lo stesso per te amico, hai ucciso tutti questa merda per anni, grazie amico,
|
| thank you. | grazie. |
| Rob Stringer, thank you, sir, Joel Klaiman, yes sir.
| Rob Stringer, grazie, signore, Joel Klaiman, sì signore.
|
| The whole sales team, production, marketing team. | L'intero team di vendita, produzione, team di marketing. |
| My man B Nolan who drove us
| Il mio uomo B Nolan che ci ha guidato
|
| around in a fuckin' van and a SUV and showed us all about the radio game, man.
| in giro in un fottuto furgone e un SUV e ci ha mostrato tutto sul gioco radiofonico, amico.
|
| And we ain’t had no hits, all we had was fuckin' «Who Dat.» | E non abbiamo avuto alcun successo, tutto quello che avevamo era il fottuto "Chi è." |
| Tryin' figure this
| Sto provando a capire questo
|
| shit out man and I figured it out. | cagare amico e l'ho capito. |
| B Nolan, I finally figured it out.
| B Nolan, finalmente l'ho capito.
|
| I know you like «damn this nigga talking to me», I’m talking to you man.
| So che ti piace "dannazione a questo negro che parla con me", sto parlando con te amico.
|
| Cause you used to hear us stressin' over this shit, and I finally figured it
| Perché ci sentivi stressare per questa merda, e finalmente l'ho capito
|
| out, man. | fuori, amico. |
| Don’t none of that shit matter yo. | Niente di quella merda conta yo. |
| I came all this way,
| Sono venuto da questa parte,
|
| all the way from Fayetteville, North Carolina. | da Fayetteville, nella Carolina del Nord. |
| Went to New York City got this
| Sono andato a New York City, l'ho preso
|
| motherfuckin' record deal. | fottuto contratto discografico. |
| Put out some classics, put out some singles.
| Metti fuori alcuni classici, pubblica alcuni singoli.
|
| Had my ups, had my downs. | Ho avuto i miei alti, ho avuto i miei bassi. |
| Came all this way just to learn one thing man,
| Sono venuto fin qui solo per imparare una cosa amico,
|
| and only one fuckin' thing matters and that’s your happiness. | e solo una fottuta cosa conta ed è la tua felicità. |
| And the only way
| E l'unico modo
|
| you gon' get to that happiness is through love, real, geniuine, motherfuckin'
| arriverai a che la felicità è attraverso l'amore, reale, geniale, fottuto
|
| love man. | ama l'uomo. |
| Not the fake shit, not the Hollywood shit, not the niggas giving you
| Non la merda falsa, non la merda di Hollywood, non i negri che ti danno
|
| props so you think you the shit. | oggetti di scena, quindi pensi di essere una merda. |
| Not motherfuckers knowing you so you think you
| Non figli di puttana che ti conoscono così pensi di te
|
| famous. | famoso. |
| Not niggas seeing your whip and they want your whip so you feel good
| Non i negri vedono la tua frusta e vogliono la tua frusta, quindi ti senti bene
|
| cause they want your whip. | perché vogliono la tua frusta. |
| Or they want your bitch, so you feel better,
| Oppure vogliono la tua cagna, quindi ti senti meglio,
|
| fuck that, real love. | fanculo, vero amore. |
| Where your crib is at nigga where your heart is at,
| Dove è la tua culla a negro dove è il tuo cuore,
|
| where your home is at, where your mom is at, where your girl is at—
| dov'è la tua casa, dov'è tua madre, dov'è la tua ragazza...
|
| Mimi what up! | Mimì come va! |
| I’m fuckin' up my words, I don’t care. | Sto incasinando le mie parole, non mi interessa. |
| How am I not gon' shout
| Come faccio a non gridare
|
| out Mimi man, fuck that shit keep the tape rollin'. | fuori Mimi amico, fanculo quella merda, continua a girare il nastro. |
| We still goin'. | Stiamo ancora andando. |
| Wassup man!
| Come va amico!
|
| Forest Hills Drive we gon' do this shit, if you ain’t listening to this shit,
| Forest Hills Drive faremo questa merda, se non stai ascoltando questa merda,
|
| I don’t give a fuck, nigga it’s the fuckin' credits. | Non me ne frega un cazzo, negro sono i fottuti crediti. |
| Don’t nobody stay for the
| Nessuno resta per il
|
| movie credits anyway man…
| crediti cinematografici comunque amico...
|
| My Mama OOOOOOOOOOOH, I love you! | Mia mamma OOOOOOOOOOOH, ti amo! |
| I’m so grateful and blessed to have you still
| Sono così grato e fortunato di averti ancora
|
| in my life. | nella mia vita. |
| A lot of people ain’t got their mothers in they life still and I
| Molte persone non hanno ancora la madre nella loro vita e io
|
| recognize that I’m blessed. | riconoscere che sono benedetto. |
| Mama, I love you. | Mamma, ti amo. |
| Zach I love you. | Zach ti amo. |
| My pops I love
| I miei pop che amo
|
| you. | voi. |
| James Cole, I love you, Jackie I love ya. | James Cole, ti amo, Jackie, ti amo. |
| My whole family, I love ya.
| Tutta la mia famiglia, ti amo.
|
| I’m so grateful man, thank y’all. | Sono così uomo grato, grazie a tutti. |
| It all came full circle and I had to put
| Tutto è tornato al punto di partenza e ho dovuto mettere
|
| this shit out in 2014. We barely made, yo Ib we barely made it nigga.
| questa merda è uscita nel 2014. Abbiamo fatto a malapena, yo Ib ce l'abbiamo fatto a malapena negro.
|
| We barely fuckin' made it but we fuckin' made it man. | Ce l'abbiamo fatta a malapena, ma ce l'abbiamo fatta a cazzo. |
| Fuck y’all,
| Fanculo a tutti,
|
| but I love y’all at the same time man…
| ma vi amo tutti allo stesso tempo amico...
|
| Man look, y’all really wanna know who did it? | Amico, volete davvero sapere chi è stato? |
| I’ma tell y’all who did this shit
| Vi dirò chi ha fatto questa merda
|
| man. | uomo. |
| Man, Dale Earnhardt Jr dawg. | Amico, Dale Earnhardt Jr dawg. |
| I’m never gon' forget, this is gonna sound
| Non lo dimenticherò mai, questo suonerà
|
| crazy but I’m never gonna forget that shit you told me yo. | pazzo ma non dimenticherò mai quella merda che mi hai detto yo. |
| For real Dale
| Per il vero Dale
|
| Earnhardt Jr. man, thank you dawg. | Earnhardt Jr. amico, grazie amico. |
| From the bottom of my heart. | Dal profondo del mio cuore. |
| That shit you
| Che merda
|
| said to me changed my life man. | mi ha detto che ha cambiato la mia vita uomo. |
| And I ain’t never gon' forget, ever forreal.
| E non lo dimenticherò mai, mai per davvero.
|
| For real Dale, from me to you, you my nigga man, forreal. | Per davvero Dale, da me a te, tu il mio negro, davvero. |
| I love you boy.
| Ti amo, ragazzo.
|
| And Jonah! | E Giona! |
| Oh, Jonah Hill! | Oh, Giona Hill! |
| How could I forget Jonah Hill! | Come potrei dimenticare Jonah Hill! |
| Yo, that shit you
| Yo, quella merda di te
|
| told me when we was in the elevator, nigga that shit changed my…
| mi ha detto quando eravamo in ascensore, negro quella merda ha cambiato il mio...
|
| I’m just fuckin' playin', I don’t know either one of those two dudes.
| Sto solo giocando, cazzo, non conosco nessuno di quei due tizi.
|
| I don’t know either one of them niggas, I was in the moment. | Non conosco nessuno di quei negri, ero nel momento. |
| I just lied,
| Ho solo mentito,
|
| I don’t give a fuck—
| Non me ne frega un cazzo—
|
| 2014 Forest Hills Drive. | 2014 Forest Hills Drive. |
| Cole World man. | Cole World uomo. |
| Thank y’all for listening. | Grazie a tutti per l'ascolto. |
| If you made it this far then I really fuck with you. | Se sei arrivato fino a questo punto, ti fotto davvero. |
| Until the next time,
| Fino alla prossima volta,
|
| I don’t know when that’s gonna be but, One love baby!
| Non so quando accadrà, ma One love baby!
|
| Love, love, love, love | Amore, amore, amore, amore |