Traduzione del testo della canzone Photograph - J. Cole

Photograph (originale)

Fell in love through photograph
I don’t even know your name
Wonder if you’d follow back
I hope to see you one day
I won’t show my niggas now
I’II keep this one for myself
Love today’s gone digital
And it’s messing with my health
Yeah
Damn, I love your sense of humor
You don’t get caught up in rumors
You don’t be talking 'bout who fuckin' who
And I notice the way you maneuver
Sexy, but never show too much
Ain’t heard from you in like two months
All of a sudden, you pop on my line
You could make time, stop on a dime
I think you mastered the art of sublime
Your type is harder to find
You could turn water to wine, yeah
You could turn water to wine, yeah
I think you mastered the art of sublime
Your type is harder to find
You could turn water to wine, yeah
You could turn water to wine, feel me
Niggas be talkin' so slick (ugh)
I’m not the nigga for lip (yeah)
Puttin' my heart in a click (yeah)
Can’t see my heart, it don’t fit (yeah)
Don’t think I’m built for this shit (yeah)
Too busy thinking what if (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
Niggas be talkin' so slick (yeah)
I’m not the nigga for lip (yeah)
Puttin' my heart in a click (yeah)
Can’t see my heart it don’t fit (yeah)
Don’t think I’m built for this shit (yeah)
Too busy thinking what if (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
I shoot my shot and it brick (mmm)
Fell in love through a photograph
I don’t even know your name
Wonder if you’d follow back
I hope to see you one day
I won’t show my niggas now
I’II keep this one for myself
Love today’s gone digital
And it’s messing with my health
Yeah
Feel like I gotta say somethin'
Thought of you got my heart jumpin'
But I can’t come up with nothin' (no)
But I can’t come up with nothin'
I put it off for a day
I come back around your way
Searching for what I could say
That accurately could convey
The way that I feel in the word
That’s different than what you done heard
So many done hit you wit game
So many been sent to the curb
And I did not come here to play
And I did not come to observe
And I did not come here to play
But I did not come to observe
Feel me
Niggas be talkin' so slick (ugh)
I’m not the nigga for lip (yeah)
Puttin' my heart in a click (yeah)
Can’t see my heart, it don’t fit (yeah)
Don’t think I’m built for this shit (yeah)
Too busy thinking what if (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
Niggas be talkin' so slick (yeah)
I’m not the nigga for lip (yeah)
Puttin' my heart in a click (yeah)
Can’t see my heart it don’t fit (yeah)
Don’t think I’m built for this shit (yeah)
Too busy thinking what if (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
I shoot my shot and it brick (mmm)
Fell in love through photograph
I don’t even know your name
Wonder if you’d follow back
I hope to see you one day
I won’t show my niggas now
I’II keep this one for myself
Love today’s gone digital
And it’s messing with my health

Photograph (traduzione)

Mi sono innamorato attraverso la fotografia
Non conosco nemmeno il tuo nome
Mi chiedo se vorresti seguire
Spero di vederti un giorno
Non mostrerò i miei negri ora
Terrò questo per me
L'amore di oggi è diventato digitale
E sta scherzando con la mia salute
Sì
Dannazione, amo il tuo senso dell'umorismo
Non ti ritrovi nelle voci
Non stai parlando di chi fottuto chi
E noto il modo in cui ti muovi
Sexy, ma non mostrare mai troppo
Non ti sento da tipo due mesi
All'improvviso, salti sulla mia riga
Potresti guadagnare tempo, fermarti un centesimo
Penso che tu abbia imparato l'arte del sublime
Il tuo tipo è più difficile da trovare
Potresti trasformare l'acqua in vino, sì
Potresti trasformare l'acqua in vino, sì
Penso che tu abbia imparato l'arte del sublime
Il tuo tipo è più difficile da trovare
Potresti trasformare l'acqua in vino, sì
Potresti trasformare l'acqua in vino, sentimi
I negri parlano in modo così lucido (ugh)
Non sono il negro per le labbra (sì)
Mettere il mio cuore in un clic (sì)
Non riesco a vedere il mio cuore, non va bene (sì)
Non pensare di essere fatto per questa merda (sì)
Troppo occupato a pensare e se (sì)
Sparo il mio tiro e il mattone (sì)
Sparo il mio tiro e il mattone (sì)
I negri parlano in modo così lucido (sì)
Non sono il negro per le labbra (sì)
Mettere il mio cuore in un clic (sì)
Non riesco a vedere il mio cuore, non si adatta (sì)
Non pensare di essere fatto per questa merda (sì)
Troppo occupato a pensare e se (sì)
Sparo il mio tiro e il mattone (sì)
Sparo il mio tiro e il mattone (mmm)
Mi sono innamorato attraverso una fotografia
Non conosco nemmeno il tuo nome
Mi chiedo se vorresti seguire
Spero di vederti un giorno
Non mostrerò i miei negri ora
Terrò questo per me
L'amore di oggi è diventato digitale
E sta scherzando con la mia salute
Sì
Mi sento come se dovessi dire qualcosa
Il pensiero di te mi ha fatto battere il cuore
Ma non riesco a inventare niente (no)
Ma non riesco a inventare niente
L'ho rimandato per un giorno
Torno per la tua strada
Alla ricerca di ciò che potrei dire
Che esattamente potrebbe trasmettere
Il modo in cui mi sento nella parola
È diverso da quello che hai sentito
Così tanti ti hanno colpito con il gioco
Tanti sono stati mandati sul marciapiede
E non sono venuto qui per giocare
E non sono venuto per osservare
E non sono venuto qui per giocare
Ma non sono venuto per osservare
Sentimi
I negri parlano in modo così lucido (ugh)
Non sono il negro per le labbra (sì)
Mettere il mio cuore in un clic (sì)
Non riesco a vedere il mio cuore, non va bene (sì)
Non pensare di essere fatto per questa merda (sì)
Troppo occupato a pensare e se (sì)
Sparo il mio tiro e il mattone (sì)
Sparo il mio tiro e il mattone (sì)
I negri parlano in modo così lucido (sì)
Non sono il negro per le labbra (sì)
Mettere il mio cuore in un clic (sì)
Non riesco a vedere il mio cuore, non si adatta (sì)
Non pensare di essere fatto per questa merda (sì)
Troppo occupato a pensare e se (sì)
Sparo il mio tiro e il mattone (sì)
Sparo il mio tiro e il mattone (mmm)
Mi sono innamorato attraverso la fotografia
Non conosco nemmeno il tuo nome
Mi chiedo se vorresti seguire
Spero di vederti un giorno
Non mostrerò i miei negri ora
Terrò questo per me
L'amore di oggi è diventato digitale
E sta scherzando con la mia salute