Traduzione del testo della canzone She's Mine Pt. 2 - J. Cole

She's Mine Pt. 2 (originale)

Catch me, don’t you
Catch me, don’t you
Catch me, I’ve fallen in love for the first time
For you I drop the tough guy shit, on this bus I sit
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Damn it feel good to have you
Needin' me, wantin' me, givin' me a chance to feel special
To somebody in a world where they not lovin' me
Handcuffs keep huggin' the, wrists of my niggas
And I wish stuff was different here
But if I had a magic wand to make the evil disappear
That means that there would be no Santa Claus no more
To bring you Christmas cheer
'Cause what he represents is really greed
And the need to purchase shit from corporations
That make a killin' because they feed
On the wallets of the poor who be knockin' on they door
Every Black Friday just to get some shit they can’t afford
Even with the discount, write a check, that shit bounce
But as long as we got credit, it don’t matter, the amount
We just swipin' shit here, we don’t love, we just likin' shit here
What’s that smell?
Where’s your diaper shit here?
Lay on your back, don’t pee right now
Or else I’ll have to get you back
One day when you gon' want to get your way
Yeah I’ll have fun with that
Reminisce when you came out the womb
Tears of joy I think filled up the room
You are now the reason that I fight
I ain’t never did nothing this right in my whole life
Got me thinking…
Am I worthy of this gift?
Am I strong enough to lift?
(Am I strong enough to lift?)
Into a place that I can see (Into a place that I can see)
Someone more important than me?
(Someone more important than me?)
Am I worthy of this gift?
(Am I worthy of this gift?)
Am I strong enough to lift (Am I strong enough to lift)
Into a place that I can see (Into a place that I can see)
Someone more important than me?
(Someone more important than me?)
Ib gon' ask me how I did this shit
I’m gon' do a humble stunt act like I meant this shit
Thats the ego taking credit for what God made
Fuck this album shit, hey mama look what God made
(She's mine) Catch me, don’t you
(She's mine) Catch me, don’t you
(She's mine) Catch me
I’ve fallen in love for the first time
I wanna cry, and I ain’t even tryna fight it
Don’t wanna die, 'cause now you’re here
And I just wanna be right by your side
On any night that you be cryin', baby
I dry your eyes, I dry your eyes
There is a God, it is a God
Yeah, it is a God
I never felt so alive
I never felt so alive
I never felt so alive
(I never felt so alive)
I never felt so alive
(I never felt so alive)
Catch me, don’t you—
Catch me, don’t you—
Catch me, I’ve fallen in love for the first time

(traduzione)

Prendimi, vero?
Prendimi, vero?
Prendimi, mi sono innamorato per la prima volta
Per te lascio cadere la merda del duro, su questo autobus mi siedo
Pensando a te, pensando a te
Pensando a te, pensando a te
Pensando a te, pensando a te
Pensando a te, pensando a te
Dannazione, è bello averti
Dannazione, è bello averti
Dannazione, è bello averti
Dannazione, è bello averti
Ho bisogno di me, mi vuoi, mi dà la possibilità di sentirmi speciale
A qualcuno in un mondo in cui non mi ama
Le manette continuano ad abbracciare i polsi dei miei negri
E vorrei che le cose fossero diverse qui
Ma se avessi una bacchetta magica per far sparire il male
Ciò significa che non ci sarebbe più Babbo Natale
Per portarti allegria natalizia
Perché ciò che rappresenta è davvero avidità
E la necessità di acquistare merda dalle società
Questo fa un omicidio perché si nutrono
Sui portafogli dei poveri che bussano alla loro porta
Ogni Black Friday solo per prendere qualcosa che non possono permettersi
Anche con lo sconto, scrivi un assegno, quella merda rimbalza
Ma finché abbiamo credito, non importa, l'importo
Stiamo semplicemente facendo scorrere la merda qui, non amiamo, ci piace solo la merda qui
Cos'è quell'odore?
Dov'è la tua merda da pannolino qui?
Sdraiati sulla schiena, non fare pipì in questo momento
Altrimenti dovrò riportarti indietro
Un giorno in cui vorrai fare a modo tuo
Sì, mi divertirò con quello
Ricorda quando sei uscito dall'utero
Lacrime di gioia, credo, abbiano riempito la stanza
Ora sei la ragione per cui combatto
Non ho mai fatto niente di simile in tutta la mia vita
Mi ha fatto pensare...
Sono degno di questo dono?
Sono abbastanza forte da sollevare?
(Sono abbastanza forte da sollevare?)
In un luogo che posso vedere (In un luogo che posso vedere)
Qualcuno più importante di me?
(Qualcuno più importante di me?)
Sono degno di questo dono?
(Sono degno di questo dono?)
Sono abbastanza forte da sollevare (sono abbastanza forte da sollevare)
In un luogo che posso vedere (In un luogo che posso vedere)
Qualcuno più importante di me?
(Qualcuno più importante di me?)
Ib gon' mi chiede come ho fatto questa merda
Farò un'umile acrobazia come se intendessi questa merda
Questo è l'ego che si prende il merito di ciò che Dio ha creato
Fanculo questa merda dell'album, ehi mamma guarda cosa ha fatto Dio
(Lei è mia) Prendimi, non è vero
(Lei è mia) Prendimi, non è vero
(Lei è mia) Prendimi
Mi sono innamorato per la prima volta
Voglio piangere e non provo nemmeno a combatterlo
Non voglio morire, perché ora sei qui
E voglio solo essere al tuo fianco
Ogni notte in cui piangi, piccola
Ti asciugo gli occhi, asciugo i tuoi occhi
C'è un Dio, è un Dio
Sì, è un Dio
Non mi sono mai sentito così vivo
Non mi sono mai sentito così vivo
Non mi sono mai sentito così vivo
(Non mi sono mai sentito così vivo)
Non mi sono mai sentito così vivo
(Non mi sono mai sentito così vivo)
Prendimi, non è vero?
Prendimi, non è vero?
Prendimi, mi sono innamorato per la prima volta