Traduzione del testo della canzone Stay - J. Cole

Stay (originale)

You can drop a «Wet Floor» sign down for the tears
God and my court date, the two things I fear
Man, they tryna give a nigga years
I’m tryna figure if I should even appear, or
Should I escape town?
Catch a Greyhound
Change my name, right — catch a plane flight
Out the country, let them ma’fuckas hunt me
Come and catch me if you want me
Know they’ll lock me if I stay
But… where I’mma run to?
I got a good girl, we got a son too
And all we went through, we ain’t see eye-to-eye
But what you told me way back, you was a ride-or-die
So if they give me one, or give me two
Or if a nigga gotta sit down and do a few
Before I go, baby, I gotta know, what would you do?
Would you find someone new or would you stay?
Like the hoes when they lay with me?
Puppy eyes when I go, sayin' «stay with me»
Aw, girl, you bad as Hell
And yet I’d love to —
But see I got a girl I’m really makin' love to
Therefore I’m feelin' a lot more guilty when I rub you
That’s why I skip all of that kissin' when I fuck you
Flush the condom down the toilet then I skate
I had you, but you can’t have me, I never stay
Stay…
Ha!
Life in a hometown, ‘fore I could take a step
I’m gettin' grown now
And startin' to notice that I see the same hoes 'round
Guess they had to go ‘round, my raps is profound
I got the flows but yet a nigga ain’t got no sound
Copped a beat machine, I’m cookin' up my own now
Got my mind on the city where it goes down
See, if I’mma get to where I’m goin' then I can’t stay
Although I love it here
I’ll be damned if I sit around another year
Dreamin' dreams, hopin' somehow that they just appear
The hardest part of leavin' is to know my mother’s here
Oh, but I’m comin' back — oh boy, believe that
Let’s show the lil' niggas, boy, you can achieve that
Got the city on my shoulders, piggy back
Hello, my name is Cole and I’m here to stay…

Stay (traduzione)

Puoi lasciare un segno "Pavimento bagnato" per le lacrime
Dio e il mio appuntamento in tribunale, le due cose che temo
Amico, stanno provando a dare anni a un negro
Sto cercando di capire se dovrei apparire, o
Devo fuggire dalla città?
Cattura un levriero
Cambia il mio nome, giusto: prendi un volo in aereo
Fuori dal paese, lascia che quei ma'fuckas mi diano la caccia
Vieni a prendermi se mi vuoi
Sappi che mi bloccheranno se rimango
Ma... dove corro?
Ho una brava ragazza, abbiamo anche un figlio
E tutto ciò che abbiamo passato, non ci siamo visti negli occhi
Ma quello che mi hai detto tempo fa, eri un cavalca o muori
Quindi se me ne danno uno o me ne danno due
O se un negro deve sedersi e fare qualche cosa
Prima di andare, piccola, devo sapere, cosa faresti?
Troveresti qualcuno di nuovo o rimarresti?
Come le zappe quando giacciono con me?
Occhi da cucciolo quando vado, dicendo "resta con me"
Oh, ragazza, sei cattiva come l'inferno
Eppure mi piacerebbe -
Ma vedi, ho una ragazza con cui sto davvero facendo l'amore
Quindi mi sento molto più in colpa quando ti strofino
Ecco perché salto tutti quei baci quando ti scopo
Getta il preservativo nel water e poi pattino
Ho avuto te, ma tu non puoi avermi, non rimango mai
Restare…
Ah!
La vita in una città natale, prima che potessi fare un passo
Sto diventando cresciuto ora
E inizio a notare che vedo le stesse zappe in giro
Immagino che dovessero andare in giro, il mio rap è profondo
Ho ottenuto i flussi, ma un negro non ha suono
Ho preso una macchina per battere, ora sto cucinando da solo
Ho la mente sulla città in cui va giù
Vedi, se arrivo dove sto andando, allora non posso restare
Anche se lo adoro qui
Sarò dannato se mi siedo per un altro anno
Sognando sogni, sperando in qualche modo che appaiano e basta
La parte più difficile della partenza è sapere che mia madre è qui
Oh, ma sto tornando - oh ragazzo, credilo
Mostriamo ai piccoli negri, ragazzo, puoi ottenerlo
Ho la città sulle spalle, a cavalcioni
Ciao, mi chiamo Cole e sono qui per restare...