Traduzione del testo della canzone Ville Mentality - J. Cole

Ville Mentality (originale)

How long can I survive with this mentality?
How long can I survive with this mentality?
Things fall down, but don’t stop now
Oh, can’t stop now
Oh, won’t stop now
Trials and tribulations I’m facing
In this age of information, I hate this shit
Cause niggas hit my phone when they want some shit
Bitches hit my phone when they want some dick
Damn it, won’t be long 'fore I disappear
Damn it, won’t be long 'fore I disappear
Damn it, won’t be long 'fore I disappear
Damn it, won’t be long 'fore I disappear
You call it runnin', I call it escapin'
Start a new life in a foreign location
Similar to my niggas duckin' cases
Can’t take the possible time that he faces
How long can I survive with this mentality?
How long can I survive with this mentality?
Things fall down, but don’t stop now
Oh, can’t stop now
Oh, won’t stop now
My dad, he died—he got shot 'cause his friend set him up.
And I didn’t go to
his funeral—and sometimes when I’m in my room, I get mad at my momma when she
mean to me.
And she—
And she say, «clean up"—I say—
Nigga play me, never, give up my chain, never
Give up my pride, never, show 'em my pain, never
Dirt on my name, never, dirt on my name, never
Dirt on my name, never, dirt on my name, never
Nigga play me, never, give up my chain, never
Give up my pride, never, show 'em my pain, never
Dirt on my name, never, dirt on my name, never
Dirt on my name, never, dirt on my name, never
How long can I survive with this mentality?
How long can I survive with this mentality?
Things fall down, but don’t stop now
Oh, can’t stop now
Oh, won’t stop now
I get mad and I slam my door and go in my room—
And then, I get mad and I say, «I wish my dad was here»

Ville Mentality (traduzione)

Per quanto tempo posso sopravvivere con questa mentalità?
Per quanto tempo posso sopravvivere con questa mentalità?
Le cose cadono, ma non fermarti ora
Oh, non posso fermarmi ora
Oh, non mi fermerò ora
Prove e tribolazioni che sto affrontando
In questa era di informazioni, odio questa merda
Perché i negri colpiscono il mio telefono quando vogliono della merda
Le puttane colpiscono il mio telefono quando vogliono un cazzo
Dannazione, non passerà molto tempo prima che sparisca
Dannazione, non passerà molto tempo prima che sparisca
Dannazione, non passerà molto tempo prima che sparisca
Dannazione, non passerà molto tempo prima che sparisca
Tu lo chiami correre, io lo chiamo scappare
Inizia una nuova vita in un luogo straniero
Simile ai casi dei miei negri
Non può prendersi il tempo possibile che deve affrontare
Per quanto tempo posso sopravvivere con questa mentalità?
Per quanto tempo posso sopravvivere con questa mentalità?
Le cose cadono, ma non fermarti ora
Oh, non posso fermarmi ora
Oh, non mi fermerò ora
Mio padre, è morto, gli hanno sparato perché il suo amico l'ha incastrato.
E non ci sono andato
il suo funerale e, a volte, quando sono nella mia stanza, mi arrabbio con mia mamma quando lei
Significa per me.
E lei-
E lei dice «pulisci» - dico -
Nigga gioca con me, mai, molla la mia catena, mai
Rinunciare al mio orgoglio, mai, mostrare loro il mio dolore, mai
Sporcizia sul mio nome, mai, sporcizia sul mio nome, mai
Sporcizia sul mio nome, mai, sporcizia sul mio nome, mai
Nigga gioca con me, mai, molla la mia catena, mai
Rinunciare al mio orgoglio, mai, mostrare loro il mio dolore, mai
Sporcizia sul mio nome, mai, sporcizia sul mio nome, mai
Sporcizia sul mio nome, mai, sporcizia sul mio nome, mai
Per quanto tempo posso sopravvivere con questa mentalità?
Per quanto tempo posso sopravvivere con questa mentalità?
Le cose cadono, ma non fermarti ora
Oh, non posso fermarmi ora
Oh, non mi fermerò ora
Mi arrabbio e sbatto la porta e vado in camera mia—
E poi, mi arrabbio e dico: «Vorrei che mio papà fosse qui»