Traduzione del testo della canzone All Of The Above - J-Live

All Of The Above (originale)

Yo yo yo
Right about now your mind is mine and
My mind is yours, if you down for the cause
That I’m kickin in effect is effective music
Let it blink at the street like your first slow stick and go
Right about now my mind is mine and
My mind is yours, to enjoy the shinin'
I’m inclined to give more than just a piece of my mind at love
See this is all of the above
Yo, right about now, my mind is yours and
Your mind is yours, for a gain or a loss
Whether accept or reject, perfect or defect
Turn up or rewind, turn down and eject
The point is, you’re free as a bird
I know this because somehow someway is this shit you heard
And the time and the place where bullshit’s preferred
The odds of even oppurtunity is absurd
But yo, right about now I’m on your dial
Your deck, your straight table, and oh yeah, your mind
Even physically consider me the sweat on your nose
The tone in your voice, the funk in your toes
The chill in your spine, the stoppage of time
As if the matrix was inserted in your chest like you was Optimus Prime
I be the, glint in your eyes and the sight of the blind
And you be the, living reason why I’m writing this rhyme
I be the, dap in your hand that you give to your man
When you open what you open mouth covered by your other hand
Brother its the first time that you heard, second time that you played
Or the third when you finally understand
Right about now I be MC J-Live, although I wear many hats
And several titles, its vital, the recital is recognized
That hip hop will never be idle, when its right about now
Right about now I hope you recognize that the name of the song
Is not Right About Now, but All of the Above
The soundtrack is courtesy of, DJ Spinna
So be careful when you enter the realm
We all real but feelings are so strong
They clouded from the facts if you not on track
And the fact is even being yourself takes practice
When you front too hard, you never get it back
But the, question is, who am I?
Who is this?
Is it live, is it real, is it here, is it deep
Can you summarize with letters
Like (J-B-K-N-Y-to your D-D-J-M-C)
Is it, deeper than digital, uncrunchable
With your 0's and 1's
And never get the whole sum
Is it, where you goin to or where you’re coming from?
Smarter than the prodigal son, or cold gettin dumb
Is it fully abreast, of the old world mess
And gettin shit off my chest
Just to relieve the sufferin or
Tryin' a party till the headlights go off
The heads light up when I go off
Is he tougher than nails, or sharp as a tack
Approximate, or right and exact, Is he pro-dope, or anti-wack
Conscious or slack, representin yellow, brown, and black
Strong enough to attack, or wise enough to hold back
«Yes» … [---Sampled from «My Philosophy" — Boogie Down Productions
The answer precisely
Whether it be hard like Shotokan, or soft as Tai Chi
It’s the balance of life, you call it equality
Yins and yangs rivalry slash comradery
Its the speed of thoughts, calculated musically
Celebrated naturally, elevated constantly
Right about now you can bubble in A to Z
Cuz the question and the answer, and the album is me

All Of The Above (traduzione)

Yo yo yo
In questo momento la tua mente è la mia e
La mia mente è tua, se sei giù per la causa
Che sto dando il via in effetti è musica efficace
Lascia che lampeggi sulla strada come la tua prima lenta lenta e vai
In questo momento la mia mente è la mia e
La mia mente è tua, per goderti lo splendore
Sono propenso a dare più di un semplice pezzo della mia mente all'amore
Vedi questo è tutto quanto sopra
Yo, in questo momento, la mia mente è tua e
La tua mente è tua, per un guadagno o una perdita
Se accettare o rifiutare, perfetto o difetto
Alza o riavvolgi, abbassa ed espelli
Il punto è che sei libero come un uccello
Lo so perché in qualche modo è questa merda che hai sentito
E il momento e il luogo in cui sono preferite le cazzate
Le probabilità di pari opportunità sono assurde
Ma yo, in questo momento sono sul tuo quadrante
Il tuo mazzo, il tuo tavolo dritto e, oh sì, la tua mente
Considerami anche fisicamente il sudore sul naso
Il tono nella tua voce, il funk nelle dita dei piedi
Il brivido nella tua spina dorsale, l'arresto del tempo
Come se la matrice fosse stata inserita nel tuo petto come se fossi Optimus Prime
Io sono il, bagliore nei tuoi occhi e la vista dei ciechi
E tu sarai la ragione vivente per cui scrivo questa rima
Sarò il, tocco nella tua mano che dai al tuo uomo
Quando apri ciò che apri la bocca coperta dall'altra mano
Fratello è la prima volta che hai sentito, la seconda volta che hai suonato
O il terzo quando finalmente capisci
In questo momento sono l'MC J-Live, anche se indosso molti cappelli
E diversi titoli, è fondamentale, il recital è riconosciuto
Quell'hip hop non sarà mai inattivo, quando è proprio ora
In questo momento spero che tu riconosca il nome della canzone
Non è giusto per ora, ma tutto quanto sopra
La colonna sonora è per gentile concessione di DJ Spinna
Quindi fai attenzione quando entri nel regno
Siamo tutti reali, ma i sentimenti sono così forti
Si sono offuscati dai fatti se non sei sulla buona strada
E il fatto è che anche essere te stesso richiede pratica
Quando affronti troppo forte, non te la riprendi mai
Ma la domanda è: chi sono io?
Chi è questo?
È vivo, è reale, è qui, è profondo
Puoi riassumere con le lettere
Mi piace (J-B-K-N-Y-al tuo D-D-J-M-C)
È più profondo del digitale, intransigente
Con i tuoi 0 e 1
E non ricevere mai l'intera somma
È dove vai o da dove vieni?
Più intelligente del figliol prodigo, o freddo che diventa stupido
È completamente al passo con il pasticcio del vecchio mondo
E mi tolgo la merda dal petto
Solo per alleviare la sofferenza o
Tentare una festa finché i fari non si spengono
Le teste si accendono quando vado via
È più duro delle unghie o affilato come una virata
Approssimativo, o giusto ed esatto, è pro-dope o anti-stravagante
Consapevole o rilassato, rappresenta il giallo, il marrone e il nero
Abbastanza forte da attaccare o abbastanza saggio da tenere indietro
«Sì» … [---Campionato da «My Philosophy" — Boogie Down Productions
La risposta precisa
Che sia duro come lo Shotokan o morbido come il Tai Chi
È l'equilibrio della vita, lo chiami uguaglianza
Yin e yang rivalità tagliano il cameratismo
È la velocità dei pensieri, calcolata musicalmente
Celebrato naturalmente, elevato costantemente
In questo momento puoi fare bolle dalla A alla Z
Perché la domanda e la risposta, e l'album sono io