Traduzione del testo della canzone Audio Visual - J-Live

Audio Visual (originale)

Ay, yo, I see y’all through these speakers and headphones
Bobbin' to the beat, anticipating a poem
In the streets and boulevards or parts unknown
Your office, warehouse, or restricted zone
At your friend’s place or comfort of your own home
Whether ya' just arrived or about to get gone
Whether ya' eating breakfast or about to bone
With your spouse, with your peeps or on your own
You see me?
Not likely, not on TV
Despite that, though, I show you something in 3D
It’s not that hard, but it’s not that easy
I paint a picture in your mind with each rhyme
They say my words write a thousand pictures
A thousand scriptures, couldn’t prophesize
How the images hit the spot where the best light
In the house be, just to show all y’all what I see
Some see with the eyes, and some see with the hands
I’m hoping you see with your ears, if you understand
From the chosen track down to the vocals on it
It’s just live thoughts recorded, so that you can own it
Some see with the eyes, and some see with the hands
I’m hoping you see with your ears, if you understand
The type of music people frame up on your wall
This is the audio-visual for all of y’all
Ay, yo, I see y’all average, C-average rappers
Please, pass the mic', cause you barely passed the class
I was new school late, I be old school early
My classics kicked the head of the class’s ass
With all sales final, accepted «as is»
It’s no checks written that my rhymes can’t cash
Like Cassius Ali, I leave you leaking excuses
Like you wouldn’t hit a man with glasses
But despite these four eyes
I still paint a picture with words that be a sight for sore eyes
Sample a cliché to touché hearts and minds
If you get the point, you see things my way
Not like you need some quote-en-quote Coke bottles
You just be rocking a pair, sweating your role model
The vocab' chump change I maintain
It’s what your mind would hope to obtain if it struck lotto
I guess in that way we see things differently
We at the same vantage point seeing different things
Y’all see yourselves as struggling starving artists
I take advantage of the progress the struggle brings
Y’all see yourselves as bubbling pop rock stars
I’ve see so many bubbles popped, I never got far
The only stars I know is in the sky, in a child’s eye
That’s why I just try to describe what I see
Yo, y’all saw bootleggers stealing music, killing me
I saw fans keeping the buzz healing me
In fact, I see 'em at the show they feeling me
That’s why I’m still in the field, even without a deal
These ain’t the last days but they say they soon to be
People’s audio-visuals in the name of unity
I see poison pushers in they own community
Saying «Fuck It» that’s they only opportunity
I see grown folks acting just like little kids
And little kids thinking that’s what they should grow to be
I see herbs outside wishing they were killers
And I see killers inside wishing they were free
I see gods, and we build on how we see degrees in the light
Food for thought like Apple Jacks we eat what we like
But hopefully we like what we need
And the truth is the light, if it’s right, you could see

(traduzione)

Ay, yo, vi vedo tutti attraverso questi altoparlanti e queste cuffie
Bobbin' al ritmo, anticipando una poesia
Nelle strade e nei viali o in parti sconosciute
Il tuo ufficio, magazzino o zona riservata
A casa del tuo amico o comodamente a casa tua
Che tu sia appena arrivato o che stai per partire
Che tu stia facendo colazione o che stai per disossare
Con il tuo coniuge, con i tuoi sbirri o da solo
Mi vedi?
Non è probabile, non in TV
Nonostante ciò, però, ti mostro qualcosa in 3D
Non è così difficile, ma non è così facile
Dipingo un'immagine nella tua mente con ogni rima
Dicono che le mie parole scrivono mille immagini
Mille scritture non potevano profetizzare
Come le immagini colpiscono il punto in cui la luce migliore
In casa, solo per mostrare a tutti voi quello che vedo
Alcuni vedono con gli occhi, altri vedono con le mani
Spero che tu veda con le tue orecchie, se capisci
Dalla traccia scelta fino alla voce
Sono solo pensieri dal vivo registrati, in modo che tu possa possederlo
Alcuni vedono con gli occhi, altri vedono con le mani
Spero che tu veda con le tue orecchie, se capisci
Il tipo di musica che le persone inquadrano sul tuo muro
Questo è l'audiovisivo per tutti voi
Ay, yo, vedo tutti voi rapper nella media C-media
Per favore, passa il microfono, perché hai appena superato la lezione
Sono stato alla nuova scuola in ritardo, sono stato alla vecchia scuola presto
I miei classici hanno preso a calci la testa del culo della classe
Con tutte le vendite finali, accettate "così come sono"
Non sono assegni scritti che le mie rime non possono incassare
Come Cassius Ali, ti lascio perdere scuse
Come se non picchiassi un uomo con gli occhiali
Ma nonostante questi quattro occhi
Dipingo ancora un quadro con parole che sono uno spettacolo per gli occhi irritati
Prova un cliché per toccare cuori e menti
Se hai il punto, vedi le cose a modo mio
Non come se avessi bisogno di alcune bottiglie di Coca-Cola quote-en-quote
Stai solo dondolando una coppia, sudando il tuo modello
Il cambio di vocabolario che mantengo
È ciò che la tua mente spera di ottenere se vincesse al lotto
Immagino che in questo modo vediamo le cose in modo diverso
Noi allo stesso punto di osservazione vediamo cose diverse
Vi vedete tutti come artisti affamati in difficoltà
Approfitto del progresso che porta la lotta
Vi vedete tutti come ribollenti pop rock star
Ho visto così tante bolle scoppiare, non sono mai andato lontano
Le uniche stelle che conosco sono nel cielo, negli occhi di un bambino
Ecco perché provo solo a descrivere ciò che vedo
Yo, avete visto tutti i contrabbandieri rubare musica, uccidendomi
Ho visto i fan mantenere il brusio che mi guariva
In effetti, li vedo allo spettacolo in cui mi sentono
Ecco perché sono ancora in campo, anche senza un accordo
Questi non sono gli ultimi giorni, ma dicono che lo saranno presto
Audiovisivi delle persone in nome dell'unità
Vedo spacciatori di veleno nella loro stessa comunità
Dire «Fanculo» è la loro unica opportunità
Vedo persone adulte che si comportano proprio come bambini piccoli
E i bambini piccoli pensano che sia quello che dovrebbero diventare
Vedo erbe fuori che desiderano essere assassine
E vedo assassini all'interno che desiderano essere liberi
Vedo gli dei e costruiamo su come vediamo i gradi nella luce
Spunti di riflessione come Apple Jacks, mangiamo quello che ci piace
Ma speriamo che ci piaccia ciò di cui abbiamo bisogno
E la verità è la luce, se è giusta, potresti vedere