Traduzione del testo della canzone Deal Widit - J-Live

Deal Widit (originale)

Today’s just another one of those days, I
Had to admit it’s not easy being J-Live
My bust this now, the topic to discuss is
It’s even harder sometimes just being justice
J-Live's just known to spin a record, spit a verse
Just as Allah’s just God of the universe
Which means it’s civilized, righteous original man
With knowledge of self and wisdom you can understand
Nothing less, nothing more, nothing holy, nothing pure
Nothing gassed, just steadfast and sure
When something comes up, something goes wrong, something gets done
If there’s not a way my will will make one
My plans are planets grown and made from the beginning
But now my game plan’s going into extra innings
But if it’s a game, that means somebody’s winnin'
And if it ain’t me?
Nah, see, it’s gotta be
In this game of life, you score with every breath
The idea’s to retire on your own terms
Never undefeated, just with a winning record
So when it’s there after you’re gone, you’re still respected
But now I gotta fall back, it’s a transition
It’s not a impossible mission, but man listen
I can’t say I’m not struggling
Swingin' 9 planets at the same time feels like juggling
Don’t get me wrong, and don’t get it twisted
I wasn’t drafted into this life, I enlisted
Family, business, music, it sweetens the pot
But what I need to know is…
What do you do when you got
20 2 minute tasks and 10 minutes to deal with it?
(Ah man, forget it)
What do you do when you got
20 2 minute tasks and 10 minutes to deal with it?
(Shouldn'ta bullshitted)
What do you do when you got
20 2 minute tasks and 10 minutes to deal with it?
(Stay committed)
What do you do when you got
20 2 minute tasks and 10 minutes to deal with it?
(Just deal widit…)
Just deal with it (repeated and scratched)
Sunset, sunrise, son time flies
But is it a fly ride or a fly by?
Most of my moves are long term, I must say
I’m not fly by night, I’m here to stay
I want a fly lifestyle with some fly things
But I won’t to the sun with wax wings
You’ll catch more flies with honey than vinegar
But you better be prepared for the bee stings
Whether you’re beehive climbin is 9-to-5'in
Or rhymin', it’s all about timin'
Time kills and it don’t stand still
Those times where you just can’t tell?
Well, time will
That’s why I got no time to chill
I run late when I save things for later
I deal with it, ill with it in the last minute
It’s like I’m some professional -crastinator!
But I still can’t let time swallow me
Truth is, if I master equality
It’ll all add up in the end
But I can’t pretend these bad decisions don’t follow me
Sunrise, sunset, sun gets your shit done
Deadlines take all the fun from…
Things that shouldn’t even feel like work
Now work your nerves cause time waits for no one!
So it’s time that I own up to it
From time I wasted to time’s up, I run to it
It’s not supposed to be easy bein' me
But I shouldn’t make it harder on myself when I gotta do it!
So I’m hard on myself so I can go from sayin'
'I'm used to it' to sayin 'I used to do it'
But today as I’m goin' through it
There’s only one thing left to say…
Just deal with it (repeated and scratched)

Deal Widit (traduzione)

Oggi è solo un altro di quei giorni, io
Ho dovuto ammettere che non è facile essere J-Live
Il mio busto ora, l'argomento di cui discutere è
A volte è ancora più difficile essere giustizia
J-Live è noto solo per far girare un disco, sputare un verso
Proprio come Allah è semplicemente Dio dell'universo
Il che significa che è un uomo originario civile e giusto
Con la conoscenza di te stesso e la saggezza puoi capire
Niente di meno, niente di più, niente di santo, niente di puro
Niente gasato, solo fermo e sicuro
Quando succede qualcosa, qualcosa va storto, qualcosa viene fatto
Se non c'è un modo, il mio testamento ne farà uno
I miei piani sono pianeti cresciuti e realizzati dall'inizio
Ma ora il mio piano di gioco sta andando verso inning extra
Ma se è un gioco, significa che qualcuno sta vincendo
E se non sono io?
No, vedi, deve essere
In questo gioco della vita, punti ad ogni respiro
L'idea è di andare in pensione alle tue condizioni
Mai imbattuto, solo con un record di vittorie
Quindi quando è lì dopo che te ne sei andato, sei comunque rispettato
Ma ora devo ripiegare, è una transizione
Non è una missione impossibile, ma l'uomo ascolta
Non posso dire che non sto lottando
Oscillare 9 pianeti contemporaneamente è come fare il giocoliere
Non fraintendermi sbagliato e non farlo contorto
Non sono stato arruolato in questa vita, mi sono arruolato
Famiglia, affari, musica, addolcisce il piatto
Ma quello che devo sapere è...
Cosa fai quando hai
20 attività da 2 minuti e 10 minuti per affrontarle?
(Ah uomo, lascia perdere)
Cosa fai quando hai
20 attività da 2 minuti e 10 minuti per affrontarle?
(Non dovrebbe essere una cazzata)
Cosa fai quando hai
20 attività da 2 minuti e 10 minuti per affrontarle?
(Rimani impegnato)
Cosa fai quando hai
20 attività da 2 minuti e 10 minuti per affrontarle?
(Basta trattare widit...)
Affrontalo (ripetuto e graffiato)
Tramonto, alba, figlio il tempo vola
Ma si tratta di un volo o di un volo?
La maggior parte delle mie mosse sono a lungo termine, devo dire
Non volo di notte, sono qui per restare
Voglio uno stile di vita da mosca con alcune cose da mosca
Ma non andrò al sole con le ali di cera
Catturerai più mosche con il miele che con l'aceto
Ma è meglio essere preparati per le punture di api
Sia che tu stia scalando l'alveare è 9-5'in
O rima, si tratta di tempismo
Il tempo uccide e non si ferma
Quelle volte in cui non puoi proprio dirlo?
Bene, il tempo lo farà
Ecco perché non ho tempo per rilassarmi
Corro in ritardo quando salvo le cose per dopo
Lo affronto, malato nell'ultimo minuto
È come se fossi un crastinatore professionista!
Ma non riesco ancora a lasciarmi inghiottire dal tempo
La verità è che se padroneggio l'uguaglianza
Si sommerà tutto alla fine
Ma non posso fingere che queste decisioni sbagliate non mi seguano
Alba, tramonto, sole ti fanno le cose a posto
Le scadenze prendono tutto il divertimento da...
Cose che non dovrebbero nemmeno sembrare funzionanti
Ora lavora i tuoi nervi perché il tempo non aspetta nessuno!
Quindi è ora che lo riconosca
Dal tempo che ho perso a quello che è scaduto, corro verso di esso
Non dovrebbe essere facile essere me
Ma non dovrei complicarmi la vita quando devo farlo!
Quindi sono duro con me stesso così posso andare dal dire
"Ci sono abituato" per dire "lo facevo"
Ma oggi mentre lo sto attraversando
C'è solo una cosa da dire...
Affrontalo (ripetuto e graffiato)