Traduzione del testo della canzone Fire Water - J-Live

Fire Water (originale)

This that to get all up in your system
Your woofers and your tweeters
Your bleeders and your beaters
Your amps and receivers
Your breathers and your eaters
You love us and you leave us
You realize you need us
We get you on the comeback
Your pain we can numb that
Your brain feels trapped
We can help you escape from that
So
Tap the bottle and twist the cap
Pour some out for all your fallen
And throw this back
Turn it up for all your peoples
And rewind this track
Till you’re more sure of the metaphor
Take shots, sips, and guzzle
But please don’t water it down
Or try to chase it with a weak ass sound
You can throw it on the rocks but it still burns
Go ahead and throw it on your wounds it'' kill germs
You can throw it on the skillet it’ll wake up the flavor
Throw it on loud late and wake up your neighbor
Hook: J-Live
Fire Water!
Not vodka, not gin, and not rum
One sip of this flow will get your forehead numb
Fire Water!
No whiskey, cognac, or liqour
This water gets ya fired up ten times quicker
Fire Water!
(Repeats)
Verse 2: J-Live
This that shit to get your mind state lifted, shifted
Yah (?)
Raise suspicions, lose inhibitions
Promote governments to reinstate prohibition
You all (?) following premonitions
Your ear, eye, nose, and throat swallows my vision
My flow make you listen till your brow glisten
Till the bottle spills empty and the needles still (?)
This that shit to get itself written
To have me kickin' it with mad lines, listen
To uh, huh, uh, till ya booin' and hissin'
To have me backstage pukin' and pissin'
But never that, oh why?
Cause the Live’ll stay able
To pour flows and drink ya’ll under the turntable
To kick tales and fables smoother than Clark Gable
With more styles and channels than your digital cable
Hook

Fire Water (traduzione)

Questo per far funzionare tutto nel tuo sistema
I tuoi woofer e i tuoi tweeter
I tuoi sanguinatori e i tuoi battitori
I tuoi amplificatori e ricevitori
I tuoi respiratori e i tuoi mangiatori
Ci ami e ci lasci
Ti rendi conto che hai bisogno di noi
Ti accompagniamo al ritorno
Il tuo dolore possiamo intorpidirlo
Il tuo cervello si sente intrappolato
Possiamo aiutarti a fuggire da tutto questo
Così
Tocca la bottiglia e ruota il tappo
Versane un po' per tutti i tuoi caduti
E butta questo indietro
Alza il volume per tutti i tuoi popoli
E riavvolgi questa traccia
Finché non sarai più sicuro della metafora
Fai scatti, sorseggia e bevi
Ma per favore non annacquarlo
Oppure prova a inseguirlo con un suono debole
Puoi lanciarlo sulle sassi ma brucia ancora
Vai avanti e lancialo sulle ferite, uccide i germi
Puoi lanciarlo sulla padella, ne risveglierà il sapore
Lancialo ad alta voce fino a tardi e sveglia il tuo vicino
Hook: J-Live
Acqua di fuoco!
Non vodka, non gin e non rum
Un sorso di questo flusso renderà la tua fronte insensibile
Acqua di fuoco!
Niente whisky, cognac o liquori
Quest'acqua ti accende dieci volte più velocemente
Acqua di fuoco!
(si ripete)
Versetto 2: J-Live
Questa è quella merda per sollevare, spostare il tuo stato mentale
Sì (?)
Solleva i sospetti, perdi le inibizioni
Promuovere i governi per ripristinare il proibizionismo
Voi tutti (?) seguendo premonizioni
Il tuo orecchio, occhio, naso e gola ingoiano la mia vista
Il mio flusso ti fa ascoltare finché la tua fronte non brilla
Finché la bottiglia non si svuota e gli aghi ancora (?)
Questa è quella merda per farsi scrivere
Per avermi calcio con battute folli, ascolta
A uh, eh, uh, fino a quando non ti fischierai e sibilante
Per avere me nel backstage vomitare e pisciare
Ma mai quello, oh perché?
Perché il Live rimarrà in grado
Per versare flussi e berti sotto il giradischi
Per calciare storie e favole in modo più fluido di Clark Gable
Con più stili e canali rispetto al tuo cavo digitale
Gancio