Traduzione del testo della canzone Got Me Thinking - J-Live

Got Me Thinking (originale)

Hey
The name’s J
The one that laugh and joke but don’t play
The one that wants all the buddy
«ALL THE BUDDY?»
Well not quite
I’m actually real selective
Emotionally available forward slash over protective
Wondering what’s her objective
Break it down like a true detective
Am I just a piece of meat to be freaked with?
If so we could be possibly on the very same frequency
But, recently much more frequently they be equally attracted
To my decency and seeing me as some kind of total package
Now it’s not just about the package
Them other brothers ain’t wrapped to tight huh?
As if their mother’s ain’t raise them right or some shit
But let’s just deal with tonight like
You and some good food and some good drink and some conversation
You beautiful
Me?
Handsome?
Why Thank you
Shall I pull your hair and spank you?
What ever happens happens
Details are not why I’m rapping
But some wake up on the love boat and go, «look at me!
I am the captain!»
Woh… Brand Nubian
Slow Down little too quick to be in
So deep that we got to make plans
But where you coming from I understand cause…
‘Cause I really had a great night
And you definitely my type
And it seem like your mind’s right
And the chemistry is mad tight
Yeah you got me thinking
I admit it you got me thinking
Girl you got me thinking
Can’t front you got me thinking
NOPE!
«Can't do it
Won’t do it
I want winners.»
I put the single in Microphone Singletary
Don’t get caught up if I’m cooking you dinner
Breakfast is Hard to Earn
Rest in peace Guru
«On To The Next» new new
If it’s a «Daily Operation»
You should win an award for lots of patience
Cause that’s all a sister could have
For a brother caught up in his kids, music, and math
You really want to «Step In the Arena»?
Just show me your true colors and get to know me
Mean time I ain’t trying to be mean
But my time is money so «No More Mr Nice Guy»
I mean, I’m a keep hitting that spot
When you doing that thing I like but uh nice try
You really coming at me with a «Full Clip»
Trying to get them other girls curbed
Want me to put my name on it like we «The Ownerz»
Lock it down like all rights reserved
Take it to a level that we both deserve
Break out the cuffs to protect and serve
Cause we don’t get on each other’s last nerves
And you like the way I handle those curves
I mean the proposition is tempting
Like go on head and make yourself at home
They say the grass ain’t greener on the other side if you simply water your own
Hmmm…
‘Cause I really had a great night
And you definitely my type
And it seem like your mind’s right
And the chemistry is mad tight
Girl you got me thinking
Must admit it you got me thinking
Yeah you got me thinking
Can’t front you got me thinking
NOPE!
Look
I am not a pimp apologist
Just happily single not currently monogamous
I got to move the way king moves
Not concerned with what the queen’s logic is
She can fly across the board
I’m a take it one square at a time
You never knowing how each game goes down
A pawn could mess around and score a touchdown
A queen could get forked by a knight
I seen a rook get pinned by a bishop!
Two moves later checkmate
Why can’t we just focus on the next date
I see you rushing to the end game
She even tried to play me on the clock
I’m going to have to decline that gambit
But you looking so fine got damnit
And I love it cause you stay so candid
And how we keep it going till we can’t stand it
Truth be told you’re my favorite planet
But things don’t always work the way you planned it
I guess I could say the same
If it’s time to grow who am I to stay the same?
If we moving onward and upward, why remain on this plain?
Maybe I need to quit playing
‘Cause I really had a great night
And you definitely my type
And it seem like your mind’s right
And the chemistry is mad tight
Yeah you got me thinking
Girl you got me thinking
Can’t front you got me thinking
I admit it you got me thinking
NOPE!

Got Me Thinking (traduzione)

Ehi
Il nome è J
Quello che ride e scherza ma non gioca
Quello che vuole tutto l'amico
«TUTTO IL COMPAGNO?»
Beh, non proprio
In realtà sono molto selettivo
Taglio in avanti emotivamente disponibile rispetto a protettivo
Chiedendosi qual è il suo obiettivo
Scomponilo come un vero detective
Sono solo un pezzo di carne con cui impazzire?
Se è così, potremmo essere sulla stessa frequenza
Ma recentemente molto più frequentemente sono attratti allo stesso modo
Per mia decenza e vedendomi come una specie di pacchetto totale
Ora non si tratta solo del pacchetto
Quegli altri fratelli non sono avvolti in modo stretto, eh?
Come se la loro madre non li alleva bene o qualche merda
Ma affrontiamo stasera come
Tu e del buon cibo e del buon drink e un po' di conversazione
Sei bellissimo
Me?
Di bell'aspetto?
Perché grazie
Devo strapparti i capelli e sculacciarti?
Quel che sarà, sarà
I dettagli non sono il motivo per cui sto rappando
Ma alcuni si svegliano sulla barca dell'amore e vanno: «guardami!
Sono il capitano!»
Woh... Brand Nubian
Rallenta un po' troppo in fretta per entrare
Così in profondità che dobbiamo fare dei piani
Ma da dove vieni lo capisco perché...
Perché ho passato davvero una notte fantastica
E tu sicuramente il mio tipo
E sembra che la tua mente abbia ragione
E la chimica è stretta
Sì, mi hai fatto pensare
Lo ammetto che mi hai fatto pensare
Ragazza, mi hai fatto pensare
Non posso affrontare che mi hai pensato
NO!
«Non posso farlo
Non lo farà
Voglio vincitori.»
Ho messo il singolo in Microphone Singletary
Non farti coinvolgere se ti sto cucinando la cena
La colazione è difficile da guadagnare
Riposa in pace Guru
«On To The Next» nuovo nuovo
Se si tratta di «Operazione quotidiana»
Dovresti vincere un premio per molta pazienza
Perché è tutto ciò che una sorella potrebbe avere
Per un fratello preso ne i suoi figli, la musica e la matematica
Vuoi davvero «Entrare nell'Arena»?
Mostrami solo i tuoi veri colori e conoscimi
Nel frattempo non sto cercando di essere cattivo
Ma il mio tempo è denaro, quindi «Niente più Mr Nice Guy»
Voglio dire, continuo a colpire quel punto
Quando fai quella cosa mi piace ma uh bel tentativo
Stai davvero venendo da me con un «Full Clip»
Cercando di tenere a freno le altre ragazze
Vuoi che ci metta il mio nome sopra come noi «The Ownerz»
Bloccalo come tutti i diritti riservati
Portalo a un livello che meritiamo entrambi
Rompi le manette per proteggere e servire
Perché non ci diamo sui nervi a vicenda
E ti piace il modo in cui gestisco quelle curve
Voglio dire, la proposta è allettante
Come andare avanti e sentirti a casa
Dicono che l'erba non sia più verde dall'altra parte se innaffi semplicemente la tua
Hmmm…
Perché ho passato davvero una notte fantastica
E tu sicuramente il mio tipo
E sembra che la tua mente abbia ragione
E la chimica è stretta
Ragazza, mi hai fatto pensare
Devo ammettere che mi hai fatto pensare
Sì, mi hai fatto pensare
Non posso affrontare che mi hai pensato
NO!
Aspetto
Non sono un apologeta del magnaccia
Solo felicemente single non attualmente monogamo
Devo muovermi come si muove il re
Non mi interessa quale sia la logica della regina
Può volare su tutta la linea
Sono un prendilo un quadrato alla volta
Non sai mai come va a finire ogni partita
Un pedone potrebbe scherzare e segnare un touchdown
Una regina potrebbe essere biforcuta da un cavaliere
Ho visto una torre bloccata da un vescovo!
Due mosse dopo scacco matto
Perché non possiamo concentrarci solo sulla data successiva
Ti vedo correre verso la fine del gioco
Ha anche provato a suonare con me sul orologio
Dovrò rifiutare quella mossa
Ma sembri così bello, dannazione
E lo adoro perché rimani così schietto
E come continuiamo a farlo finché non lo sopportiamo
A dire il vero, sei il mio pianeta preferito
Ma le cose non funzionano sempre come avevi pianificato
Immagino che potrei dire lo stesso
Se è il momento di crescere, chi sono io per rimanere lo stesso?
Se ci muoviamo in avanti e verso l'alto, perché rimanere su questa pianura?
Forse ho bisogno di smettere di giocare
Perché ho passato davvero una notte fantastica
E tu sicuramente il mio tipo
E sembra che la tua mente abbia ragione
E la chimica è stretta
Sì, mi hai fatto pensare
Ragazza, mi hai fatto pensare
Non posso affrontare che mi hai pensato
Lo ammetto che mi hai fatto pensare
NO!