Traduzione del testo della canzone Happy Belated - J-Live

Happy Belated (originale)

Unforceable, invincible, atypical, enter this ventricle
Wide open like a child’s pleasure principle
My principalities remain unrinseable
Brain unwashable, dry clean only
So fresh so deep, never lonely
So genuine, my copies ain’t phony
So recognize and give me what you owe me
Your attention and long-term memory
Whether in solitude or assembly
I make (fraggles?) go BOW!
Never wimbly
I got my enemies shook like there was ten of me
Happy belated one of these days
I survive everywhere (the people wanna be paid)
So many ways, you must be crazed if you think that you can stop it
Think I don’t command props
You gotta redefine what props is
Well, it stands for proper, you can start there
Proper respect and my product you handle with proper care
Even though it stand the test of time
With the wear and tear
To make the grandstand, the new look threadbare
Still the fact remains
Those that want to test my threshold for pain
Better be well-trained or they won’t last to the refrain
Aim lyrics (BLAOW!) Two to your brain
I double-tap you where the source of the trouble at
I’m sure you had to double that
To show y’all the serious, furious
I bring the cat back to life from bein' curious
And scratchin' beneath the surface to a J-Live rhyme
The shit that make payola-playas nervous at your service
One of these days, even they may play the real shit, yeah
Even primetime need a little true school rhyme time
So let the sun shine on every square mile of style
And one of these days our rappers won’t be so foul
As the bullshit they wade through
Livin' in denial like the shit that we say don’t shake up
Or mold the youth, if you want to teach them the fine truth
Or let them think they bullet-proof
One of these days (BLAOW!) Right in the ass kisser
And don’t forget your get-over scheme
Here, take it with ya, I see through like a cipher
That’s why ya got — threw you out my cypher
I’m through tryin' to decipher the double-talk
Double that too, so the biters’ll get it right
And the writers will get excited
But see man, your bitch ass will never get invited
To a caliber, an echelon like this
Until something better was created
Then I say «Happy Belated»

(traduzione)

Impegnabile, invincibile, atipico, entra in questo ventricolo
Spalancato come il principio del piacere di un bambino
I miei principi rimangono non risciacquabili
Cervello non lavabile, lavare solo a secco
Così fresco così profondo, mai solo
Quindi genuini, le mie copie non sono false
Quindi riconosci e dammi ciò che mi devi
La tua attenzione e la memoria a lungo termine
Che sia in solitudine o assemblea
Faccio (fraggles?) andare in BOW!
Mai scaltro
Ho fatto tremare i miei nemici come se fossi in dieci
Felice in ritardo uno di questi giorni
Sopravvivo ovunque (le persone vogliono essere pagate)
In tanti modi, devi essere pazzo se pensi di poterlo fermare
Penso che non comandi oggetti di scena
Devi ridefinire cosa sono gli oggetti di scena
Bene, sta per corretto, puoi iniziare da lì
Il giusto rispetto e il mio prodotto che maneggiate con la dovuta cura
Anche se resiste alla prova del tempo
Con l'usura
Per fare la tribuna, il nuovo look logoro
Comunque resta il fatto
Quelli che vogliono testare la mia soglia del dolore
Meglio essere ben addestrati o non dureranno fino al ritornello
Aim lyrics (BLAOW!) Due al tuo cervello
Ti tocco due volte dove si trova la fonte del problema
Sono sicuro che dovevi raddoppiarlo
Per mostrare a tutti voi il serio, furioso
Riporto il gatto in vita dall'essere curioso
E graffiare sotto la superficie su una rima di J-Live
La merda che rende nervosi i payola-playa al tuo servizio
Uno di questi giorni, anche loro potrebbero fare la vera merda, sì
Anche la prima serata ha bisogno di un po' di vero tempo per le rime scolastiche
Quindi lascia che il sole brilli su ogni miglio quadrato di stile
E uno di questi giorni i nostri rapper non saranno così cattivi
Come le stronzate che hanno attraversato
Vivendo nella negazione come la merda che diciamo non si scuota
Oppure modella i giovani, se vuoi insegnare loro la bella verità
Oppure lascia che pensino di essere a prova di proiettile
Uno di questi giorni (BLAOW!) Proprio nel culo
E non dimenticare il tuo schema di recupero
Ecco, portalo con te, vedo attraverso come un cifrario
Ecco perché hai... buttato fuori la mia cifra
Ho finito di provare a decifrare il doppio discorso
Raddoppia anche quello, così gli addentatori se la caveranno bene
E gli sceneggiatori si entusiasmeranno
Ma vedi amico, il tuo culo di puttana non verrà mai invitato
Per un calibro, uno scaglione come questo
Fino a quando non è stato creato qualcosa di meglio
Poi dico «Felice in ritardo»