| You know, baggy pants, book bags, baseball caps.
| Sai, pantaloni larghi, borse per libri, cappellini da baseball.
|
| (Ohh, backpacker.) No, a rapper.
| (Ohh, zaino in spalla.) No, un rapper.
|
| You know, 40's and blunts, bitches and gats!
| Sai, anni '40 e contundenti, femmine e gats!
|
| (Ohh, a gangsta.) No, a rapper! | (Ohh, un gangsta.) No, un rapper! |
| I rap.
| Rap.
|
| I like shell toes, break beats, kung-fu flicks.
| Mi piacciono le dita dei piedi a conchiglia, i break beat, i colpi di kung-fu.
|
| (Li-Like a beat girl?) Well, that’s not quite it.
| (Li-Like a beat girl?) Beh, non è proprio così.
|
| I sweat myself, I grab my crotch, I curse a lot!
| Mi sudo, mi afferro l'inguine, maledico molto!
|
| (Ohh, you’re from Brooklyn!)
| (Ohh, sei di Brooklyn!)
|
| No, a rapper but point tooken
| No, un rapper ma il punto è preso
|
| I’m ghetto in the suburbs, white boys are my niggas,
| Sono un ghetto in periferia, i ragazzi bianchi sono i miei negri,
|
| They pay for the studio time, I complain, they fuckin me later
| Pagano il tempo in studio, io mi lamento, mi fottono più tardi
|
| I go to jail a lot, I’m hardcore
| Vado spesso in prigione, sono un hardcore
|
| (A thug?)
| (Un teppista?)
|
| It’s bugged, I write poetry out of a deep CD need to be loved
| È buggato, scrivo poesie da un profondo CD e devo essere amato
|
| I stand in circles, I roll with crews
| Sto in piedi in cerchio, mi sposto con gli equipaggi
|
| I require affirmation, nah’mean? | Richiedo un'affermazione, no? |
| (Word, true!)
| (Parola, vero!)
|
| I represent! | Io rappresento! |
| I hold it down in the streets!
| Lo tengo premuto per le strade!
|
| (Ohh, you’re gravity!) No! | (Ohh, sei gravità!) No! |
| I’m a rapper! | Sono un rapper! |
| I rap lyrics over beats!
| Rap i testi sui ritmi!
|
| (Hmm… you mean an MC?)
| (Hmm... intendi un MC?)
|
| YES! | SÌ! |