Traduzione del testo della canzone No Doubt - J-Live

No Doubt (originale)

Nope, no, don’t worry
We are not lost
I know exactly where we are
I know exactly where we’re going
You know what I’m saying just bare with me
I’m just gon' take this next exit, turn around
Hit that last road right there you know what I’m saying
We gonna be good alright, relax
I got this
You want to know how high the stakes go in America
They say you bought it if you break it in America
They say to fake it 'til you make it in America
A lot of people can’t take it in America
Cause if a cheese trap placed
At the start and the end the rat race
It’s a paper chase
Now you can keep the pace or you can be replaced
It’s a mess, it’s a test, I’m tryin' to ace
I ain’t got time for playing around and fucking my love
I been going hard at it since All of the Above
And they play too rough so enough is enough
When the going gets tough you could call my bluff
But I will not fold
My hands and poker face stay cold
Regardless of the cards I hold
I’m gonna put it on the line
And we gon' see what the deal to it is, what it’s born to be
We out tonight until we see the light
You know what I’m talking about
No doubt
I know this rap, ain’t got time for no doubt
Beyond the shadows we go so we out
As a pro my choice is this life so I handle with care
Precious as a newborn baby idea
That’s why I never had to use protection
Cause God really does start at conception
Fuck that marriage and your reception
This bedrock’s outside of wedlock
When that foundation gets laid to rest
I get to build over all old regrets
Cause they get too expensive
I can’t even afford to pay attention
To apprehension cause he who hesitates
Gets held up at the gate
Saying hold up, wait
But nah son the secrets are holding up, wait
It’s to keep it moving, build momentum
And each momento was monumental
Connected connected to his potential
I never put doubt in my mind
Cause I know when I touch the mic it’s the rhyme
No question when I’m chefin' the beat
Put your ear to the oven, what you hear is that heat
Ain’t a problem that I can’t fix
On the two turntables and the mix
Apply that thing to your whole life script
Cause when you know your lines they can’t tell you shit
I did it like that and now I do it like this
They didn’t like that and figure ooh we might miss
But maybe we ain’t aiming for the same thing
I want to see you ricocheting off the wing ding
And still hit the center mass ass
The best know what’s up for so true to it
And we could parlay you can tell me how you do it
But this is how I drive so get used to it
And buckle up cause it ain’t a smooth ride over in my lane
They still paving this road it’s a god damn shame
You got black ice, pot holes, fog and rain
You can pump your brakes but still hydroplane
And there ain’t no shoulder to lean on
So careen on
If you pull over I keep both hands on the wheel 'til I figure it out
The real trick to it though is look ma, no doubt

No Doubt (traduzione)

No, no, non preoccuparti
Non siamo persi
So esattamente dove siamo
So esattamente dove stiamo andando
Sai cosa sto dicendo solo nudo con me
Sto solo andando a prendere la prossima uscita, girati
Percorri quell'ultima strada proprio lì, sai cosa sto dicendo
Andremo bene, bene, rilassati
Ho capito
Vuoi sapere quanto è alta la posta in gioco in America
Dicono che l'hai comprato se lo rompi in America
Dicono di fingere finché non ce la fai in America
Molte persone non possono sopportarlo in America
Causa se viene posizionata una trappola per formaggio
All'inizio e alla fine la corsa al successo
È un inseguimento di carta
Ora puoi tenere il passo o puoi essere sostituito
È un pasticcio, è una prova, sto cercando di superare
Non ho tempo per giocare e scopare il mio amore
Ci sto lavorando duramente da tutto quanto sopra
E suonano in modo troppo duro, quindi basta
Quando il gioco si fa duro, puoi chiamare il mio bluff
Ma non piegherò
Le mie mani e la mia faccia da poker rimangono fredde
Indipendentemente dalle carte che possiedo
Lo metterò in gioco
E vedremo qual è il problema, cosa è nato per essere
Usciamo stasera finché non vediamo la luce
Sai di cosa sto parlando
Nessun dubbio
Conosco questo rap, non ho tempo per nessun dubbio
Oltre le ombre andiamo così usciamo
Da professionista, la mia scelta è questa vita, quindi la gestisco con cura
Preziosa come un'idea per un neonato
Ecco perché non ho mai dovuto usare la protezione
Perché Dio inizia davvero al concepimento
Fanculo quel matrimonio e la tua accoglienza
Questo fondamento è al di fuori del matrimonio
Quando quelle fondamenta vengono poste a riposo
Posso ricostruire tutti i vecchi rimpianti
Perché diventano troppo costosi
Non posso nemmeno permettermi di prestare attenzione
All'apprensione provoca chi esita
Viene trattenuto al cancello
Dicendo aspetta, aspetta
Ma no, figliolo, i segreti stanno reggendo, aspetta
È per mantenerlo in movimento, creare slancio
E ogni momento era monumentale
Connesso connesso al suo potenziale
Non ho mai messo in dubbio la mia mente
Perché so che quando tocco il microfono è la rima
Nessuna domanda quando cuno il ritmo
Metti l'orecchio al forno, quello che senti è quel calore
Non è un problema che non riesco a risolvere
Sui due giradischi e il mix
Applica quella cosa all'intero copione della tua vita
Perché quando conosci le tue battute non possono dirti un cazzo
L'ho fatto così e ora lo faccio così
Non gli piaceva e pensavano che potremmo perderci
Ma forse non puntiamo alla stessa cosa
Voglio vederti rimbalzare sull'ala
E ancora colpire il culo di massa centrale
I migliori sanno cosa succede, quindi fedeli
E potremmo parlare, puoi dirmi come lo fai
Ma è così che guido, quindi abituati
E allacciati perché non è un passo regolare sulla mia corsia
Stanno ancora aprendo questa strada, è un vero peccato
Hai ghiaccio nero, buche, nebbia e pioggia
Puoi pompare i freni ma comunque idrovolante
E non c'è nessuna spalla su cui appoggiarsi
Quindi vai avanti
Se ti accosti, tengo entrambe le mani sul volante finché non capisco
Il vero trucco per farlo è però guardare ma, senza dubbio