Traduzione del testo della canzone Not Listening - J-Live

Not Listening (originale)

I was hearing this MC spitting this song
Rapping his ass off like 20 bars long
Voice was dope, the beat was mad strong
Sample was chopped fresh but something was wrong
It wasn’t the flow, that shit was right on time
He was all up in the pocket riding the bassline
I was impressed by the words he chose to rhyme
It was a divine design similar to mine
Like man why I never thought to use that before this
Really all in all his rap style was flawless
But regardless for some strage reason I wasn’t moved
Or compelled to laud or applaud this
Halfway through the song I’m already bored with
And I hate to sound so matter of fact
It was definitely dope, certainly not wack
There was something it lacked
Let me rewind the track
Listen once, listen twice, listen three or four times
To the point where I started to memorise the lines
I finally realised yeah, homeboy could spit
But it just didn’t matter 'cause he wasn’t saying shit
I mean if ya’ll not saying shit I’m not listening
Saying shit, listening
Saying shit, listening
Ya’ll stop saying shit, I stop listening
Saying shit, listening
Saying shit, listening
Now it’s 20−14 know what I mean
I feel like I seen and done heard it all in this rap scene
So you could say it’s mean but see this look on my face
If it was a meme it’d be somewhere in between that
Condescending Wonka and the skeptical African
Do you mean to tell me that we talking 'bout that again
You on some next shit, really are you sure?
Stop me if we ain’t never heard this before
Ok, you got on some jewelery, you push a nice ride
You really like the color of the leather inside
You grew up in the hood and you’re surprised you survived
You nice on the mic, top ten dead or alive
You prefer pretty girls especially thick
Coincidentally that’s the type that’s on your dick
Your crazy misadventures are unique and bugged
Like remember that time you shot guns and sold drugs
Your next album’s about to change the game
The world’s on notice to remember yo name
You love where you live and that’s where you get your style from
How I just summed up your last three albums
Saddest part about it is I almost didn’t write this
There’s too many songs already just like this
In the name of hip hop trying to represent
Complaining about these rappers and they shallow content
Like they Luke Skywalker and they taking down Vader
Ironically the dark side is calling you a hater
I won’t even go so far as to say it’s insignificant
I can’t even hate it, I’m simply indifferent
All this bullshit is wearing down my endurance
All that’s left to do is ignore your ignorance
You might be lying or it might be true
But who cares if it sound like everybody else too
And I’m not trying to tell you what to do
Let’s make that very clear
It’s your art and your career
But that shit you kickin' I ain’t tryin' to hear
So keep it over there and I’ll be over here
'Cause for real man

Not Listening (traduzione)

Sentivo questo MC sputare questa canzone
Accarezzandosi il culo come 20 battute
La voce era fantastica, il ritmo era follemente forte
Il campione è stato tritato fresco ma qualcosa non andava
Non era il flusso, quella merda era puntuale
Era tutto in tasca a cavalcare la linea di basso
Sono rimasto colpito dalle parole che ha scelto per la rima
Era un design divino simile al mio
Come l'uomo, perché non ho mai pensato di usarlo prima di questo
Davvero tutto sommato il suo stile rap era impeccabile
Ma a prescindere per qualche strano motivo, non mi sono commosso
O obbligati a lodare o applaudire questo
A metà della canzone mi sono già stufato
E odio sembrare così scontato
Era sicuramente una cosa fantastica, non certo stravagante
C'era qualcosa che gli mancava
Fammi riavvolgere la traccia
Ascolta una volta, ascolta due volte, ascolta tre o quattro volte
Al punto in cui ho iniziato a memorizzare le battute
Alla fine ho capito che sì, il ragazzo di casa poteva sputare
Ma semplicemente non importava perché non stava dicendo un cazzo
Voglio dire, se non dici un cazzo, non ti ascolto
Dire cazzate, ascoltare
Dire cazzate, ascoltare
Smettila di dire cazzate, io smetto di ascoltare
Dire cazzate, ascoltare
Dire cazzate, ascoltare
Ora sono 20-14, sai cosa intendo
Mi sembra di aver visto e sentito tutto in questa scena rap
Quindi potresti dire che è cattivo, ma guarda questo sguardo sulla mia faccia
Se fosse un meme, sarebbe da qualche parte nel mezzo
Wonka condiscendente e l'africano scettico
Intendi dirmi che ne stiamo parlando di nuovo
Sei su qualche merda successiva, sei davvero sicuro?
Fermami se non l'abbiamo mai sentito prima
Ok, hai su dei gioielli, fai un bel giro
Ti piace molto il colore della pelle all'interno
Sei cresciuto nella cappa e sei sorpreso di essere sopravvissuto
Sei gentile con il microfono, nella top ten, vivo o morto
Preferisci le ragazze carine, particolarmente grosse
Per coincidenza, questo è il tipo che c'è sul tuo cazzo
Le tue folli disavventure sono uniche e infastidite
Come ricordare quella volta che hai sparato con le pistole e venduto droga
Il tuo prossimo album sta per cambiare le regole del gioco
Il mondo è pronto a ricordare il tuo nome
Ami il luogo in cui vivi ed è da lì che trai il tuo stile
Come ho appena riassunto i tuoi ultimi tre album
La parte più triste è che non l'ho quasi scritto
Ci sono già troppe canzoni come questa
In nome dell'hip hop che cerca di rappresentare
Lamentarsi di questi rapper e del loro contenuto superficiale
Come loro Luke Skywalker e hanno sconfitto Vader
Ironia della sorte, il lato oscuro ti chiama odiatore
Non arriverò nemmeno al punto di dire che è insignificante
Non riesco nemmeno a odiarlo, sono semplicemente indifferente
Tutte queste stronzate stanno consumando la mia resistenza
Tutto ciò che resta da fare è ignorare la tua ignoranza
Potresti mentire o potrebbe essere vero
Ma chi se ne frega se suona come tutti gli altri
E non sto cercando di dirti cosa fare
Mettiamolo in chiaro
È la tua arte e la tua carriera
Ma quella merda che stai prendendo a calci non sto cercando di sentirla
Quindi tienilo laggiù e io sarò qui
Perché per un vero uomo