Traduzione del testo della canzone Poetry In Motion - J-Live

Poetry In Motion (originale)

Yo, my rhyme book records dreams in 3D
For the big screen, call it third eye-MAX
I put in work and love for the climax
It keeps her sprung, I got her on the comeback
I stroke her to the rhythm of the drum track
Syncopated percussion, while fools rush in
I take my sweet time with the timing
Rock steady 'till I’m good and damn ready
Oh, I’m sorry, did that sound like a metaphor?
Well perhaps because we met before
But you don’t know me like that, it’s been a minute
The sun don’t chill and time don’t stand still
Change is real, you tie me to an anvil
You lose that too like a open hand filled with
Hourglass sands I been running in, uphill
If the wind don’t get you then the tide will
Wherever you at, whatever your potions
Raise your glasses high cause we toasting
Raise your voices, cause a commotion
We celebrating poetry in motion
We pedal might hard in the streets
Over beats like these we straight coasting
Wave your hands like a man made ocean
What you hear is poetry in motion
You thinking I’m s’posed to stoop to your level?
I couldn’t dig that low with a drill and shovel
This ain’t as simple as God vs. Devil
We both exist betwixt the bass and treble
I’m elevated looking down from a distance
You front right left back and still missed it
My rhyme books record dreams in 3D
Demonstrated via movies and TV
Ninjas, special forces, serial slayers
Hawks, star ships, enterprising rhymesayers
Swoop down from the ceiling to make a killing
Heroes, villains, red or blue pill dealings
Facts or feelings, all will be revealed in
The time it takes, for listeners to wake
Some won’t appreciate it 'till the wake
Theirs or mines I guess we’ll have to wait
Wherever you at, whatever your potions
Raise your glasses high cause we toasting
Raise your voices, cause a commotion
We celebrating poetry in motion
We pedal might hard in the streets
Over beats like these we straight coasting
Wave your hands like a man made ocean
What you hear is poetry in motion

(traduzione)

Yo, il mio libro di rime registra i sogni in 3D
Per il grande schermo, chiamalo Terzo occhio-MAX
Mi metto al lavoro e amo il climax
La mantiene attiva, l'ho presa in rimonta
La accarezzo al ritmo della traccia di batteria
Percussioni sincopate, mentre gli sciocchi si precipitano dentro
Mi prendo il mio dolce tempo con il tempismo
Rock costante fino a quando non sarò bravo e dannatamente pronto
Oh, scusa, suonava come una metafora?
Beh, forse perché ci siamo incontrati prima
Ma non mi conosci così, è passato un minuto
Il sole non si ferma e il tempo non si ferma
Il cambiamento è reale, mi leghi a un'incudine
Perdi anche quello come una mano aperta piena di
Sabbie a clessidra in cui ho corso, in salita
Se il vento non ti prende, lo farà la marea
Ovunque tu sia, qualunque siano le tue pozioni
Alza i calici perché stiamo brindando
Alza la voce, provoca commozione
Celebriamo la poesia in movimento
Potremmo pedalare duramente per le strade
Su ritmi come questi andiamo verso la costa
Muovi le mani come un oceano creato dall'uomo
Quello che senti è poesia in movimento
Pensi che dovrei scendere al tuo livello?
Non potrei scavare così in basso con un trapano e una pala
Questo non è semplice come Dio contro il diavolo
Entrambi esistiamo tra bassi e acuti
Sono elevato guardando in basso da lontananza
Hai davanti a destra, dietro a sinistra, e l'hai ancora perso
I miei libri di rime registrano i sogni in 3D
Dimostrato tramite film e TV
Ninja, forze speciali, serial killer
Falchi, astronavi, intraprendenti cantastorie
Piomba giù dal soffitto per fare un omicidio
Eroi, cattivi, pasticche rosse o blu
Fatti o sentimenti, tutto sarà rivelato
Il tempo necessario agli ascoltatori per svegliarsi
Alcuni non lo apprezzeranno fino alla scia
Il loro o il mio immagino che dovremo aspettare
Ovunque tu sia, qualunque siano le tue pozioni
Alza i calici perché stiamo brindando
Alza la voce, provoca commozione
Celebriamo la poesia in movimento
Potremmo pedalare duramente per le strade
Su ritmi come questi andiamo verso la costa
Muovi le mani come un oceano creato dall'uomo
Quello che senti è poesia in movimento