Traduzione del testo della canzone Nights Like This - J-Live, Rokafela

Nights Like This (originale)

Oooohhh… yeaaahhh…
You’re living in your zooone…
Ohhhh-ooohh… comes through on nights like this… yyeah
Yo… soon as the sun sets (Nah-nah)
Soon as the Earth’s side reflects the light (Nah, nah, nah)
Soon as the sun sets my part of the Earth on its backside
Sayin you can call it a night
I get a rush like a bird’s eye view of the city at the clock-die
When the street lights ignite
Cuz by then I’m getting gamblin out of the greed
It seems easy as the 1 to the 1 to the 3 times 3
I know a man that know a man that know the author
That sent a ripple through time
To let me know the author was me
I write my own rhyme book of vignettes
Autobiological and I ain’t done yet
The sun set means sun rise on the other side of things
Showing you equalities, so follow me to the lead
Together we can set our speed, reignite the seeds
You know how many had to bleed just so you could read?
Fuck weed, what you need, is a night like this
To put things in perspective
The sights before you, 1 before 2
It’s simple as old before new
So if you frontin like you knew before you knew
Welcome back to what’s true
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
Yeah… nights like this, I don’t wish for rain drops
No need to anticipate
My words hold enough weight to make it percipitate
The baron I fertilize, the crooked I set em straight
In simulcast, watch me hold it down and levitate my mindstate
From Florida to Washington, from Cali to Maine
From a state of frustration that’ll make you complain
To a state of calm where you can enjoy the rain
From the sight, to the sound, to the feel, to the taste
To the place where you know you can set your own pace
Enter at your own reward
It’s called knowledge of self
Leave without it, you won’t leave a trace in the stars
No matter who you are, no matter what you got
No matter what you will or what you’re not
No matter over mind, son, it’s mind over matter
So never mind the chatter at the bottom of the ladder
That’s the bottom of the 8th, let the bottom feeders hate
Feed the love to the babies, not the love of Mercedes
But the love of a night like this
Filled with cool peeps, chilled drinks and life lessons
Cuz as soon as the sun sets you know you’re back to the Earth
There won’t be hours put into seconds for second guessin
Four legs, two legs or three legs, why spend the last leg pissed?
When you can spend it on nights like this
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
Comes through on nights like this…

(traduzione)

Oooohhh… siaaahhh…
Stai vivendo nel tuo zooone...
Ohhhh-ooohh... succede in notti come questa... sì
Yo... non appena il sole tramonta (Nah-nah)
Non appena il lato terrestre riflette la luce (Nah, nah, nah)
Non appena il sole tramonta la mia parte della Terra sul suo didietro
Diciamo che puoi chiamarla una notte
Ho una corsa come una vista a volo d'uccello della città al dado dell'orologio
Quando si accendono i lampioni
Perché a quel punto sto tirando fuori il gioco d'azzardo dall'avidità
Sembra facile come dall'1 all'1 al 3 per 3
Conosco un uomo che conosce un uomo che conosce l'autore
Ciò ha inviato un'increspatura nel tempo
Per farmi sapere che l'autore ero io
Scrivo il mio libro di vignette in rima
Autobiologico e non ho ancora finito
Il tramonto significa che il sole sorge dall'altra parte delle cose
Mostrandoti le uguaglianze, quindi seguimi fino al comando
Insieme possiamo impostare la nostra velocità, riaccendere i semi
Sai quanti hanno dovuto sanguinare solo per poter leggere?
Fanculo l'erba, quello che ti serve è una notte come questa
Per mettere le cose in prospettiva
I luoghi prima di te, 1 prima del 2
È semplice come vecchio prima del nuovo
Quindi, se sei davanti come sapevi prima di sapere
Bentornato a ciò che è vero
Quando sei nel tuo zooone
Come se foste tutti aalooone
È solo che vite coscienti...
Passa nelle notti come questa
Sì... notti come questa, non desidero gocce di pioggia
Non c'è bisogno di anticipare
Le mie parole hanno abbastanza peso da farle precipitare
Il barone fertilizzo, il disonesto li raddrizzo
In simulcast, guardami tenerlo premuto e far levitare il mio stato mentale
Dalla Florida a Washington, da Cali al Maine
Da uno stato di frustrazione che ti farà lamentare
In uno stato di calma dove puoi goderti la pioggia
Dalla vista, al suono, alla sensazione, al gusto
Nel luogo in cui sai di poter impostare il tuo ritmo
Entra con la tua ricompensa
Si chiama conoscenza di se stessi
Parti senza, non lascerai traccia tra le stelle
Non importa chi sei, non importa cosa hai
Non importa cosa vuoi o cosa non sei
Indipendentemente dalla mente, figliolo, è la mente sulla materia
Quindi non preoccuparti delle chiacchiere in fondo alla scala
Questa è la parte inferiore dell'8, lascia che gli alimentatori inferiori odino
Nutri l'amore per i bambini, non l'amore di Mercedes
Ma l'amore di una notte come questa
Pieno di bei capolini, bevande fresche e lezioni di vita
Perché appena il sole tramonta sai di essere tornato sulla Terra
Non ci saranno ore trascorse in secondi per la seconda ipotesi
Quattro gambe, due gambe o tre gambe, perché passare l'ultima gamba incazzata?
Quando puoi trascorrerlo in notti come questa
Quando sei nel tuo zooone
Come se foste tutti aalooone
È solo che vite coscienti...
Passa nelle notti come questa
Quando sei nel tuo zooone
Come se foste tutti aalooone
È solo che vite coscienti...
Passa nelle notti come questa
Passa in notte come questa...