Traduzione del testo della canzone The Last Third - J-Live

The Last Third (originale)

One two
One two
Something don’t sound right
Run it back
One two
One two
One two
Nah it don’t sound right, still don’t sound right
For a change for a while I had the 1st third
After a while it reverted to the 3r third
Among other things she was tired of the 2nd third
Second thoughts turn in to second words
Took a second but I got the message
Took a me a day and a second but I concurred
I prefer to be alone and not preferred
I guess that’s what happens to a dream deferred
Slept together shared the bed but our dreams differed
A lot of could-a would-a should-as maybe even if-as
But if a «if» would’ve made a difference
Two would live an afterlife so legendary
Maybe love would’ve been unconditional
For such a thing suggests the «if's» unnecessary
Even now writing this I use coded language
More so to save face and try to hide the anguish
So sudden looking back I could see it coming
Devastated but I ain’t got time to languish
Stick out my chest and flex my back to make a
Tough hard bread for a broken heart sandwich
I hope you took enough to last till your one-way trip is done
I hope you’re wise enough to not waste it on a trail of breadcrumbs
Sax solo
One two One two
Can’t even do it;
something don’t sound right
One two One two
Nah, still don’t sound right
Trial and truth
Through trials and tribulations
You were tired of my trial and error
Where lies were tried to hide
Some say to try is to fail
My nana says nothing beats a failure but to try
And what am I but a man trying to trade in one coat for another from the
Very same leopard
See a different place ever year with the same spots
Trial by fire with no double jeopardy
From the plot where your digs were doing all the building
To the twist that puts you in separate buildings
Where Mrs. Lovejoy said to think of the children
My bond is my choice of word
God forever will
And it will never be enough
Ironic cause it was never enough when our jerseys were the same
A different city in the front
Yours was light mine was dark
But our kids' replicas bare the same name
We on the same team forever scrimmaging
The chemistry diminished can never be replenished
And I do right by 'em
Reside on the other side of whatever imma remain by 'em
Reverted ten for a husband
Criminal negligence
Claim self-defense but guilty as the son of man
We’re both sentenced to freedom or hard labor
To make two daughters and a son understand

(traduzione)

Uno due
Uno due
Qualcosa non suona bene
Eseguilo indietro
Uno due
Uno due
Uno due
No, non suona bene, ancora non suona bene
Tanto per cambiare per un po' ho avuto il 1° terzo
Dopo un po 'è tornato al 3° terzo
Tra l'altro era stanca del 2° terzo
I ripensamenti si trasformano in seconde parole
Ci è voluto un secondo ma ho ricevuto il messaggio
Ci ho messo un giorno e un secondo, ma sono stato d'accordo
Preferisco essere solo e non preferito
Immagino che sia quello che succede a un sogno differito
Dormivamo insieme condividevamo il letto ma i nostri sogni erano diversi
Un sacco di potrebbe-a-a-dovrebbe-come forse anche se-come
Ma se un "se" avesse fatto la differenza
Due vivrebbero un'aldilà così leggendaria
Forse l'amore sarebbe stato incondizionato
Perché una cosa del genere suggerisce i "se" non necessari
Anche ora scrivendo questo utilizzo un linguaggio codificato
Ancora di più per salvare la faccia e cercare di nascondere l'angoscia
Così all'improvviso guardando indietro ho potuto vederlo arrivare
Devastato ma non ho tempo per languire
Tira fuori il mio petto e fletti la schiena per fare a
Pane duro per un panino con il cuore spezzato
Spero che tu abbia preso abbastanza per durare fino al termine del tuo viaggio di sola andata
Spero che tu sia abbastanza saggio da non sprecarlo su una scia di pangrattato
Sax solista
Uno due Uno due
Non posso nemmeno farlo;
qualcosa non suona bene
Uno due Uno due
No, ancora non suona bene
Prova e verità
Attraverso prove e tribolazioni
Eri stanco dei miei tentativi ed errori
Dove si cercava di nascondere le bugie
Alcuni dicono che provare è fallire
Mia nonna dice che niente è meglio di un fallimento se non di provare
E cosa sono se non un uomo che cerca di scambiare un cappotto con un altro del
Lo stesso leopardo
Guarda un posto diverso ogni anno con gli stessi luoghi
Prova del fuoco senza doppio rischio
Dal terreno dove i tuoi scavi stavano facendo tutto l'edificio
Alla svolta che ti mette in edifici separati
Dove la signora Lovejoy ha detto di pensare ai bambini
Il mio legame è la mia parola preferita
Dio lo farà per sempre
E non sarà mai abbastanza
Ironico perché non è mai stato abbastanza quando le nostre maglie erano le stesse
Una città diversa nella parte anteriore
Il tuo era chiaro il mio era scuro
Ma le repliche dei nostri bambini portano lo stesso nome
Noi della stessa squadra litighiamo per sempre
La chimica diminuita non può mai essere reintegrata
E faccio bene a loro
Risiedi dall'altra parte di ciò che rimarrò vicino a loro
Restituito dieci per un marito
Negligenza penale
Rivendica l'autodifesa ma è colpevole in quanto figlio dell'uomo
Siamo entrambi condannati alla libertà o ai lavori forzati
Per far capire due figlie e un figlio