Traduzione del testo della canzone The Me And You - J-Live

The Me And You (originale)

Yeah
They say chance favors a prepared mind
But all the years in my life ain’t prepared mine
For the shock and the awe of your intro
Tryin' to figure what the hell I musta' been through
For karma to be so kind, as to put us in the same place at the same time
I needed those numbers to dial just to see whats behind them eyes and that smile
I wanna know whats your hopes, whats your fears
Whats your goals, your pet peeves, your bright ideas
Your magnetic dragnet
Is attracting me
Audio, visual, olfactory
I’m three fifths wrapped up in your faculties
There’s so much that precedes the other two
I offer nothing but the actual facts of me
Do with what?
I leave that up to you
Just like the air I breathe, Just like this song I sing
Without you I can’t be me, Baby, You complete me
The love snuck up on me, It took control of me
Never did I foresee how you complete me
Yeah
Between me and you
I wouldn’t mind some time with nothing else between me and you
No barriers, no holds barred, No close (Huh?) mindedness
No stress (oh), just feel free, put me in you
My thoughts in your mind, my company in your time
My reflection in your shine, My strength in your spine
Your bump in my grind, your scent in my air
Your hair in my face, your brush at my place
Your place in my heart, if your pace and mine
Ain’t aligned, I go ahead and give you a head start (Baby, I’ll catch up)
In the hopes that someday we just might
Keep the same beat, get it just right
Harmonize and in tune to the rhythm
And made this sweet song last as long as I’m livin'
So I’m sending this out from me to you
From my heart to your ear like you head on my chest
From «friends» to «more than just»
Cause now it’s not just me, Justice
Now it’s you and Just
From «me and you» to just «us»
Don’t ask why, naturally it just is
And just when we thought it couldn’t get no better
The love bust out like yo, Just bust this
Yeah, and it feels so fly as in
Lighter than air, never high as wind
We partake in this next evolution
Smooth as a DJ’s blend
When we out and about, people see the love, steady shoutin' it out
Yeah
But in our separate space, our real friends see it all over our face

(traduzione)

Sì
Dicono che il caso favorisca una mente preparata
Ma tutti gli anni della mia vita non sono stati preparati per la mia
Per lo shock e il timore reverenziale della tua introduzione
Sto cercando di capire cosa diavolo devo aver passato
Che il karma sia così gentile da metterci nello stesso posto nello stesso momento
Avevo bisogno di quei numeri da comporre solo per vedere cosa c'è dietro quegli occhi e quel sorriso
Voglio sapere quali sono le tue speranze, quali sono le tue paure
Quali sono i tuoi obiettivi, il tuo animale domestico irrita, le tue idee brillanti
La tua rete magnetica
Mi sta attirando
Audio, visivo, olfattivo
Sono tre quinti avvolti nelle tue facoltà
C'è così tanto che precede gli altri due
Non offro nient'altro che i fatti reali di me
Fare con cosa?
Lo lascio a te
Proprio come l'aria che respiro, proprio come questa canzone che canto
Senza di te non posso essere me, piccola, mi completi
L'amore si è intrufolato su di me, ha preso il controllo di me
Non ho mai previsto come mi completerai
Sì
Tra me e te
Non mi dispiacerebbe passare un po' di tempo senza nient'altro tra me e te
Nessuna barriera, nessuna preclusione, nessuna stretta (eh?) mentalità
Nessuno stress (oh), sentiti libero, mettimi in te
I miei pensieri nella tua mente, la mia compagnia nel tuo tempo
Il mio riflesso nel tuo splendore, la mia forza nella tua spina dorsale
La tua protuberanza nella mia routine, il tuo profumo nella mia aria
I tuoi capelli sulla mia faccia, la tua spazzola a casa mia
Il tuo posto nel mio cuore, se il tuo ritmo e il mio
Non è allineato, vado avanti e ti do un vantaggio (piccola, ci raggiungo)
Nella speranza che un giorno potremmo
Mantieni lo stesso ritmo, fallo giusto
Armonizza e sintonizzati sul ritmo
E ha fatto durare questa dolce canzone finché vivo
Quindi sto inviando questo da me a te
Dal mio cuore al tuo orecchio come se ti dirigi sul mio petto
Da «amici» a «più che solo»
Perché ora non sono solo io, giustizia
Ora siete tu e Just
Da «me e tu» a solo «noi»
Non chiedere perché, naturalmente lo è e basta
E proprio quando pensavamo che non potesse andare meglio
L'amore esplode come te, rompi questo
Sì, e sembra così volare come dentro
Più leggero dell'aria, mai alto come il vento
Partecipiamo a questa prossima evoluzione
Liscio come la miscela di un DJ
Quando siamo in giro, le persone vedono l'amore, gridandolo costantemente
Sì
Ma nel nostro spazio separato, i nostri veri amici lo vedono dappertutto