| Yeah, anyway like I was saying. | Sì, comunque come stavo dicendo. |
| I
| io
|
| Walk up in the show and my song start playing
| Entra nello spettacolo e la mia canzone inizia a suonare
|
| I’m like «dude what if we was gon' do that
| Sono tipo "amico e se lo avessimo fatto
|
| Tonight?» | Questa sera?" |
| Dj looking like «yeah my bad, true that»
| Dj che sembra «sì, mio cattivo, è vero»
|
| But on the real since the moment I arrived every
| Ma sul reale dal momento in cui sono arrivato ogni
|
| Five someone asking can you play some J-Live
| Cinque persone che ti chiedono puoi suonare un po' di J-Live
|
| I told him «next time skip all of that stress
| Gli dissi «la prossima volta salta tutto quello stress
|
| Tell 'em real DJs don’t take requests»
| Digli che i veri DJ non accettano richieste»
|
| Yeah, see we the Ghostbusters. | Sì, vediamo noi gli acchiappafantasmi. |
| Men in Black just
| Solo uomini in nero
|
| Look into the light you can trust us
| Guarda nella luce di cui puoi fidarti di noi
|
| Forget whatever song you were thinking
| Dimentica qualunque canzone stavi pensando
|
| We select, you keep dancing and drinking
| Noi selezioniamo, tu continui a ballare e bere
|
| Speakin of which not even that late it’s
| A proposito di che non è nemmeno così tardi
|
| Already jumpin like Zion in the Matrix
| Già saltando come Zion in Matrix
|
| Not a sword fight neither more like, hmm. | Non un combattimento con la spada né più simili, hmm. |
| What’s the
| Qual è il
|
| Opposite a sheath fest? | Di fronte a una festa della guaina? |
| Man that’s a deep guess
| Amico, questa è una profonda ipotesi
|
| But you know to expect nothing less
| Ma sai che non ti aspetti niente di meno
|
| My rhymes ain’t checkers kid more like chess
| Le mie rime non sono dama, ragazzino più come scacchi
|
| That’s why the queens stay fresh up on the scene
| Ecco perché le regine restano fresche sulla scena
|
| They checkin' for the king na' mean
| Stanno controllando per il re na 'significa
|
| Cause she want that real live bonafied
| Perché lei vuole quella vera vita bonificata
|
| Certified actual factual genuine
| Certificato effettivo effettivo genuino
|
| Article. | Articolo. |
| Straight from heart I embody hip
| Direttamente dal cuore incarno l'anca
|
| Hop down to my last follicle’s particle (The reason
| Salta fino alla particella del mio ultimo follicolo (il motivo
|
| Why) cause she ain’t just purty she smart
| Perché) perché non è solo intelligente, è intelligente
|
| Sharp enough to break down darts. | Abbastanza affilato da abbattere le freccette. |
| Later for that
| Più tardi per quello
|
| Dumb down radio rap on the charts
| Stupido rap radiofonico in classifica
|
| Sistren respect the arts (The reason
| Sistren rispetta le arti (La ragione
|
| Why) Cause your nigga bitch rap is bad juju
| Perché) Perché il tuo rap da puttana negro è cattivo juju
|
| J-live love black woman like Buju
| J-live ama una donna nera come Buju
|
| A brother asked, «who's that on stage yo, is he new?» | Un fratello ha chiesto: «chi è quello sul palco yo, è nuovo?» |
| A
| UN
|
| Shorty in the front turned around like, «who you?»
| Shorty nella parte anteriore si è girato come "chi sei?"
|
| «And where the hell have you been?»
| «E dove diavolo sei stato?»
|
| «Ask your girl, ask her three best friends»
| «Chiedi alla tua ragazza, chiedi alle sue tre migliori amiche»
|
| «4 albums deep, sick with the pen»
| «4 album profondi, malati di penna»
|
| «Nice on the beats, plus he could spin.» | «Bello sui ritmi, in più poteva girare.» |
| She
| Lei
|
| Said she couldn’t wait for the next one to drop. | Ha detto che non vedeva l'ora che il prossimo uscisse. |
| He
| Lui
|
| Said I love a female that knows her hip hop. | Ho detto che amo una donna che conosce il suo hip hop. |
| She
| Lei
|
| Gave him that look like, «go head be quiet
| Gli ho fatto un'espressione del tipo: «vai a capo, stai zitto
|
| That brand of game is so gad damn tired.» | Quel tipo di gioco è così dannatamente stanco.» |
| He
| Lui
|
| Tried to play it off like, «for real though its true.» | Ho provato a giocare come "per davvero, anche se è vero". |
| She
| Lei
|
| Said, «apparently I’m up on more than you.»
| Disse: "apparentemente sono più in gamba di te".
|
| Acting like it’s a new phenomenon man
| Comportarsi come se fosse un nuovo fenomeno uomo
|
| Listen to the hook to the song | Ascolta l'aggancio della canzone |