Traduzione del testo della canzone Warm Currents - J-Live

Warm Currents (originale)

Walking round your city this morning like
‘who ever thought I’d make it out here?'
In fact, who ever thought I’d be back?
All from just putting my thoughts over a track
Every visit is the chance of a lifetime
No hits but still I touch all the bases
Grind hard like a designated runner
Still bad with names but I don’t forget faces
From the port, to the street, to the shops
To the stage, to the staff to the crowd
Take a picture it’ll last longer
But a thousand word song pixelates much stronger
Whoever said love don’t pay the bills musta never made art for a living
I’m living as a kidnapped hostage on the land of a wiped out tribe
But even still every day is thanks giving
Warm currents
Killing time online in the afternoon
Shooting the shit with some complete strangers
ITunes listening back to my own shit
Old young shit to brand new grown shit
Checking in with the fam like I’ll be right back
It’s good to be home.
It’s good to be missed, for real
It’s good to be missed away from your home, indeed
Not everybody gets down like this
Its good to be loved, it’s good to be kissed
By the sun on every time zone of the Earth
If she don’t see that he wasn’t doing it right
Having said that what we doing tonight
And I confess, we just looking for a way to release that stress
For double meanings you could blame that dress
But I digress.
I’m eating off of food for thought
Neither of us should ever settle for less
It’s warm currents
Yeah
Looking around at this crowd tonight thinking
This about to be the greatest show ever
5, 50, 500, 5000. You will not forget tonight
Nope
Never
This ain’t a concert, it’s a commencement
Congratulations on your graduation
You are all now J-Live alumni
Throw your hands in the air it’s a celebration
Everybody up in here with your hands up
A little higher if you down for whatever
All the single ladies in the house
By the end of this show now we go together
I’m just playin' unless ya gon' do it
Shit, don’t knock it until you been through it
I got my eye on one in the front
If she front it won’t be a deterrent to none of these warm currents

Warm Currents (traduzione)

Camminare per la tua città stamattina come
"Chi ha mai pensato che sarei uscito qui?"
In effetti, chi ha mai pensato che sarei tornato?
Tutto semplicemente mettendo i miei pensieri su una traccia
Ogni visita è l'occasione di una vita
Nessun risultato, ma comunque tocco tutte le basi
Macina duro come un corridore designato
Ancora pessimo con i nomi ma non dimentico i volti
Dal porto, alla strada, ai negozi
Al palco, allo staff, alla folla
Scatta una foto che durerà più a lungo
Ma una canzone di mille parole ha un pixel molto più forte
Chi ha detto che l'amore non paga i conti deve non aver mai fatto arte per vivere
Vivo come un ostaggio rapito nella terra di una tribù spazzata via
Ma anche ogni giorno è grazie
Correnti calde
Ammazzare il tempo online nel pomeriggio
Sparare a merda con dei perfetti sconosciuti
Itunes riascoltando la mia merda
Vecchia merda giovane a merda cresciuta di zecca
Facendo il check-in con la famiglia come se dovessi tornare subito
È bello essere a casa.
È bello che ci manchi, davvero
È bello sentirsi persi lontano da casa, davvero
Non tutti scendono così
È bello essere amati, è bello essere baciati
Accanto al sole in ogni fuso orario della Terra
Se non vede che non lo stava facendo bene
Detto questo, quello che faremo stasera
E lo confesso, stiamo solo cercando un modo per rilasciare quello stress
Per i doppi significati potresti dare la colpa a quel vestito
Ma sto divagando.
Sto mangiando senza spunti di riflessione
Nessuno di noi dovrebbe mai accontentarsi di meno
Sono correnti calde
Sì
Guardando intorno questa folla stasera pensando
Questo sta per essere il più grande spettacolo di sempre
5, 50, 500, 5000. Non dimenticherai stasera
No
Mai
Questo non è un concerto, è un inizio
Congratulazioni per la tua laurea
Ora siete tutti alunni di J-Live
Alza le mani in aria è una celebrazione
Tutti qui dentro con le mani alzate
Un po' più alto se sei giù per qualunque cosa
Tutte le donne single in casa
Entro la fine di questo spettacolo ora andiamo insieme
Sto solo giocando a meno che tu non lo faccia
Merda, non bussare fino a quando non ci sei passato
Ne ho messo gli occhi su uno nella parte anteriore
Se lei è davanti, non sarà un deterrente per nessuna di queste correnti calde