Traduzione del testo della canzone Wax Paper - J-Live

Wax Paper (originale)

Check, turn up my mic a little
Yeah, a little more, I gotta be kinda low on this one
Yo, as I start from scratch about this born suspect named Neek
A street legend, pulling hits was his infatuation
From birth his first spoken word was «Tech»
So by the age of 12 you could guess what would dominate his conversation
He had a twin brother born in the park
One was dark, one was light, neither was right
Taking turns letting off shots to move crowds
With the needlepoint aim and the infrared sights so they ruled the night
His tone arm stayed tipped with the nickle-plated
So even in the crossfire they were never faded
It was debated but the steel play was overrated
But they negated all competitors that tried to state it
Very few crossed the line and made it
Without a scratch, for every new batch there was a new catch
Often, people asked Nic why his revolver wouldn’t stop
He replied «Everybody wants me in the coffin»
His pitch ass tried to get live at a red light
He received 33 from a 45
By the green light, the change in his heartbeat tempo
Proved to Nic that nobody was exempt
So, he took his game from the PJ centers
To the clubs, constantly getting caught up in the mix
Slipping through the fingers of the system
Waiting in the cut to see who’ll be the next man to try and diss him
Til one day, Nic was playing sniper again
Quiet but deadly, picking off his prey from the roof when
All of the sudden he had the illest vision
It got him amped, he stood up straight and started woofing
His twin bro simply had no idea
That the killer Nic was reevaluating his career
When his thought process made him defiant
Equilizing similar victims from one major client
The concept hit him in a Flash
There was much more to this lifestyle led than petty cash
But his brother just couldn’t understand
That every move they made was planned by the unseen hand
So Neek flipped the script from the new to next school
Transformed the game and rearranged the rules
Self-employed, but quest made a transition
Cornered the market by taking out your competition
Well Neek’s brother didn’t have the same ambition
He’d rather catch his victim than his fellow suspects
But he agreed something had to change so as they discussed this
He realized his life lacked «Poetic Justice»
So Neek’s right hand man broke left
To become one of the well-known 5 Fingers of Death
Similar ends with new means and motivation
Cause now it’s volunteer work to vent his frustration
They both grew with time and skills became refined
At once saw it’s essential to read between the lines
They both like to see their prey dead
But one was addicted, to seeing a pale body filled with lead
See Neek’s brother had a signature move
So folks would know he was the one out to get 'em
It’s like he pulled the trigger to the rhythm
Just to make you think that your fate
Was signed and sealed in permanent ink
And don’t let the motive be anything more than cold-blooded
Cause then he’ll put two times the effort in the caper
When diamond-tipped shells will drop jewels in your dome
Pull out your heart, and wrap it up in wax paper

(traduzione)

Controlla, alza un po' il mio microfono
Sì, un po' di più, devo essere un po' a corto di questo
Yo, poiché comincio da zero su questo sospetto nato di nome Neek
Una leggenda di strada, tirare colpi era la sua infatuazione
Dalla nascita la sua prima parola pronunciata è stata «Tech»
Quindi all'età di 12 anni potevi indovinare cosa avrebbe dominato la sua conversazione
Aveva un fratello gemello nato nel parco
Uno era scuro, uno era chiaro, nessuno dei due era giusto
A turno, sparando per smuovere la folla
Con la mira ad ago e i mirini a infrarossi così hanno dominato la notte
Il suo braccio è rimasto inclinato con il nichelato
Quindi, anche nel fuoco incrociato, non sono mai sbiaditi
È stato dibattuto ma il gioco d'acciaio è stato sopravvalutato
Ma hanno negato tutti i concorrenti che hanno cercato di affermarlo
Pochissimi hanno tagliato il traguardo e ce l'hanno fatta
Senza un graffio, per ogni nuovo lotto c'era una nuova cattura
Spesso le persone chiedevano a Nic perché il suo revolver non si fermasse
Ha risposto «Tutti mi vogliono nella bara»
Il suo culo ha cercato di essere in diretta con un semaforo rosso
Ha ricevuto 33 da un 45
Con il semaforo verde, il cambiamento nel tempo del suo battito cardiaco
Dimostrato a Nic che nessuno era esente
Quindi, ha preso il suo gioco dai centri PJ
Ai club, costantemente coinvolti nel mix
Scivolando tra le dita del sistema
Aspettando nel taglio per vedere chi sarà il prossimo uomo a provare a insultarlo
Fino a un giorno, Nic stava giocando di nuovo al cecchino
Silenzioso ma mortale, raccogliendo la sua preda dal tetto quando
All'improvviso ha avuto la visione peggiore
Lo ha amplificato, si è alzato in piedi e ha iniziato a suonare
Suo fratello gemello semplicemente non ne aveva idea
Che l'assassino Nic stesse rivalutando la sua carriera
Quando il suo processo di pensiero lo ha reso provocatorio
Equilibrare vittime simili da un cliente importante
Il concetto lo colpì in un Flash
C'era molto di più in questo stile di vita guidato dai piccoli soldi
Ma suo fratello non riusciva proprio a capire
Che ogni mossa che hanno fatto è stata pianificata dalla mano invisibile
Quindi Neek ha capovolto il copione dalla nuova scuola alla successiva
Trasformato il gioco e riorganizzato le regole
Lavoratore autonomo, ma la ricerca ha fatto una transizione
Hai messo alle strette il mercato eliminando la concorrenza
Ebbene, il fratello di Neek non aveva la stessa ambizione
Preferirebbe catturare la sua vittima piuttosto che i suoi compagni sospettati
Ma concordò che qualcosa doveva cambiare, quindi mentre ne discutevano
Si rese conto che la sua vita mancava di «giustizia poetica»
Quindi il braccio destro di Neek ha rotto a sinistra
Per diventare uno dei famosi 5 Fingers of Death
Finali simili con nuovi mezzi e motivazioni
Perché ora è il lavoro di volontariato a sfogare la sua frustrazione
Entrambi sono cresciuti con il tempo e le abilità si sono affinate
Visto subito che è essenziale leggere tra le righe
Ad entrambi piace vedere la loro preda morta
Ma uno era dipendente dal vedere un corpo pallido pieno di piombo
Vedi, il fratello di Neek ha fatto una mossa caratteristica
Quindi la gente saprebbe che è stato lui a prenderli
È come se avesse premuto il grilletto al ritmo
Solo per farti pensare che il tuo destino
È stato firmato e sigillato con inchiostro permanente
E non lasciare che il motivo sia qualcosa di più che a sangue freddo
Perché allora metterà il doppio dello sforzo nel capriccio
Quando le conchiglie con la punta di diamante lasceranno cadere gioielli nella tua cupola
Estrai il tuo cuore e avvolgilo nella carta oleata