Traduzione del testo della canzone Weather the Storm - J-Live

Weather the Storm (originale)

We headed into some fucked up weather for real man
I swear its like it rained on my parade and the street fair
Damn, thats two (?) parties
One voice, one vote, no choice
But I brought my umbrella shit I feel prepared
We on the 4th part
This pice of mind gives me peace of mind
But these war time (?) is scary
Schools lack, jails are packed, insurance is wack
Civil rights remain under attack, status quo is a tag
Whether you black, brown, yellow, red, white, or somewhere in between
You live and die for the green
Or whatever color your country is
Cream is the theme
Its fuck yours give me mine it seems
Just look around
Snapshots of blocks show haves the have nots
Add sound
You get cries, laughs, curses, and shots
Blood flowing through the streets like it never clots
The rains coming down like it never stops
Its going down god
Its coming down hard
Its like a set up so many getting wet up
Its hard to keep your head up
So many fallen but you gotta get up
Whether you’re ready for the weather or not
Its going down god
Its coming down hard
Its like a set up, so many getting wet up
You gotta keep your head up
Yo, we gotta weather the storm
Whether you’re ready for the weather or not
Thunder and lightning clappnig hard giving your heart pause
Different good old boys for the same old cause
Fuck junior senior should have see ya fore warned
But half a score later who would have foreseen four more
Its got ya saing «Why do I even bother to vote?»
or
«I wish my vote would have counted maybe four score more»
The storms electrical trick, electorate shit
Not just a drizzle, when it rains it pours
We on a war tour against Muhammad my man
With a constitution, Bible, and gat in his hands
From Afgan to Iraq, whats next Iran?
Its like were playing cowboy on the next man’s land
Shots play with real live action figures with figures of figures
Poor man’s hands fire rich man’s triggers
Noble and quiet, selfless in the line of fire
(?) a god, but if and when they retire
Meanwhile back in fill-in-the-blank
The realness, the foundation looks like it got hit by a tank
Ghettos
That old term before the worst German burnin' fire
Spreadin' through the urban like a third world turnin'
Snapshots of blocks show the haves the have nots
Add sound
You get cries laughs, curses, and shots
The bloods pouring through the streets like it never clots
A war on drugs and terror but it never stops

Weather the Storm (traduzione)

Ci siamo diretti in un clima incasinato per un vero uomo
Giuro che è come se avesse piovuto sulla mia sfilata e alla fiera di strada
Dannazione, sono due (?) feste
Una voce, un voto, nessuna scelta
Ma ho portato la mia merda da ombrello, mi sento preparato
Noi nella 4a parte
Questo pensiero mi dà tranquillità
Ma questi tempi di guerra (?) fanno paura
Le scuole mancano, le carceri sono piene, l'assicurazione è stravagante
I diritti civili restano sotto attacco, lo status quo è un tag
Che tu sia nero, marrone, giallo, rosso, bianco o da qualche parte in mezzo
Vivi e muori per il verde
O qualunque sia il colore del tuo paese
La crema è il tema
È fottuto tuo, dammi il mio, a quanto pare
Basta guardarsi intorno
Le istantanee di blocchi mostrano che non hanno
Aggiungi suono
Ricevi pianti, risate, maledizioni e spari
Il sangue scorre per le strade come se non si coagulasse mai
Le piogge che cadono come se non smettessero mai
Sta andando giù dio
Sta venendo giù duro
È come un set up così tanti che si bagnano
È difficile tenere la testa alta
Tanti caduti ma devi rialzarti
Che tu sia pronto o meno per il tempo
Sta andando giù dio
Sta venendo giù duro
È come un set up, così tanti si bagnano
Devi tenere la testa alta
Yo, dobbiamo resistere alla tempesta
Che tu sia pronto o meno per il tempo
Tuoni e fulmini battono forte il tuo cuore in pausa
Diversi bravi vecchi ragazzi per la stessa vecchia causa
Cazzo junior senior avrebbe dovuto vederti avvisato in anticipo
Ma mezzo punteggio dopo chi ne avrebbe previsti altri quattro
Ti viene da dire "Perché mi preoccupo anche di votare?"
o
«Vorrei che il mio voto contasse forse quattro punti in più»
Il trucco elettrico delle tempeste, merda elettorale
Non solo una pioggerella, quando piove diluvia
Siamo in tournée di guerra contro Muhammad, il mio uomo
Con una costituzione, una Bibbia e un gat nelle sue mani
Dall'Afghanistan all'Iraq, quale sarà il prossimo Iran?
È come giocare a fare il cowboy nella terra del prossimo
Le riprese giocano con personaggi d'azione dal vivo reali con figure di personaggi
Le mani del povero sparano i grilletti del ricco
Nobile e silenzioso, altruista sulla linea del fuoco
(?) un dio, ma se e quando andranno in pensione
Nel frattempo, di nuovo a riempire lo spazio vuoto
La realtà, la fondazione sembra essere stata colpita da un carro armato
Ghetti
Quel vecchio termine prima del peggior fuoco ardente tedesco
Diffondendosi nell'urbano come un terzo mondo che gira
Le istantanee dei blocchi mostrano gli abbienti e gli abbienti
Aggiungi suono
Ottieni grida, risate, maledizioni e colpi
Il sangue che scorre per le strade come se non si coagulasse mai
Una guerra alla droga e al terrore ma non si ferma mai